Готовый переклад Transmigrated Extra Becomes Beloved / Проходной персонаж покорил все миры: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все присутствующие невольно перевели взгляды на Юй Синмяня.

— Вы все отлично справились с заданием, — объявил Кун Пу. — Настало время обеда. Сегодняшнюю еду не нужно выигрывать в испытаниях, распределяйте её сами.

— Спасибо, режиссёр.

— Мяньмянь, пойдём поедим вместе, — предложил Хэ Юйян. Он не видел Юй Синмяня почти целый день и ужасно соскучился.

— Хорошо.

Ужин был богатым, и у Юй Синмяня внутри проснулся зверский аппетит. Заметив, что он не сводит глаз с креветок, Хэ Юйян с нежностью в глазах почистил одну и положил ему в тарелку.

— Мяньмянь, ешь скорее, а я продолжу чистить.

Глаза Юй Синмяня засияли, и он улыбнулся так, что его глаза превратились в полумесяцы.

— Спасибо.

— Не за что, — сердце Хэ Юйяна бешено заколотилось, он чуть не выронил следующую креветку.

— Оказывается, Мяньмянь любит креветки, я сейчас тоже помогу, — встрял Шэнь Чжиюэ.

Не прошло и минуты, как тарелка Юй Синмяня была заполнена до краёв.

— Спасибо вам, этого вполне достаточно. Ешьте сами, не беспокойтесь обо мне.

— Ладно, — отозвался Хэ Юйян, — если захочешь ещё — только скажи.

— Не нужно, не хочу вас утруждать.

— Это совсем не трудно.

Юй Синмянь ел овощи и невольно подумал, как жаль, что Нин Хэн, этот задавака, не может попробовать всё это.

— Маленькая система, у тебя есть контакты Нин Хэна?

— Нет, но я могу их найти, хозяин.

— Тогда будь добра, поищи, — попросил Юй Синмянь.

— Хорошо.

003 сработала быстро, и номер Нин Хэна уже был в его телефоне.

— Я наелся, пойду в комнату. Всем доброй ночи, увидимся завтра.

— Мяньмянь, я провожу тебя, — Шэнь Чжиюэ поспешно вскочил.

Юй Синмянь, уже направляясь к выходу, махнул рукой:

— Не нужно.

Как только Юй Синмянь ушёл, остальные тоже начали расходиться.

Вернувшись в комнату, Шэнь Чжиюэ открыл список контактов. В самом верху красовался чат с Юй Синмянем. Он улыбнулся: на аватарке парня был милый котёнок. Этот контакт он выпросил у Мяньмяня с большим трудом.

— Мяньмянь, отдыхай, доброй ночи, — отправил он сообщение.

Однако сам не спешил ложиться, пересматривая запись прямого эфира. Увидев, как Нин Хэн и Юй Синмянь фотографируются, прижавшись щеками, он помрачнел. Шэнь Чжиюэ так сильно сжал телефон, что тот едва не деформировался. Он позвонил, и ему ответили, что фотография уже удалена.

Шэнь Чжиюэ немного успокоился. Надеюсь, завтра не произойдёт ничего лишнего.

***

В комнате Юй Синмянь как раз закончил умываться. Капли воды стекали с волос по его ключицам и исчезали под воротником. Вытирая голову, он отправил сообщение Нин Хэну: Почему ты внезапно ушёл? Что-то случилось?

Нин Хэн получил сообщение, едва закончив тренировку. С самого возвращения он запирался в танцевальном зале. Фотографию он бережно сохранил, не позволив ни единому пятнышку коснуться её.

Юноша, тяжело дыша, сидел на полу, прислонившись к зеркалу. Пот попал в глаза, щипало, но он не обращал внимания. Через некоторое время боль утихла.

Телефон рядом издал сигнал, но он не хотел смотреть. Нин Хэн сидел, обхватив колено рукой, с отрешённым выражением лица — казалось, ничто в мире не способно вызвать у него интерес.

Телефон снова мигнул. Он мельком взглянул на экран: сообщения от Линь Цзюэ и Цинь Вэя, а ниже — новый контакт. В глазах юноши дрогнула искра. Значит, он всё-таки помнит о нём.

На душе у Нин Хэна стало горько. Он не знал, где юноша достал его номер, но каждое слово в сообщении было пропитано заботой.

— Это пустяки, Мяньмянь, не волнуйся.

Юй Синмянь ответил мгновенно:

— Хорошо. Раз так, не буду отвлекать, отдыхай.

— Ты меня не отвлекаешь, я очень рад, что ты написал... — пальцы Нин Хэна быстро бегали по экрану. Он боялся, что парень сейчас отложит телефон и уснёт, но нажать кнопку отправки не решался.

— Доброй ночи.

В итоге Нин Хэн отправил только это. Он решил, что лучше оставить всё как есть: юноша устал за день, нельзя его беспокоить.

Ответив Линь Цзюэ и Цинь Вэю, он отложил телефон и снова прислонился к зеркалу, погрузившись в свои мысли. В огромном танцевальном зале он был совершенно один, и это одиночество казалось невыносимым.

***

На следующее утро Юй Синмяня разбудил голос из динамиков съёмочной группы.

Сегодня пары формировались не по жребию, а по личному выбору участников. Режиссёр посмотрел на записки каждого из них, где везде значилось имя Юй Синмяня, и глубоко задумался. Что ж, видимо, он поторопился с правилами.

— Результаты выбора известны. Юй Синмянь будет в паре со специальным гостем, остальные формируют пары по своему усмотрению.

— Что это значит? — лицо Шэнь Чжиюэ почернело. — Какой ещё специальный гость? Почему я не в курсе?

Режиссёр оказался в затруднительном положении: этот гость был инвестором шоу, ссориться с ним нельзя, но и Шэнь Чжиюэ обижать не хотелось.

— Господин Гу скоро прибудет, прошу вас, господин Шэнь, подождите немного, — с натянутой улыбкой ответил он.

Остальные тоже заинтригованно ждали появления гостя. Но когда тот наконец вошёл, больше всех удивился Юй Синмянь.

— Мяньмянь, какое совпадение.

— Ты почему здесь? — с любопытством спросил Юй Синмянь.

— Захотелось развеяться, вот и приехал, — ответил Гу Аньяо.

Юй Синмянь: «...»

— О, господин Гу, — Шэнь Чжиюэ с фальшивой улыбкой поприветствовал его.

— Здравствуйте.

— Здравствуйте, — отозвались остальные.

Чат прямой трансляции взорвался комментариями:

— Неужели это тот самый господин Гу из корпорации Гу?

— Да, ты не ошибся.

— Боже, такой магнат — и в романтическом шоу?

— Подруга, а ты правда думаешь, что он пришёл ради шоу?

— Хм... кажется, он здесь ради кого-то конкретного.

— Точно, ты угадала!

— Проклятье, сколько же людей пытается увести у меня жену!

...

— Сегодня Мяньмянь в моей паре, я позабочусь, чтобы он отлично провёл время, — заявил Гу Аньяо.

Юй Синмянь:

— Понятно.

Поскольку съёмки велись в формате прямого эфира, всё шоу длилось три дня. День приезда уже прошёл, сегодня был последний. Задача заключалась в проверке на взаимопонимание: нужно было за отведённое время найти вещи, которые нравятся партнёру.

Юй Синмянь почесал кончик носа. Для него это было непросто.

Испытание началось. Каждая пара работала отдельно, на руки им надели специальные ленты.

— Мяньмянь, не волнуйся, мы победим.

Юй Синмянь про себя подумал, что совсем не волнуется — он просто хочет заработать денег и пойти домой спать.

Время шло. Юй Синмянь сел на пол и сдался. Почему вкусы Гу Аньяо настолько отличаются от обычных людей?

http://bllate.org/book/23848/2707474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу