×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: White Moonlight Substitute / Быстрое перемещение: Замена белой луны: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Хэ Е, хоть и заметно похудел, выглядит вполне бодрым и спокойным, Му Синжань наконец выдохнул с облегчением. Он не собирался мешать парню.

— На что это ты уставился? — Шэнь Цю, наблюдавший за всем этим со стороны, внезапно ткнул его локтем в бок.

Му Синжань, потирая грудь, сердито покосился на приятеля, но тот лишь расплылся в ехидной улыбке:

— Эй, это ведь тот самый паренёк, за которым ты решил приударить? Неплохо, неплохо, твой вкус становится всё лучше!

— У него есть парень, — с досадой пояснил Му Синжань.

Шэнь Цю лишь усмехнулся: чувства — дело тонкое.

Тем временем Хэ Е с улыбкой отвечал на приветствия персонала. Он сразу заметил двух подозрительных личностей неподалёку, но решил не обращать внимания и продолжил обсуждать рабочий график со своим агентом. Лишь выбрав подходящий момент, он подошёл к ним сам.

Хэ Е первым поприветствовал Му Синжаня:

— Господин Му, давно не виделись!

В его взгляде читалась искренняя радость от встречи со старым знакомым.

Му Синжань смущённо указал на своего приятеля, который продолжал строить рожи.

— Давно не виделись! — отозвался он. — Я заглянул на съёмочную площадку, даже не ожидал, что встречу тебя здесь.

Его друг тут же встрял в разговор:

— Заглянул на мою площадку? Не льсти себе! Я полгода торчал в пустыне на съёмках, и что-то не припомню, чтобы он хоть раз приехал меня навестить. А сейчас припёрся сюда под предлогом…

— Уф… дай мне договорить! — Му Синжань зажал Шэнь Цю рот рукой и, наклонившись к его уху, прошипел: — Ты смерти своей ищешь?

Шэнь Цю замолчал.

Глядя на их перепалку, Хэ Е невольно почувствовал укол зависти. Он был единственным ребёнком в семье, у него не было близких братьев, и ему очень хотелось бы узнать, каково это — вот так по-дружески подкалывать друг друга.

Система 110: Отлично, исполняю!

(Смайлик с улыбкой)

Телефон в кармане завибрировал. Хэ Е достал его и чуть не выронил от испуга — звонил Шао Ци.

Му Синжань, не сводивший с него глаз, сразу заметил, как изменилось лицо парня. Он молча сжал кулаки.

Хэ Е уже давно переименовал Шао Ци в контактах с А Ци на Господин Шао. Он действительно старался изменить своё отношение и больше не питать иллюзий о вещах, которые были ему недоступны.

— Алло, господин Шао, вы что-то хотели?

Последствия недавних событий были слишком свежи. Даже не видя лица собеседника, Хэ Е не мог унять дрожь, охватившую всё тело. Он так сильно впился ногтями в ладони, что выступила кровь, и только это помогло ему немного прийти в себя.

Долгая тишина.

Хэ Е прижал телефон ближе к уху, но не услышал ни звука.

— Господин Шао? — тихо спросил он.

…Тишина.

Хэ Е недоумённо постучал по экрану и, так и не дождавшись ответа, сбросил вызов. Наверное, случайно нажал, подумал он.

В это время в баре Шао Ци, развалившись на диване, выглядел совершенно разбитым. Он был одет в небрежный серый джемпер с V-образным вырезом, сквозь который проглядывали крепкие мышцы его груди. Звонок был завершён, но он не спешил убирать телефон.

В тот момент, когда мягкий голос Хэ Е донёсся из трубки, Шао Ци понял, что действительно скучает. Он так долго не выходил на связь не только из-за страха увидеть в глазах Хэ Е ужас — он просто бежал от собственных чувств.

Закрыв глаза и положив руку на грудь, он ощутил, как бешено колотится сердце. Шао Ци был вынужден признать: он влюбился. Влюбился в этого нежного, податливого маленького дублёра.

***

В аэропорту Цзян Синь нетерпеливо вглядывался в толпу. Наконец, он увидел знакомый стройный силуэт и замахал руками:

— Брат Юй! Брат Юй, я здесь!

При виде старого друга холодное лицо Бай Юя смягчилось. Он снял тёмные очки и подошёл ближе.

— Я вернулся.

Система 110 включила громкоговоритель: «О-о-о! Белый свет луны вернулся! Какова судьба маленького дублёра? Не пропустите следующую серию: Выбор президента!»

Хэ Е: «…»

Ему стало любопытно, что же это за Белый свет луны такой.

Язык Цзян Синя был как радиоприёмник, он не мог хранить никаких секретов. Новость о возвращении Бай Юя разлетелась по чатам, как бомба, и Шао Ци, не выпускавший телефон из рук, конечно же, всё узнал.

Он нахмурился. Раньше он бесчисленное количество раз мечтал о возвращении Бай Юя, но теперь это ожидание превратилось в прах. Осознав свои чувства к Хэ Е, Шао Ци понял, что больше не любит Бай Юя.

Может, когда-то и любил. Но сейчас всё изменилось.

В машине Цзян Синь без умолку рассказывал о жизни Шао Ци, о том, как тот до сих пор не может забыть Бай Юя. Как глубоки его чувства, как он одинок и как верен своей памяти… Среди всех этих историй Цзян Синь намеренно умолчал о существовании Хэ Е.

Слушая рассказы о Шао Ци, Бай Юй почувствовал лёгкую ностальгию. Разве он сам не испытывал того же?

— Я вернулся ради Шао Ци, — с лёгкой улыбкой сказал Бай Юй.

Когда такой холодный человек улыбается, это всегда выглядит особенно притягательно. Цзян Синь вдруг вспомнил печальную улыбку Хэ Е и подумал, что по темпераменту они совершенно разные.

Он отогнал эти мысли прочь.

— Раз так, почему вы сразу не связались с братом Шао? — услужливо спросил Цзян Синь, подавая Бай Юю воду.

В глазах Бай Юя промелькнула горечь:

— Я боюсь, что он до сих пор ненавидит меня.

В конце концов, тогда он бросил Шао Ци ради своей мечты, не обращая внимания на его мольбы. Можно ли вернуть прежние чувства после такого?

Бай Юй не был уверен, поэтому решил сначала связаться с Цзян Синем, который был ближе всех к Шао Ци.

Что ж, результат его вполне устраивал. В жизни всегда приходится выбирать между любовью и карьерой, и Бай Юй не жалел о принятом решении. Он верил, что их можно совместить.

Шао Ци, которому Хэ Е только что повесил трубку, чувствовал раздражение. А когда увидел в чате требования организовать приветственный ужин для Бай Юя, он принял решение.

— У меня теперь есть партнёр, и устраивать приём в честь Бай Юя было бы неуместно. Если вы настаиваете на моём присутствии, я приду только со своим любимым человеком.

После этих слов тяжесть на сердце Шао Ци немного отступила.

Именно так. Он больше не любит Бай Юя. К чему цепляться за прошлое? Времена меняются, меняются и чувства. Если он полюбил Хэ Е, почему боится в этом признаться?

В чате воцарилась мёртвая тишина.

Вот это поворот!

Когда Цзян Синь намекал на это раньше, все думали, что он просто несёт бред, но теперь, когда сам главный герой подтвердил это, все были ошарашены.

Тем временем съёмки Хэ Е подошли к концу, и Му Синжань, прихватив с собой Шэнь Цю, подошёл к нему с предложением.

Хэ Е по привычке хотел отказаться:

— Это…

Он всё ещё опасался гнева Шао Ци.

Заметив его колебания, Шэнь Цю со смехом сказал:

— Неловко, что ли? Боишься, что я буду лишним за столом?

Он хлопнул себя по груди:

— Эй, я человек простой, быстро нахожу общий язык! Мне Хэ Е сразу понравился, к тому же не переживай — сегодня я угощаю!

Хэ Е всё ещё сомневался, но тут Сяо Ай вытянула шею и с энтузиазмом воскликнула:

— А можно мне тоже с вами?

— Конечно! — расплылся в улыбке Шэнь Цю.

Одним лишним «фонарём» больше, одним меньше — какая разница?

Шэнь Цю был молодым, симпатичным парнем с солнечной улыбкой, располагавшей к себе. Глядя на трёх красавцев разных типажей, Сяо Ай пришла в полный восторг. Ей не терпелось скорее оказаться в ресторане и начать этот пир для глаз.

Настоящий рай для ценителя красоты! Сяо Ай подумала, что от одного вида этих красавцев она сможет съесть целых три порции риса.

Хэ Е: «…»

Видя, что атмосфера между ними становится всё более непринуждённой, Хэ Е не захотел быть тем, кто портит праздник, и в конце концов кивнул, соглашаясь.

http://bllate.org/book/23842/2706168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: White Moonlight Substitute / Быстрое перемещение: Замена белой луны / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода