×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Saving the Lovers I Scorned / Быстрые миры: Искупление перед брошенными любимыми: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они не стали брать машину, а взяли напрокат два велосипеда и с удовольствием покатили по осеннему ветру.

Когда оба устали, они оставили велосипеды на обочине и пошли пешком прямо по улице. Вид оживленной толпы вокруг наполнил сердце Лу Цинъюя небывалой радостью. Это был первый раз, когда он открыто вывел своего замечательного парня в свет. Их руки были крепко сцеплены, и они ловили на себе множество взглядов прохожих — полных зависти, ревности и восхищения.

Незаметно они прошли довольно большое расстояние и оказались у торгового центра, ближайшего к университету.

— Старший, давай зайдем туда прогуляемся? Я хочу посмотреть фильм, — Лу Цинъюй потянул Ли Вэя к билетным кассам неподалеку. Глядя на снующих туда-сюда людей, он заметно разволновался.

— Хорошо, — кивнул Ли Вэй. Он никогда не отказывал Лу Цинъюю в его просьбах.

Они купили билеты и вошли в зал. Шел новый фильм ужасов под названием Призрачный силуэт, у которого был довольно высокий рейтинг. Лу Цинъюй боялся призраков, но при этом обожал ужастики. Раньше, когда он был дома, то постоянно заставлял старшего брата смотреть их вместе с собой, но теперь у него есть парень.

— Старший, ты можешь смотреть ужастики? — спросил Лу Цинъюй, глядя, как невозмутимо Ли Вэй сидит в кресле. Только что он был слишком возбужден и эгоистичен, совсем не спросил мнения Ли Вэя, а теперь испугался: что, если он опозорится, когда станет слишком страшно?

— Сойдет. Если я буду слишком сильно бояться, можно мне спрятаться в объятиях парня? — с легкой улыбкой ответил Ли Вэй. Фильмы ужасов... он прошел через бесчисленные миры и даже был небесным наставником, как он мог бояться каких-то призраков?

— Не дразни меня! Я люблю смотреть ужастики, но после них мне всегда кажется, что за спиной холодок. Если мне станет страшно, можно я буду держать тебя за руку? — прошептал Лу Цинъюй.

— Не только держать за руку, но и прятаться в объятиях парня, — не меняясь в лице, Ли Вэй наклонился к самому уху Лу Цинъюя и произнес это мягким, спокойным голосом.

В душе он ликовал. Он уже представил, как Лу Цинъюй, бледный от страха, жмется к нему, и по всему телу пробежал электрический разряд. Можно было бы установить проектор в главной спальне, смотреть ужастики прямо в кровати, а потом...

Лу Цинъюй покраснел и уже хотел что-то ответить, как вдруг над головой раздался знакомый голос:

— Цинъюй, вы тоже здесь смотрите кино?

Лу Цинъюй поднял голову. И правда, говорят, что злая судьба — тоже судьба. Стоило Ли Вэю наконец выкроить время, чтобы сходить с ним в кино, как они тут же наткнулись на человека, который портит всё настроение.

Этим человеком был никто иной, как У Ихань. Рядом с ним шел высокий мужчина. В полумраке было трудно разглядеть его лицо, но по манерам он казался весьма утонченным. Теперь они стояли рядом с Лу Цинъюем, ожидая, когда смогут пройти по проходу перед ними.

Лу Цинъюй на мгновение помрачнел, выдохнул и улыбнулся:

— Какая встреча.

У Ихань улыбнулся Ли Вэю:

— Старший Ли тоже здесь? Наши билеты как раз рядом с вашими, вот уж совпадение.

У Ихань всегда был сладкоречив. Даже если в душе он ненавидел этих двоих, он всегда держал лицо безупречно. Сам У Ихань посчитал это неудачей: в прошлый раз он невзначай проговорился чете Лу, но это не вызвало больших волнений. Однако, судя по тому, как они выглядели сейчас, их отношения не пострадали. Неизвестно, смирилась ли семья Лу с их связью или у них были другие планы, но это заставило У Иханя еще меньше считаться с ними.

Лу Цинъюю не понравился взгляд, которым У Ихань смотрел на Ли Вэя. Он отошел в сторону, пропуская их, и взглянул на спутника У Иханя. Мужчине было около двадцати шести-двадцати семи лет, высокий, со светлой кожей и красивыми чертами лица. Черный деловой костюм подчеркивал его стройную фигуру, в целом он выглядел весьма элегантно и непринужденно.

Лу Цинъюя не интересовали друзья У Иханя, но из вежливости он спросил:

— Это кто?

— Меня зовут Цзян Иань, я пришел на свидание с Иханем. Видимо, вы друзья Иханя? Очень приятно познакомиться, — Цзян Иань слегка улыбнулся и протянул Ли Вэю правую руку.

Ли Вэй окинул Цзян Ианя взглядом и приподнял бровь. Без его вмешательства два главных героя встретились довольно рано. Именно так — Цзян Иань был тем самым человеком, который после смерти Ли Вэя начал ухаживать за У Иханем, помог ему пережить боль утраты жениха, став его спасением, после чего история закончилась счастливым финалом.

После завершения каждого мира Система постоянно хвасталась перед ним: даже если он не будет сотрудничать, сюжетная линия все равно пойдет по плану Системы. Ли Вэй всегда презирал то, насколько счастливыми и сладкими становились отношения между главными героями при поддержке Системы. Только позже он узнал, что Система крадет энергию у Небесного Пути, меняя Сынов Удач, чтобы усилить себя. Чтобы Небесный Путь ничего не заподозрил, псевдо-Сыны Удач должны были жить максимально счастливо, соответствуя своему статусу.

Надо признать, для того чтобы псевдо-Сын Удач был счастлив, Система выбирала неплохих партнеров. По крайней мере, этот мужчина выглядел вполне идеально. Было жаль тратить его на У Иханя, но Ли Вэй никогда не был святошей, и чужие дела его не касались.

— Взаимно, — Ли Вэй не встал, лишь коротко пожал руку Цзян Ианю, даже не взглянув на У Иханя.

У Ихань едва не потерял свою улыбку. Мало того, что тот обычно не давал ему спуску, так теперь он даже перед его потенциальным женихом не проявил ни капли уважения. Посмотрим, сколько еще Ли Вэй сможет торжествовать. Обычный альфонс-выскочка, которому просто повезло встретить такого дурака, как Лу Цинъюй.

В глазах Цзян Ианя мелькнул темный огонек, и уголки его губ приподнялись: это уже интереснее.

В итоге Цзян Иань сел рядом с Ли Вэем. Во время фильма они вели себя тихо, ни Цзян Иань, ни У Ихань не беспокоили влюбленных. Однако Ли Вэй почти не запомнил сюжет: его милый малыш так испугался, что побледнел и все время жался к нему, вынуждая Ли Вэя постоянно его успокаивать, что приводило его в крайне возбужденное состояние.

У Ихань, которого Ли Вэй только что унизил перед Цзян Ианем, твердо решил выставить Ли Вэя и Лу Цинъюя посмешищем. По крайней мере, на их фоне он должен был вернуть себе очки, потерянные перед Цзян Ианем. Как только фильм закончился, У Ихань не упустил случая и поспешил окликнуть их, когда те собрались уходить.

Ли Вэй достал телефон, чтобы забронировать столик в хорошем ресторане с хого, но тут подал голос У Ихань:

— Мы столько раз договаривались, но А-Юй из-за отношений вечно не находил времени встретиться. Сегодня такой редкий случай, может, поедим вместе? — он схватил Лу Цинъюя за руку. Эта фамильярность вызвала у Лу Цинъюя оскомину.

— Да, встреча — это судьба. Для меня большая честь встретить друзей Иханя, почему бы нам не посидеть вместе? — подхватил Цзян Иань. Представление только начиналось, и он еще не успел насладиться зрелищем. К тому же, свидание, которое поначалу его тяготило, теперь перестало казаться таким уж плохим.

Ли Вэй взглянул на обоих, сразу поняв их намерения. Он убрал телефон, отстранил Лу Цинъюя от У Иханя и крепко взял его за руку:

— Что ж, грех отказываться. А-Юй, пошли.

В конце концов У Ихань выбрал элитный ресторан западной кухни. Они заказали еду и бутылку дорогого красного вина. В ожидании блюд У Ихань перешел в наступление:

— Старший Ли, ешьте побольше. В этом ресторане неплохо готовят. Раньше мы с Цинъюем часто сюда заходили, ему здесь нравится. Не знаю, приводил ли он тебя сюда раньше? — небрежно бросил он.

Затем У Ихань слегка улыбнулся и повернулся к Цзян Ианю:

— Я еще не представил вас друг другу. Это Лу Цинъюй, второй сын дяди Лу. А это его парень, он старшекурсник нашего университета с финансового факультета. А это второй молодой господин семьи Цзян из столицы. Иань собирается остаться в Жунши, чтобы возглавить филиал семьи Цзян.

Услышав, как У Ихань упомянул его, Лу Цинъюй помрачнел еще сильнее, чем во время фильма. Разве это не было тыканьем в нос Ли Вэю, что Лу Цинъюй — второй сын клана Лу? В Жунши было не так много семей по фамилии Лу. Заметив, как Ли Вэй слегка нахмурился, Лу Цинъюй занервничал еще больше, его ладони вспотели.

Но тут теплая рука накрыла его пальцы, разжала их и переплела свои пальцы с его. Сердце, готовое выпрыгнуть из груди, тут же успокоилось и забилось радостно, будто выиграло в лотерею.

Лу Цинъюй хотел что-то сказать, но У Ихань не дал ему шанса:

— Цинъюй никогда не ходит на банкеты с дядей Лу и старшим братом. Мы с Ианем впервые встретились именно на банкете, тогда я и подумать не мог, что мы вот так познакомимся. Отец и мать, услышав, что у Цинъюя уже есть парень, слишком забеспокоились обо мне, доставив Ианю столько хлопот — ему пришлось выкраивать время в своем плотном графике, чтобы сопровождать меня перед родителями.

Когда У Ихань закончил, Ли Вэй одарил его глубокомысленным взглядом, а Цзян Иань невольно нахмурился, глядя на У Иханя. Никто из присутствующих не был глуп, чтобы не понять этот тон, направленный на подавление другого.

Цзян Ианю было трудно представить, что подобные слова могут исходить от человека, который выглядит холодным и отстраненным, и при этом вырос в такой семье. Хотя он знал о его происхождении, ребенок, воспитанный супругой главы семьи У, Су Мэй, не должен был вести себя так мелочно. По крайней мере, двое других детей семьи У были прекрасными людьми. Цзян Иань видел, как относятся друг к другу члены семьи У: кроме тех двоих, остальные искренне заботились об У Ихане.

Кроме У Иханя, никто не обращал внимания на его слова. Когда принесли еду — весьма роскошную, как и полагалось элитному ресторану, — Лу Цинъюй почти не притронулся к ней.

Ли Вэй прошептал что-то на ухо Лу Цинъюю. Когда пришло время платить, Лу Цинъюй естественно перехватил Цзян Ианя и сам пошел за официантом, оставив поле боя Ли Вэю.

Конечно же, У Ихань начал свое представление, с видом неодобрения и беспокойства глядя на Цзян Ианя:

— Позволять Цинъюю платить как-то нехорошо. Иань, может, сходишь ты? Это я предложил поужинать вместе, как же теперь позволить Цинъюю тратиться? Дядя Лу дает ему на жизнь не так много, чтобы приучить к самостоятельности, а теперь, когда они живут вдвоем, боюсь, им и вовсе не хватает.

Цзян Иань нахмурился. Теперь у него были все основания сомневаться, хорошо ли У Тун и Су Мэй воспитали этого сомнительного приемного сына, или же гены — это крепость, которую невозможно разрушить. От У Иханя исходило столько фальши, что глаза слезились. Даже если бы Ли Вэй действительно жил за счет Лу Цинъюя, У Иханя это не должно было касаться.

Раз уж сам Лу Цинъюй не возражал, У Иханю не стоило так цепляться к этому — это выглядело слишком уж нарочито. Судя по многолетнему опыту Цзян Ианя в бизнесе, Ли Вэй был куда сложнее, чем казался, но Цзян Иань не собирался никого предупреждать.

http://bllate.org/book/23847/2707311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу