Готовый перевод The Siren Host's Beckon, Even Enemies Become Puppies / Поманишь пальцем — и враг станет псом: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пэй Цзянь?

Пэй Цзин нахмурился, глядя на Пэй Цзяня, лежащего на полу:

— Ты что тут делаешь?

Пэй Цзянь лежал на полу, обиженно выпятив губу. Его глаза покраснели, и казалось, он вот-вот расплачется.

Только тут Пэй Цзин вспомнил, что сам же только что ударил его локтем и пнул ногой. Он поспешно выбрался из постели и помог брату подняться:

— Я сделал тебе больно? Давай, садись.

Пэй Цзянь сел, скрестив ноги, и с самым несчастным видом уставился на Пэй Цзина. Внезапно он подался вперед, обхватил его и зарыдал:

— У-у, брат!

Не успел Пэй Цзин опомниться, как на его плече оказалась чья-то лохматая голова. Сидя на коленях у Пэй Цзяня, он приобнял его за плечи и принялся успокаивать:

— Ну-ну, я здесь. Что случилось? Приснился кошмар?

Пэй Цзянь, всхлипывая, закивал, прижимаясь к нему еще крепче:

— Брат, мне приснилось, что ты меня бросил... что ты от меня отказался... у-у-у!

Пэй Цзин лишь молча подумал: «Ого, а сон-то оказался в руку».

Не дождавшись ответа, Пэй Цзянь завыл еще громче:

— У-а-а! Брат, не бросай меня!

— Ой, ладно-ладно, хватит реветь! Не брошу я тебя, не брошу, — принялся утешать его Пэй Цзин. — Это же просто сон, всего лишь сон. Не плачь, успокойся.

Пэй Цзянь продолжал рыдать, уткнувшись в плечо Пэй Цзина, и вскоре ткань насквозь промокла от слез. Пэй Цзин с трудом высвободился, дотянулся до прикроватной тумбочки, вытащил пару салфеток и принялся терпеливо вытирать брату лицо:

— Ну всё, хватит. Сны всегда врут. С чего бы мне тебя бросать? Это всё неправда. Давай, вытри слезы.

— Но... но этот сон был таким реалистичным! — всхлипнул Пэй Цзянь.

Пэй Цзин погладил его по голове:

— Хорошо-хорошо, всё в порядке, я здесь. Больше не плачь.

Пэй Цзянь, всё еще дрожа от рыданий, продолжал прижиматься к Пэй Цзину, сидя на полу и шмыгая носом.

Цзю-Цзю, которого разбудил этот шум, дремал на голове у Пэй Цзина, но вдруг клюнул носом и кубарем скатился вниз. Сделав пару оборотов по полу, он ошарашенно поднял голову, собираясь взлететь обратно, но заметил, что уголки губ Пэй Цзина приподняты в улыбке.

— ?

Цзю-Цзю перевел взгляд с убитого горем Пэй Цзяня на довольно улыбающегося Пэй Цзина и почесал затылок. Вот уж действительно заклятые враги. Главный герой так страдает, а Пэй Цзин радуется, да еще как! Поняв, что его помощь не требуется, Цзю-Цзю вернулся ко сну.

Успокоив брата, Пэй Цзин позволил Пэй Цзяню поднять себя и уложить обратно в кровать. Сам Пэй Цзин чувствовал себя отлично — пол был холодным, но в объятиях Пэй Цзяня было тепло. А вот Пэй Цзяню досталось: мало того, что долго сидел на полу, так еще и от Пэй Цзина получил.

Пэй Цзин, сидя на кровати, потянулся к банному полотенцу брата:

— Где я тебя там ударил? Дай посмотрю, не осталось ли синяков...

Его голос внезапно оборвался. Пэй Цзянь, который всё еще шмыгал носом, проследил за его взглядом.

Пэй Цзин и Пэй Цзянь замерли. Они оба забыли, что сменного нижнего белья у Пэй Цзяня нет — то, что было на нем вчера, он постирал и повесил сушиться.

— А-а-а!

Пэй Цзянь среагировал молниеносно. Он вырвал полотенце из рук Пэй Цзина и плотно завернулся в него, вспыхнув до корней волос.

Цзю-Цзю, разбуженный криком, протер глаза:

— Что случилось? Опять что-то стряслось?

Он сонно огляделся и увидел Пэй Цзяня, который забился в угол, прикрываясь полотенцем, словно добродетельная девица, ставшая жертвой домогательств. А Пэй Цзин так и застыл с протянутыми руками. Он моргнул и невинно произнес:

— Ой, прости, совсем забыл, что на тебе ничего нет.

Что? Ничего нет? Цзю-Цзю растерянно замер на макушке Пэй Цзина.

За полминуты лицо, шея и уши Пэй Цзяня стали пунцовыми. Он был настолько смущен, что не мог вымолвить ни слова, только широко открытыми глазами смотрел на брата. Пэй Цзин, наконец, опустил руки и почесал щеку:

— Ну чего ты так реагируешь? У меня всё то же самое, что и у тебя. Подумаешь, взглянул разок, не стоит так...

— Стоит! — наконец выдавил из себя Пэй Цзянь, снова начиная плакать. — Я... я ни на кого не смотрел, и мне никто не показывал!

Пэй Цзин моргнул:

— Ой, я же не нарочно... Я тоже никому не показывал. Хочешь, и я тебе покажу?

— ... — Пэй Цзянь был в ярости от смущения. — Ты... ты... Не хочу я смотреть!

Пэй Цзин не знал, что еще сказать, и спросил:

— Ну и чего ты хочешь? Я правда не специально.

Пэй Цзянь ничего не ответил, лишь вскочил и, прижимая полотенце к телу, выбежал из комнаты. Пэй Цзин проводил его взглядом и, глядя на закрытую дверь, снова невинно моргнул:

— А я ведь правда не специально.

Он действительно забыл. Видимо, Пэй Цзянь слишком сильно расплакался, да и спросонья, после того как его скинули с кровати, соображал туго.

Цзю-Цзю все еще пребывал в недоумении:

— Так что же произошло?

Пэй Цзин с улыбкой покачал головой:

— Ничего. Хорошо, что тебя не было рядом, иначе увидел бы кое-что неподобающее.

— Неподобающее? — машинально отозвался Цзю-Цзю. — Мы, Системы, такого не видим. Фильтры Бюро Быстрых Перемещений очень мощные, всё хоть немного сомнительное автоматически закрывается пикселями.

— О, ну и отлично, — улыбнулся Пэй Цзин.

Цзю-Цзю немного проснулся:

— Так что там случилось-то?

Пэй Цзин зевнул и посмотрел на часы — было четыре утра. Он лег обратно, выключил свет и сказал:

— Забудь. Спи давай.

Цзю-Цзю покружился на месте и снова пристроился рядом с Пэй Цзином:

— Ладно.

Второй сон был куда приятнее. Когда Пэй Цзин проснулся, было уже полдевятого. Он умылся, вышел из спальни и обнаружил, что дома никого нет. Вернувшись в комнату за телефоном, он увидел сообщение от Пэй Цзяня, отправленное после семи:

— Брат, я сгонял домой за вещами. Завтрак оставил в термобоксе, не забудь поесть.

Короткое сообщение. Пэй Цзин вчитался в слова — вроде бы ничего особенного, всё в порядке. Наверное, он уже успокоился? Он прошел на кухню, достал завтрак, сел за стол и ответил: Хорошо.

А вот Пэй Цзяню было совсем не хорошо. Пэй Янь с самого утра взял отгул и теперь был вынужден сидеть в кабинете, слушая рассказ младшего брата о том, что произошло ночью. Пэй Янь потер переносицу и тяжело вздохнул:

— Обязательно было рассказывать мне об этом?

На самом деле, он вовсе не хотел знать, что нынешний младший брат случайно увидел кое-что интимное у бывшего младшего брата.

http://bllate.org/book/23837/2703968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода