×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Saving the Lovers I Scorned / Быстрые миры: Искупление перед брошенными любимыми: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше я зарабатывал просто для того, чтобы занять себя, но теперь в моей жизни появилась цель. Разве я не должен содержать своего парня? — произнес Ли Вэй, потираясь подбородком о мягкие волосы Лу Цинъюя.

Освободив одну руку, он достал телефон и сделал перевод на ту самую карту, которую только что вручил Лу Цинъюю.

С балующей нежностью в голосе Ли Вэй произнес:

— Мой парень-второкурсник, неужели тебе не стыдно забирать свои карманные деньги с детства, чтобы тебя содержал парень? В будущем этот парень будет давать тебе, моему парню, карманные деньги. Всё, что не потратишь, откладывай — когда мы поженимся, это станет твоим приданым, которое ты принесешь с собой ко мне, договоришься, братец?

Едва замолк голос, телефон Лу Цинъюя зазвонил. В растерянности достав гаджет, Лу Цинъюй широко раскрыл глаза от изумления — сумма перевода состояла из пяти знаков.

Конечно, дело было не в том, что у Лу Цинъюя не водилось столько карманных денег: карманные расходы, которые давали папа и старший брат, превосходили эту сумму даже в виде сдачи.

Но Лу Цинъюй вел себя скромно, тратить деньги ему было особо некуда, поэтому карманные деньги в основном просто копились.

И тем не менее, это был Ли Вэй! Ли Вэй, который в свои самые загруженные дни успевал подрабатывать на четырех работах, чья каждая копейка шла строго в дело — и вдруг он переводит такую огромную сумму кому-то, с кем знаком всего несколько дней.

Пожалуй, выражение лица Лу Цинъюя было слишком потрясенным, и все его мысли словно отражались на лице, вызвав у Ли Вэя звучный, искренний смех.

Опустив голову, он поцеловал Лу Цинъюя в лоб и радостно сказал:

— Малыш, неужели ты думаешь, что я подрабатываю из-за нужды? Просто я не хочу возвращаться в тот дом.

Но теперь единственное желание старшекурсника — поскорее утащить А-Юя домой, а потому хочется баловать А-Юя без всяких границ, так сильно, чтобы А-Юй больше никогда не смог от этого парня уйти.

На самом деле всё было не так — дело как раз в бедности, но мог ли Ли Вэй, выступающий в роли главного доминантного мачо, так себя осквернить? Ни за что.

Ли Вэй ласково уговаривал:

— Сейчас старшекурсник может давать тебе не так много карманных денег, но как насчет того, чтобы они росли вместе с моей зарплатой? После свадьбы все зарплатные карты перейдут к А-Юю, хорошо?

— Я, я… — Лу Цинъюй не находил слов. Его лицо пылало, подслащенные речи Ли Вэя полностью его укротили.

Если… если Ли Вэй раскусил его истинную личность и пытается обмануть, то первоначальные вложения оказались великоваты.

Лу Цинъюй начал сомневаться в собственных сокровенных мыслях, однако, будучи человеком осторожным, решил повременить и понаблюдать.

Конечно, закрашиеся сомнения вовсе не мешали Лу Цинъюю чувствовать, как его сердце переполняется счастьем.

Он даже слегка припрыгнул на месте, едва сдерживаясь, чтобы не сделать скриншот этого перевода, не скинуть его в чат семьи Любовь и согласие и не показать папе и брату.

Помимо них, нашелся еще один парень, который выдает ему карманные деньги.

В конце концов восторжествовал здравый смысл, и он отказался от этой затеи, опасаясь доставить Ли Вэю лишние хлопоты.

Черносердрый кролик с непрерывно сменяющимися на лице выражениями показался Ли Вэю невероятно милым, поэтому, не меняя позы и продолжая прижимать его к себе, Ли Вэй взял контейнер с едой и принялся по ложечке кормить Лу Цинъюя.

Погруженный в сладость Лу Цинъюй потерял бдительность, да и отказываться было неудобно, так что ему оставалось лишь покрасневшей щекой принимать угощение.

Когда еда почти закончилась, Лу Цинъюй тихонько отрыгнул и прикрыл рот рукой — он действительно больше не мог в себя впихнуть ни кусочка.

Ли Вэй собрал посуду. Трапеза выдалась на редкость волнующей: ощущения у обоих различались, но Ли Вэй сполна познал радость от кормления.

Еда, приготовленная своими руками, которую он сам по очереди закладывал в этот румяный и мягкий, похожий на желе ротик, принесла Ли Вэю колоссальное удовлетворение.

Лу Цинъюй же чувствовал, что, кажется, активировал в Ли Вэе какие-то скрытые тумблеры, и на горьком опыте усвоил урок: впредь ни в коем случае нельзя ставить под сомнение слова Ли Вэя или причинять ему боль.

Потому что в конечном итоге всё это вернется бумерангом к нему самому, и после того, как с ним расправятся самым безжалостным образом, ему же придется еще и извиняться, ублажая этого вредного мужчину.

Тем не менее, оба были счастливы в своей роли, и это стало лучшим финалóм.

В последующие дни Лу Цинъюй жил в общежитии, но если у Ли Вэя выдавалось свободное время, завтраки и обеды обеспечивались именно им — Ли Вэй лично кормил его. Во второй половине дня они вместе отправлялись домой к Ли Вэю, готовили ужин, а после Ли Вэй на велосипеде провожал Лу Цинъюя обратно в университет.

Если же выпадали выходные, двое проводили эти сладкие два дня вместе в квартире Ли Вэя.

Постепенно, в процессе общения, Лу Цинъюй стал узнавать о Ли Вэе детали, расходившиеся с собранным досье.

Например, у Ли Вэй действительно водились деньги — помимо игры на бирже, он занимался кое-какими небольшими инвестициями.

Для любых крупных корпораций операции Ли Вэя казались детскими шалостями, но по крайней мере о финансовом обеспечении их совместной жизни Ли Вэй беспокоился в самую последнюю очередь.

Или другой пример: Ли Вэй обладал потрясающими навыками самообслуживания. С тех пор как Лу Цинъюй переступил порог его дома, к какой бы домашней работе ни прикасались руки, это никогда не касалось рук Лу Цинъюя.

Даже трусики после принятия душа Ли Вэй брал на себя полностью, из-за чего Лу Цинъюй до сих пор испытывал неловкость, чувствуя себя полным умственно отсталым.

Уж не слишком ли сильно он притворялся, заставив Ли Вэя уверовать в то, что в бытовом плане он абсолютный инвалид?

Впрочем, в столь сладкой жизни неизменно присутствовали и свои мелкие хлопоты. С тех пор как Ли Вэй прописался у дверей общежития художественной академии, многие юноши и девушки, привлеченные его внешностью, начали обращать внимание на этого прежде ничем не примечательного студента выпускного курса.

Даже его собственные сокурсники изумлялись переменам в Ли Вэе: прежний Ли Вэй тоже хорош собой, однако его мрачная аура и ледяной взгляд заставляли всех приближающихся непроизвольно покрываться мурашками.

Теперь же, пусть даже он по-прежнему оставался холоден со всеми остальными, стоило ему обратиться к Лу Цинъюю, как окружающая его атмосфера растапливала бы любого.

Правда, младшекурсник, заставивший железное дерево зацвести, выглядел несколько... разочаровывающе.

На самом деле никто и никогда не видел лица Лу Цинъюя без очков — судя лишь по внешнему впечатлению, в нем действительно не было ничего выдающегося.

Перемены в Ли Вэе окружающие склонны были объяснять так называемым притягательным контрастом: словно дикого зверя приручили и превратили в домашнего питомца, агрессивного давления стало меньше, но острые клыки и когти никуда не делись, порождая еще более притягивающую дикую красоту.Прошлой ночью из-за доделки задания Лу Цинъюй лег спать довольно поздно, а поскольку сегодня утром пар у него не было, он позволил себе немного расслабиться и пропустил звонок от Ли Вэя.

Когда он проснулся и увидел звонок часовой давности, то торопливо переоделся, умылся, а в груди у него тревожно колотилось сердце.

Прошло уже больше часа, Ли Вэй, должно быть, уже ушел?

Каково же было его удивление, когда, выглянув в окно, он увидел, что тот человек по-прежнему так ярко выделяется среди толпы, а к нему уже робко подступают две девушки.

Тут уж Лу Цинъюй стерпеть не смог.

Рассерженный, он пулей вылетел из комнаты, схватил Ли Вэя за руку, утащил в свое общежитие и бесцеремонно усадил на собственную кровать.

Наблюдая за его суетой, Ли Вэй нашел это лишь забавным. Он легко чмокнул маленькую сердитую рыбу-фу в губы и велел скорее садиться завтракать.

Прошло больше часа, интересно, не остыла ли еда.

— Т-ты почему не поднялся? — вспомнив ту сцену, Лу Цинъюй чуть не умер от страха.

— Разве у тебя не соседи по комнате? Сегодня утром у тебя нет пар, так что ничего страшного, если ты подольше поспишь. Я позвонил тебе один раз, а когда ты не ответил, сразу понял, что ты засиделся допоздна. — Ли Вэй с нежностью прижал его к груди, и его теплые губы коснулись слегка посиневших век Лу Цинъюя.

— Мм, но ты все равно не должен был столько времени ждать внизу. У тебя отбоя нет от поклонниц, кто знает, сколько номеров телефонов ты уже раздал! — Лу Цинъюй сам обнял Ли Вэя за крепкую талию.

Ли Вэй казался очень худым, но только Лу Цинъюй знал, что скрывается под его одеждой и до чего же это было завораживающе.

— Глупышка, у тебя есть сосед, мне было неудобно подниматься. Не переживай, я никому не дал свой номер из тех, кто просил внизу. Давай ешь быстрее. — Комната Лу Цинъюя была двухместной, и кроме него здесь жил только У Ихань, чья постель сейчас пустовала.

Лицо Лу Цинъюя омрачилось, и он глухим голосом произнес:

— У Ихань обычно ночует здесь только тогда, когда на следующее утро у него пары. В следующий раз, когда придешь, я… мне не нравится, что ты ждешь внизу.

Стоило им только ворковать, поочередно подкармливая друг друга, как за дверью послышался звук проворачиваемого в замке ключа. Затем в комнату вошел У Ихань, неся с собой какую-то еду, и все трое разом замерли.

Лицо Лу Цинъюя на мгновение потемнело, после чего он смущенно отодвинулся от Ли Вэя чуть дальше, хотя на самом деле это был хитрый маневр, чтобы продемонстрировать, насколько близко они только что сидели.

Внезапный визит У Иханя был вполне понятен Лу Цинъюю.

Цель была предельно ясна, иначе с чего бы ему возвращаться в общежитие, куда его калачом не заманишь по восемьсот раз на дню.

Свое недовольство Лу Цинъюй показывать не стал и спросил:

— Ихань, с чего это ты сегодня так рано вернулся?

На секунду У Ихань вновь обрел свой отрешенный вид, но в его словах прозвучал некий многозначительный подтекст:

— Встал сегодня пораньше и подумал, что ты, должно быть, еще не ел, поэтому принес кое-что для тебя. Кто же знал, что я вернусь и помешаю вам.

— Нет-нет, брат Ли Вэй тоже пришел, чтобы принести мне завтрак. Ты ел? Может, поешь с нами? Брат Ли Вэй очень вкусно готовит. — Лу Цинъюй замахал руками, его личико раскраснелось, и он с застенчивым видом приковал взгляд к Ли Вэю.

Ли Вэй до безумия любил такие маленькие хитрости Лу Цинъюя. Если бы У Иханя не было рядом, он бы ни секунды не сомневался, что Лу Цинъюй уже лежал бы прижатый к кровати.

— Раз ты уже поел, тогда ладно, я просто переживал за тебя. — У Ихань вроде бы говорил с Лу Цинъюем, но взгляд его был прикован к Ли Вэю.

Однако Ли Вэй, оправившись от минутного удивления, не удостоил его и взглядом. Он был полностью сосредоточен на кормлении своего капризного и хитрого крольчонка, и ни малейшей неловкости в его поведении не наблюдалось.

Убедившись, что избалованный молодой господин больше не собирается есть, Ли Вэй доел то, что осталось от трапезы маленького кролика — таковы были их давние привычки.

Сначала Лу Цинъюю было жутко неловко от того, что Ли Вэй доедает за ним, но тот нисколько не возражал.

Ли Вэй лишь прижался к самому уху Лу Цинъюя и шепнул, что из его еды он уже перепробовал абсолютно всё, не говоря уж о каких-то оставшихся порциях, из-за чего Лу Цинъюй так смутился, что потом целый день с ним не разговаривал.

Но сейчас на сердце у Лу Цинъюя было сладко. Ли Вэй неизменно ставил его на первое место, даже в присутствии посторонних — особенно когда этим посторонним был положивший на него глаз У Ихань.

Не желая обращать внимание на кислую физиономию У Иханя, после обеда Лу Цинъюй усадил Ли Вэя на место, сам собрал посуду, чтобы помыть ее, а парня оставил в комнате лицом к лицу с У Иханем.

— Ты ведь Ли Вэй, нынешний парень Цинъюя? А я его сосед и друг, У Ихань. — У Ихань взял себя в руки и на редкость первым завел разговор.

— Привет. — Для всех остальных Ли Вэй, разумеется, был человеком немногословным.

— Спасибо, что выручил меня тогда, я до сих пор тебе очень благодарен. А когда узнал, что ты стал парнем Цинъюя, даже обрадовался.

Я думал, раз уж наши отношения стали такими близкими, было бы неплохо поблагодарить тебя лично. Тем более что мы с Цинъюем живем неподалеку, наши семьи равны по положению, мы друзья с самого детства.

Вот только у Цинъюя всё никак не находилось времени познакомить тебя с нами, друзьями. — Эта фраза У Иханя была поистине ядовитой.

С одной стороны, он показывал, что якобы давно разыскивал Ли Вэя, чтобы выразить благодарность, но Лу Цинъюй при этом не желал сводить их вместе; мол, Лу Цинъюй обладает высоким происхождением и даже стыдится представлять Ли Вэя из небогатой семьи своему кругу друзей.

— Я же говорил, что сам заберу плату за ваше спасение, и раз уж сейчас я ее получил, то и беспокоиться больше не о чем. — Ли Вэй пропустил намеки У Иханя мимо ушей, словно ничего не понял, и не стал поддаваться на провокацию.

У Ихань слегка поперхнулся, но виду не подал. Его голос вмиг утратил былую холодность, наполнившись мягкостью весеннего ветерка:

— Ничего страшного. Парень Цинъюя — считай, и мой друг тоже, а дядя Лу просил меня присматривать за ним. В следующий раз я попрошу Цинъюя взять тебя с собой на встречу, чтобы ты познакомился с остальными нашими друзьями. Думаешь, всем будет приятно с тобой пообщаться.

— Это на ту встречу, где ты бросаешь друга перед незнакомцами, а сам уходишь с другими людьми? — Ли Вэй с легким интересом закинул ногу на ногу, прямо глядя на У Иханя, и уголки его губ изогнулись в усмешке. — Или на чаепитие, где от каждого разит фальшью?

http://bllate.org/book/23847/2707307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу