Готовый переклад Transmigrated Extra Becomes Beloved / Проходной персонаж покорил все миры: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Сунъянь взял для него порцию риса и вернулся, а Юй Синмянь, надув щечки, ел маленькими кусочками.

Юноша ел очень старательно, даже не заметив, что к уголку рта прилипилась рисинка.

Какой милый, подумал Чэнь Сунъянь и аккуратно стер пальцем прилипшую рисинку с лица Юй Синмяня.

Юноша растерянно посмотрел на него, и его персиковые глаза, влажно блестя, заставили сердце Чэнь Сунъяня запылать.

— Ничего страшного.

— Оу.

Юй Синмянь продолжил еду.

Сидевший напротив него Цзян Ши в этот момент сжал кулаки, охваченный злостью, хотя и сам не понимал, почему отреагировал так остро.

— Мянь-мянь, ты наелся? — сдерживая бушующий внутри гнев, спокойно спросил Цзян Ши.

Юй Синмянь посмотрел на оставшуюся в тарелке еду и кивнул:

— Наелся.

— Тогда давай вернемся в общежитие вместе.

— Хорошо.

Чэнь Сунъянь тоже поднялся:

— Мянь-мянь, я пойду с тобой.

— Как знаешь.

Цзян Ши бросил на него свирепый взгляд, но тот посмотрел в ответ точно так же.

Ю Ян, заметив их скрытое противостояние, робко отступил на шаг назад. Хотя ему самому очень нравился Мянь-мянь, связываться с такими крутыми парнями никто из них не решался.

Юй Синмянь оказался зажатым между ними двумя, и всю дорогу на него все оглядывались, но юноша был уверен, что эти взгляды предназначаются шедшим рядом с ним парням.

Добравшись до входа в общежитие, Цзян Ши преградил дорогу Чэнь Сунъяню:

— Твоя комната на другой стороне.

Чэнь Сунъянь проигнорировал его, переведя взгляд на Юй Синмяня:

— Мянь-мянь, можно твой Вичат?

— Можно.

Летний зной давал о себе знать, лоб юноши покрылся испариной, а щеки слегка покраснели от солнца, из-за чего он выглядел невероятно соблазнительно.

Чэнь Сунъянь зачарованно смотрел на него, но ему всё же пришлось уйти.

— Мянь-мянь, пойдём.

— Угу.

У юноши была очень светлая кожа, и только в комнате обнаружилось, что на руках от солнца осталось несколько красных полос.

— Мянь-мянь, давай я намажу тебя мазью. — Цзян Ши смущенно опустил взгляд, не решаясь посмотреть на него.

Юй Синмянь отказался: разве можно утруждать других из-за такой мелочи? Он ответил:

— Не нужно, я сам справлюсь.

Цзян Ши крепко зажал тюбик с мазью в руке:

— Лучше я помогу.

Юй Синмянь искренне поверил, что тот просто хочет проявить доброту, и протянул ему свою нежную белую руку:

— Тогда спасибо тебе.

Юноша был донельзя наивен и совершенно не догадывался, какие дурные мысли затаил о нем стоявший перед ним человек.

Цзян Ши на мгновение замер, не зная, что делать, и тогда Юй Синмянь, у которого уже устала рука держать её на весу, мягким голосом произнес:

— Если не хочешь помогать, я сам намажу.

— Нет-нет, я хочу помочь, — опомнившись, поспешно ответил Цзян Ши.

Он выдавил на пальцы мазь и стал аккуратно, миллиметр за миллиметром, втирать её в кожу юноши. В тот момент, когда его пальцы коснулись кожи Юй Синмяня, кончики его пальцев задрожали.

От мягкого тепла чужого прикосновения Цзян Ши потерял голову.

— Уже всё? — Юй Синмяню стало щекотно, и он попытался отдернуть руку.

— Не двигайся. — Цзян Ши крепко перехватил его запястье, и от этого движения на коже тут же остались красные следы.

— Оу.

Мазь впитывалась медленно, и у Юй Синмяня затекла рука.

Заметив это, Цзян Ши принялся легонько массировать его руку, разминая мышцы.

— Так лучше?

Юй Синмянь вытянул руку:

— Гораздо лучше, спасибо.

В глазах Цзян Ши мелькнула улыбка:

— Не за что, Мянь-мянь.

Юй Синмянь взглянул на часы: ему нужно было возвращаться в прежнюю квартиру.

Не успел он сделать хоть что-то, как вернулись остальные двое жильцов комнаты.

Шедший впереди парень щеголял ярко-синими волосами, прядки со лба были зачесаны назад, открывая чистый лоб. Его взгляд казался немного суровым, а в мочке уха блестела серьга — вид у него был такой, с которым лучше не связываться.

Войдя, Лу Цзянхэн первым делом заметил послушно сидевшего на стуле юношу и замер, словно его кто-то схватил за горло, лишив способности говорить.

Следом за ним зашел другой сосед и тоже увидел его. В его глазах промелькнуло восхищение, а замершее было сердце забилось с новой силой.

— Ого, а это еще что за красавчик?

Лу Цзянхэн с нахальной ухмылкой притянул стул и устроился рядом с Юй Синмянем.

Юй Синмянь уже привык к тому, что обитатели общежития его не знали, и заговорил первым:

— Я Юй Синмянь.

У Лу Цзянхэна всплыло какое-то смутное воспоминание: он и представить не мог, что их вечно молчаливый сосед может выглядеть так соблазнительно.

— Ох, так это Мянь-мянь, а я тебя и не узнал.

Другой сосед, Фэн Цзинмо, лениво прислонился к краю кровати, глядя на открывшуюся шею юноши, и почувствовал странную сухость во рту.

Сидевший неподалеку Цзян Ши при виде их взглядов сразу же насторожился. Лу Цзянхэн был известным повесой, любившим крутить романы с красивыми людьми вне зависимости от их пола, а Фэн Цзинмо казался ему человеком темным и совершенно непроницаемым.

Цзян Ши как раз собирался предостеречь Юй Синмяня держаться от них подальше, как тот сам поднялся на ноги, собираясь уходить.

— Мянь-мянь, ты куда? — опередив всех, спросил Лу Цзянхэн.

Юй Синмянь боялся, что они узнают о его содержании, поэтому не смел говорить правду:

— Я снял квартиру за пределами кампуса, мне пора туда.

— Я тебя подброшу. — Не дожидаясь возражений, Лу Цзянхэн вывел его из комнаты.

На парковке у общежития стоял шикарный спорткар. Лу Цзянхэн подошел и открыл пассажирскую дверь:

— Садись, Мянь-мянь.

Юй Синмянь на мгновение замялся: он боялся обидеть парня от отказом, но еще больше боялся, что кто-то узнает, что он находится на содержании.

— В чем дело? — Лу Цзянхэн слегка нахмурился, отчего его лицо стало казаться еще более грозным.

Юй Синмянь немного испугался его и поспешно забрался в машину.

Спорткар, обычно мчавшийся с бешеной скоростью, сейчас плелся еле-еле — обычные седаны обгоняли его без труда.

Юй Синмянь наугад назвал место и попросил высадить его.

Глядя на обветшалый жилой комплекс, Лу Цзянхэн почувствовал искреннюю жалость: неужели юноша жил в таком месте?

— Спасибо, что подвез, я пойду.

Войдя во двор, Юй Синмянь спрятался в уединенном уголке и подождал, пока спорткар полностью скроется из виду, после чего вызвал такси и вернулся в квартиру.

Малыш, эта глава еще не закончилась, нажми на следующую страницу, чтобы читать дальше!

Квартира была заполнена вещами юноши, а уютный интерьер сразу же помогал расслабиться.

Юй Синмянь лежал на кровати, задрав ноги и покачивая ими в воздухе.

Он отправил сообщение господину Лу, но ответа не последовало, так что ему пришлось обратиться к управляющему Чжану.

[Управляющий Чжан, у господина Лу все еще нет времени сегодня вечером?]

Управляющий Чжан не запомнил этого юношу и мысленно автоматически причислил его к тем, кто изо всех сил старается пробиться в чужие постели ради денег.

Холодным тоном он напечатал ответ: [Нет. Я могу переспросить у него.]

[Хорошо, спасибо, управляющий Чжан.]

Управляющий Чжан постучал в дверь кабинета, и оттуда тут же раздался голос.

— Директор Лу, господин Юй интересуется, свободны ли вы сегодня вечером?

Лу Чэн чуть было не забыл, что у него на содержании кто-то есть. Подумав немного, он сказал:

— Съезди купи ему какой-нибудь подарок и отвези. Я в последнее время слишком занят.

— Хорошо, директор Лу.

Раз директор Лу отдал приказание, управляющий Чжан, разумеется, исполнил его.

Время было уже недетское, когда управляющий Чжан приехал на машине к торговому центру. Перешагнувший тридцатирубеж мужчина обладал присущим возрасту зрелым шармом: высокий, длинноногий, с глубоким взглядом и резкими чертами лица, он неизменно привлекал всеобщее внимание, стоило ему появиться в толпе.

Чжан Иньсяо с заготовленным подарком направился к той самой квартире, где жил юноша.

Подойдя к дому, он поднял голову: в окнах квартиры юноши горел свет.

Поднявшись на лифте, Чжан Иньсяо позвонил в дверь, но ему никто не открыл.

Он не любил невоспитанных детей.

Проявив терпение, управляющий Чжан позвонил снова, но результат был тот же — тишина.

Ждать дальше Чжан Иньсяо не собирался. Достав запасной ключ, он сам отпер дверь.

В гостиной, свернувшись калачиком на диване, спал юноша.

Чжан Иньсяо шагнул ближе, и при свете ламп лицо юноши открылось во всей красе.

Юноша был поразительно бледен и красив неправдоподобной красотой: слегка загнутые ресницы, красиво сжатые губы. Он весь сжался в комочек на диване — поза, выражающая крайнюю степень тревоги.

Чжан Иньсяо присел на корточки и коснулся щеки юноши. Его сердце продолжало бешено колотиться, и он усмехнулся про себя: он-то думал, что в мире больше не осталось ничего способного его очаровать, а вот поди ж ты, встретил.

— Какой жалкий послушный ребенок. Директор Лу не пришел, так он дожидался его, пока не уснул?

Его тон звучал странно, выдавая скрытую ревность, которую он сам в себе даже не замечал.

— Мяу~ — тишину нарушило кошачье мяуканье.

Чжан Иньсяо поднял кошку на руки:

— Надо же, даже питомец у него такой милый.

Разбуженный звуками Юй Синмянь приоткрыл глаза, и яркий свет в гостиной резанул по непривыкшим глазам.

— Господин Юй проснулся.

Внезапное появление чужого человека в доме первым делом вызвало у юноши страх.

Опустив кошку на пол, Чжан Иньсяо протянул ему подарок:

— Не бойтесь, это директор Лу прислал вам подарок через меня.

Юй Синмянь посмотрел на него с недоверием:

— Вы управляющий Чжан?

Уголки губ Чжан Иньсяо приподнялись:

— Это я.

— Спасибо. — Он-то думал, что управляющий Чжан — старик, а тот оказался совсем молодым.

Юноша налил ему воды, не сводя с гостя глаз.

— Господин Юй, мне пора идти.

Юй Синмянь поднялся:

— Я вас провожу.

— Хорошо. — Какой же все-таки воспитанный и послушный ребенок.

http://bllate.org/book/23848/2707477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated Extra Becomes Beloved / Проходной персонаж покорил все миры / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу