Готовый перевод Transmigrated Extra Becomes Beloved / Проходной персонаж покорил все миры: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пришло время, — Юй Синмянь извиняюще улыбнулся девушке перед собой. — Прошу прощения, мне пора идти.

— А, о, хорошо, — девушка выглядела так, будто только что пришла в себя.

[Хочу вселиться в эту девушку, чтобы узнать, каково это — быть так близко к Мянь-Мяню.]

[Интересно, Мянь-Мянь вкусно пахнет?]

[Определенно.]

[Я извращенец, хочу его понюхать~]

...

— Мянь-Мянь, ты и правда очень располагаешь к себе, — внезапно сказал Нин Хэн.

Юй Синмянь посмотрел на него, решив, что тот расстроился из-за того, что он перетянул на себя всё внимание.

— Ты тоже очень приятный человек, тебя многие любят.

Слова, сказанные юношей так непринужденно, заставили сердце Нин Хэна сбиться с ритма. Он понизил голос и спросил:

— В число тех многих, о ком ты говоришь, входишь и ты сам?

— ...

— Похоже, всё-таки я не так уж нравлюсь людям, — Нин Хэн опустил голову, выглядя донельзя несчастным.

Юй Синмянь поспешил его утешить:

— Нет, что ты, мне ты очень нравишься.

— Правда?

Юй Синмянь впервые увидел его улыбку — в этот момент юноша напоминал весенний ветерок.

— Правда.

Нин Хэн не удержался и взъерошил волосы Юй Синмяня. Пряди у юноши оказались мягкими, а после прикосновения его щеки залил легкий румянец — он стал похож на персик, и Нин Хэну безумно захотелось укусить его, чтобы проверить, не брызнет ли сок.

Мянь-Мянь такой глупый, даже не понял, что его дразнят, и теперь так наивно пытается утешить.

— Пойдем лучше отметимся в ресторане, — пробормотал Юй Синмянь, сдерживая смущение. Надо же, его погладил по голове младший товарищ, ну что за ребенок!

Юй Синмянь пригладил волосы, но от его движений несколько прядок забавно торчали в разные стороны.

В спокойных глазах Нин Хэна мелькнула легкая улыбка:

— Пойдем.

...

[Конец, эта пара мне так нравится! Мянь-Мянь такой послушный, у-у-у~]

[Не говори, ты только не говори... Нин Хэн обычно такой бука с каменным лицом, а сейчас улыбается Мянь-Мяню так, будто готов на всё. Если между ними ничего нет, я не поверю.]

[И правда, они отлично смотрятся вместе.]

[Нет, женушка больше всего подходит мне, хе-хе-хе~]

[Доставай меч, это моя жена...]

[...]

— Охренеть, как же они мило смотрятся, — прошептала сотрудница в офисном здании Корпорации Гу, отвлекаясь от работы.

— Кхм.

Помощник Лю кашлянул у нее за спиной. Ли Аньань поняла, что дело плохо. Она обернулась с неловкой улыбкой и увидела своего босса, который с явным неудовольствием смотрел на нее — точнее, на экран ее телефона.

Ли Аньань поспешно спрятала смартфон, ожидая вердикта. Однако босс молчал. Она приоткрыла один глаз, чтобы украдкой взглянуть, но увидела, что начальник уже ушел.

— Хе-хе, пронесло.

Вернувшись в кабинет, Гу Аньяо первым делом включил прямую трансляцию. Стоило ему отвлечься всего на пару мгновений, как на Мянь-Мяня снова нашлись претенденты.

— Нин Хэн... Я явно его недооценил. Помощник Лю, освободите мой график на завтра.

— Слушаюсь, господин Гу, — с улыбкой ответил помощник.

*

— Добрый день, у нас сегодня акция: если вы сделаете фото на память, получите скидку пятьдесят процентов, — официант с завистью взглянул на Нин Хэна, а затем уставился на Юй Синмяня с нескрываемым обожанием.

— Хорошо.

Видя, что юноша согласился, официант протянул ему карточки:

— Выберите любую.

— Угу.

Юй Синмянь пододвинул карточки Нин Хэну, сидевшему напротив:

— Какую выберешь?

Нин Хэн небрежно перебирал их, но, увидев одно фото, на мгновение замер, а затем быстро пролистал еще несколько.

— Давай эту. Я посмотрел, она самая простая.

Зрители в чате закатили глаза: [Ну да, ну да, парень, ты мастер притворяться. Не думай, что я не заметил, что там дальше были фотографии, где вы стоите плечом к плечу.]

[Умора, не думал, что Нин Хэн окажется таким пронырой.]

[Шэнь Чживэ, твоего маленького антифаната перехватил твой же товарищ по команде, а ты там все в песочнице копаешься.]

...

Юй Синмянь тоже увидел фото целиком — на нем двое стояли, прижавшись щеками друг к другу. Не слишком ли это двусмысленно? Он посмотрел на Нин Хэна, но тот сохранял невозмутимое выражение лица, будто выбрал этот вариант только из-за простоты.

— Ладно, — в конце концов, это всего лишь фото.

Нин Хэн пролил немного воды из стакана и невозмутимо вытер стол.

— Начнем.

Нин Хэн встал и сел рядом с Юй Синмянем. Несмотря на глубокую осень, от тела парня исходил жар. Юй Синмянь немного отодвинулся, увеличивая дистанцию.

— Мянь-Мянь, так не получится сделать фото.

— Хорошо, — Юй Синмянь потер нос и молча придвинулся обратно.

Они оказались так близко, что в момент, когда их щеки соприкоснулись, Нин Хэн почувствовал, как сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Кожа юноши была такой мягкой и прохладной, словно лучший бараний жир. Ему отчаянно хотелось, чтобы этот миг длился вечно.

— Готово, — официант относился к Нин Хэну прохладно, но того это совершенно не волновало.

— Дай гляну, — Юй Синмянь взял фото, которое официант протянул ему с предельной осторожностью.

— Если что-то не так, только скажите.

— Хорошо, спасибо, — улыбнулся Юй Синмянь.

— Не... не за что.

Юноша улыбался так ослепительно, что даже оператор, стоявший позади, невольно покраснел. Если не знать, что они знакомы совсем недавно, со стороны они выглядели как влюбленная пара.

Взгляд Нин Хэна стал мягче, чем обычно, — он даже не заметил, что сам всё это время улыбается.

Задание выполнено, пора отправляться в следующую точку. Выйдя из ресторана, Нин Хэн извиняющимся тоном сказал:

— Мянь-Мянь, я кое-что забыл внутри, сейчас вернусь. Подожди меня здесь, пожалуйста.

— Хорошо.

Через некоторое время Нин Хэн вышел, выглядя очень довольным.

— Что ты забыл? — спросил Юй Синмянь.

— Очень важную вещь.

Нин Хэн погладил фото в кармане. Он только что выкупил этот снимок за десятикратную цену и заставил персонал удалить все копии.

— Оу.

Юй Синмянь не стал расспрашивать дальше, и они отправились в парк.

— Мянь-Мянь, какое совпадение! — Шэнь Чживэ заметил его издалека и подбежал.

— И правда. Киноактер Хэ не с тобой?

Услышав это, Шэнь Чживэ помрачнел:

— Нет. Зачем ты спрашиваешь о нем, Мянь-Мянь?

— Ничего, просто так. Я пойду отмечусь.

— Я с тобой, — Шэнь Чживэ пристроился следом и явно не собирался уходить.

— Капитан, тебе следовало бы идти к тому, с кем у тебя свидание, а не таскаться за Мянь-Мянем, — глаза Нин Хэна стали темными, как стоячая вода.

Шэнь Чживэ, который привык, что этот товарищ по команде обычно слова лишнего не говорит, был удивлен такой переменой. Оглянувшись на Юй Синмяня, он подошел ближе к Нин Хэну и прошептал так, чтобы слышал только он:

— Что мне делать, тебя не касается. И еще: держись от Мянь-Мяня подальше.

Последняя фраза прозвучала как шепот демона. Нин Хэн остался невозмутим — он не боялся Шэнь Чживэ.

— Капитан, нам с Мянь-Мянем еще нужно отметиться, так что мы не будем тратить время на пустые разговоры.

Нин Хэн прошел мимо Шэнь Чживэ и нежно обратился к Юй Синмяню:

— Мянь-Мянь, пойдем.

Шэнь Чживэ смотрел, как они уходят плечом к плечу, и с силой прикусил язык. Смотрятся они и правда гармонично. Но я не позволю этому случиться.

Шэнь Чживэ догнал их и тихо прошептал Юй Синмяню на ухо:

— Мянь-Мянь, ты ведь еще хотел найти на меня компромат, так что мне придется ходить за тобой.

От горячего дыхания у Юй Синмяня зачесалось ухо:

— Делай что хочешь.

Услышав это, Нин Хэн сжал кулаки, а затем медленно разжал их.

Задание в парке заключалось в том, чтобы вместе покататься на аттракционе и сделать фото. Юй Синмянь выбрал самый простой — колесо обозрения.

— Нин Хэн, давай на этом.

Нин Хэн ласково посмотрел на него:

— Хорошо.

Юй Синмянь уже было сделал шаг, но решил, что оставлять Шэнь Чживэ одного некрасиво:

— Может, пойдешь с нами?

— С удовольствием, только об этом и мечтал.

Шэнь Чживэ купил билет, и втроем в кабинке стало тесновато. Когда они достигли высшей точки, Юй Синмянь и Нин Хэн повернулись к камере, чтобы отметиться. В этот момент Нин Хэн вдруг побледнел и, склонившись, положил голову на плечо Юй Синмяня. Приятный аромат юноши окутал его, и ему стало легче.

— Что с тобой?

Нин Хэн выпрямился и покачал головой:

— Все в порядке. Извини, случайно навалился на тебя.

Юй Синмянь задумался:

— Ты что, боишься высоты?

Ему стало совестно — ведь это он не спросил заранее. Нин Хэн слегка потряс его за руку:

— Правда, все хорошо, не вини себя.

Юй Синмянь похлопал по плечу:

— Обопрись на меня, так будет легче.

— Хорошо.

Шэнь Чживэ рядом готов был зубы стереть — он и не знал, что этот парень такой мастер притворяться.

[Разозлился? Если бы ты знал, что Нин Хэн уже сделал с Мянь-Мянем фото «щека к щеке», не представляю, в какой ярости ты был бы.]

[Хочу увидеть сцену ревности.]

[Юэ-Юэ, не забудь потом пересмотреть запись~]

[Ха-ха-ха, вы такие заботливые.]

...

— Мянь-Мянь, пусть Нин Хэн обопрется на меня. Я все-таки его капитан, должен заботиться о своих людях, — процедил сквозь зубы Шэнь Чживэ.

Не дожидаясь ответа Юй Синмяня, Нин Хэн отрезал:

— Не нужно. Мне уже лучше, к тому же мы почти спустились.

http://bllate.org/book/23848/2707471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода