×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: My Host Fell Into the God-King's Den Again / Быстрый перенос: Мой подопечный снова в объятиях Главного Бога: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цзиню, словно с величайшей драгоценностью, опустил на стол глиняный горшок и тут же помчался обратно на кухню.

Вскоре он вернулся, неся поднос, и, едва поставив его, снова убежал.

Остальные обитатели беседки с любопытством поглядывали на поднос, но горшок был накрыт крышкой, а на принесенном блюде сверху лежал еще один перевернутый тазик.

Делали они это вовсе не ради таинственности — просто в вечерней беседке гулял ветер, и еда могла быстро остыть.

Уж лучше лишний раз помыть посуду, чем есть холодное.

Вскоре показались Юй Бай и остальные. Е Шутун нес пустые миски и палочки, Чэн Бэйшу и Цзян Цзиню несли по блюду, а замыкающий шествие Юй Бай держал кувшин с соком — судя по цвету, арбузным.

Они расселись согласно именным карточкам и под озадаченными взглядами соседней группы открыли блюда, сохранявшие тепло.

— Ого, вы правда умеете готовить! — Су Нуаньнуань с изумлением разглядывала аппетитные, источающие дивный аромат блюда.

Юй Бай слегка улыбнулся и пояснил:

— Дома иногда готовлю сам. Не скажу, что мастер, но вполне съедобно.

— Выглядит очень вкусно! — подхватил Сюй Сяньлинь, хотя про себя подумал, что вкус наверняка превосходит даже внешний вид.

Цзян Цзиню, не в силах больше ждать, схватил палочки, отправил в рот кусок рыбы и принялся смаковать. На кухне он сдерживался из последних сил, но теперь терпеть было невозможно.

— Ну как? Вкусно? — с надеждой спросил Юй Бай.

Цзян Цзиню расплылся в довольной улыбке и закивал:

— М-м, очень! Не ожидал, что Юй Бай не только красавчик, но еще и такой кулинар!

Услышав похвалу, Юй Бай невольно преисполнился гордости.

— Тогда давайте приступать! — рассмеялся он, обращаясь к остальным.

Чэн Бэйшу и Е Шутун тоже взяли палочки, предвкушая роскошный ужин.

В этот момент с соседнего столика донесся голос, от которого у Юй Бая пропал аппетит.

— Юй Бай, сколько же еще у тебя секретов? Мы так давно знакомы, а я и не знал, что ты умеешь готовить, — произнес Фан Цзыци, глядя на него с видом праздного любопытства.

Юй Бай улыбнулся:

— Просто я предпочитаю не афишировать свои навыки.

— Не заливай, — не поверил Фан Цзыци. — Ты никогда раньше об этом не упоминал. Неужели программа сжалилась над вами и решила сделать поблажку?

Юй Бай отложил палочки и с недовольством покачал головой:

— Если бы программа делала поблажки, это случилось бы гораздо раньше. Я же сказал: готовлю время от времени, к тому же... — он сделал паузу, и в его глазах блеснули насмешливые огоньки, — разве обычная готовка — это то, о чем стоит трубить на каждом углу?

922: Хозяин, ты просто зверь! Первый фраг готов!

Уловив скрытый смысл, Дуань Хуайчуань помрачнел и бросил на Юй Бая тяжелый взгляд.

— Ты всегда был таким ленивым, неудивительно, что Цзыци засомневался.

Стоило зайти речи о Фан Цзыци, Дуань Хуайчуань тут же вставал на его защиту, не разбираясь в причинах и обвиняя Юй Бая.

Будь на его месте прежний Юй Бай, он бы наверняка сейчас расстроился. Но нынешний Юй Бай — это настоящий Юй Бай, а не тот слепой влюбленный дурак.

Юй Бай парировал немедленно:

— Господин Дуань, вы что, установили у меня дома камеры наблюдения? С чего такая уверенность в моей лени? Или вы следите за мной втайне? — закончив, он притворно вздрогнул и, не давая Дуань Хуайчуаню вставить слово, добавил: — Ой, в любом случае, это звучит пугающе!

Чэн Бэйшу, наблюдая за игрой Юй Бая, подыграл ему:

— Не бойся. Мы живем в правовом государстве, капиталисты не могут вершить произвол в одиночку.

Он положил Юй Баю в миску кусочек яйца и добавил:

— Если совсем страшно, я помогу тебе подать заявление на программу защиты свидетелей.

Юй Бай с притворным смущением и благодарностью отозвался:

— Спасибо, братец Бэйшу! С твоими словами мне сразу стало спокойнее!

Клац!

Кусочек курицы, который Цзян Цзиню собирался отправить в рот, выпал обратно в миску.

Остальные за столом остолбенели, глядя на Юй Бая и Чэн Бэйшу. Лишь лицо Дуань Хуайчуаня стало еще чернее.

Сдерживая гнев, Дуань Хуайчуань попытался обратиться к Юй Баю, но от ярости смог лишь выговорить: Вы... вы... — и замолчал, не в силах продолжить.

В беседке повисла неловкая тишина. Даже режиссер не решался вмешаться. В конце концов, самый старший из участников, набравшись храбрости, попытался разрядить обстановку:

— Наверное, Юй Бай просто любит готовить. У каждого свои увлечения. Господин Дуань так занят, что неудивительно, если он чего-то не знает.

— Это верно. Впрочем, некоторые люди вообще не заходят на кухню, поэтому им вряд ли дано понять радость кулинарии, — Юй Бай с улыбкой посмотрел на Дуань Хуайчуаня и Фан Цзыци, намекая на них.

Фан Цзыци смутился. Он действительно почти не готовил, а то, что сегодня все прошло гладко — заслуга долгих тренировок, ведь он заранее узнал о задании программы. Раньше он не видел в этом ничего зазорного, но после слов Юй Бая почувствовал себя неуютно.

Юй Бай был так уверен в себе, потому что 922 слил ему информацию: в оригинальном сюжете Дуань Хуайчуань, желая продвинуть Фан Цзыци, добавил в программу этап готовки и заранее предупредил своего протеже. Благодаря этому Фан Цзыци собрал немало фанатов.

Но теперь, когда здесь Юй Бай, разве позволит он им так легко достичь цели? В готовке Фан Цзыци не сравнится с ним, даже если будет учиться еще десять лет.

— Ладно, давайте лучше есть, не будем об этом, — Е Шутун попытался сгладить углы.

— И то верно, — Юй Бай пожал плечами. Раз уж Е Шутун попросил, нужно проявить уважение.

Однако, если Юй Бай был готов уступить Е Шутуну, то Чэн Бэйшу — нет.

Он мельком глянул на блюда Фан Цзыци и небрежно бросил:

— Ваше мастерство пока оставляет желать лучшего. Учитесь усерднее, может, тогда и фанатов прибавится.

Фан Цзыци неловко улыбнулся:

— Брат Чэн прав, мне действительно нужно еще поучиться.

Чэн Бэйшу с бесстрастным лицом кивнул, не желая продолжать диалог.

Атмосфера за ужином стала весьма напряженной. Каждый думал о своем, молча поглощая еду. Даже Цзян Цзиню, обычно не замечающий тонких материй, почувствовал неладное и уткнулся в свою миску.

Дуань Хуайчуань, жуя тушеные ребрышки, приготовленные Фан Цзыци, размышлял: что же случилось с Юй Баем? Раньше он был таким послушным, а теперь дерзит в ответ.

Гости ели, перебрасывались короткими фразами, и лишь восторженные возгласы Цзян Цзиню о том, как все вкусно, напоминали о том, что жизнь продолжается. Казалось, недавний инцидент забыт.

Но в чате прямой трансляции творилось нечто иное. Зрители, словно взбесившись, спорили, разделившись на несколько лагерей.

http://bllate.org/book/23839/2704906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода