Готовый перевод The Siren Host's Beckon, Even Enemies Become Puppies / Поманишь пальцем — и враг станет псом: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Цзю-Цзю нет заклятых врагов, и Цзю-Цзю этого не понимает.

После обеда Пэй Цзянь пристроился рядом с Пэй Цзином, чтобы вместе выбрать место для путешествия. Склонив головы, они вдвоем уставились в экран смартфона. Волосы Пэй Цзина постоянно падали на лицо, и он, раздраженно откинув их несколько раз, в конце концов просто сгреб все пряди на одну сторону.

Пэй Цзянь заметил это и поднял голову:

— Давай я помогу тебе собрать волосы?

Пэй Цзин, откинувшись на спинку стула, лениво отозвался:

— Резинка в спальне, на тумбочке у кровати. Мне лень вставать, сходи принеси.

— Хорошо. — Пэй Цзянь послушно отправился в комнату за резинкой.

Пэй Цзин отложил телефон и вздохнул.

Цзю-Цзю обеспокоенно спросил:

— Что такое, Цзин-Цзин? Ты не хочешь ехать с ним?

— Дело не в этом, — покачал головой Пэй Цзин. — Просто поведение Пэй Цзяня немного выходит за рамки моих расчетов.

— Каких расчетов?

— Разве мы не должны выполнять задание? Я рассчитывал, что чувства Пэй Цзяня ко мне будут в строго определенных пределах.

В конце концов, его задача — лишь влюбить в себя Пэй Цзяня прямо сейчас, ведь вскоре Пэй Цзину придется уйти. Хотя он и не покинет этот мир окончательно, дальнейший сюжет уже не будет иметь к нему никакого отношения.

Пэй Цзин постоянно оценивал глубину чувств Пэй Цзяня, потому что должен был убедиться: после его ухода Пэй Цзянь будет опечален, но не настолько, чтобы влюбиться до безумия — иначе потом придет главный герой, и сюжет пойдет наперекосяк.

Согласно плану Пэй Цзина, в эту поездку он должен был отправиться один. Пэй Цзянь неоднократно говорил, что летом будет подрабатывать, поэтому его присутствие в планах не значилось.

— Мой план состоял в том, чтобы на лето мы разъехались, поддерживая связь лишь по телефону и видеосвязи, — продолжил Пэй Цзин. — А когда начнется учеба, мы окажемся в разных городах, и общение постепенно сойдет на нет. В университете я втайне от него буду готовиться к отъезду за границу, а когда навалятся дела, контактов станет еще меньше. И в момент моего отъезда мы окончательно расстанемся.

Пэй Цзин на мгновение задумался:

— К тому времени чувства Пэй Цзяня ко мне будут ровно такими, чтобы он грустил о моем уходе, но не стал бы видеть смысл жизни только во мне. Тогда он сможет спокойно дожидаться вашего второго главного героя.

В течение четырех лет учебы Пэй Цзин собирался еще строже контролировать их общение, не допуская прежней близости. Они будут видеться крайне редко, и тогда не возникнет ситуации, когда после ухода Пэй Цзина Пэй Цзянь будет рыдать и требовать его возвращения. В памяти Пэй Цзяня Пэй Цзин навсегда останется мягким, заботливым и красивым старшим братом.

План был идеален, вот только Пэй Цзянь внезапно изменил свои намерения и решил поехать вместе с ним.

Выслушав это, Цзю-Цзю встревожился:

— И что же теперь делать? Неужели задание провалено?

— Как такое возможно? — усмехнулся Пэй Цзин. — Задание обязательно будет выполнено. Просто… ваше Бюро Быстрых Перемещений не требует от подопечных гарантийного обслуживания после ухода?

— Что значит гарантийного обслуживания?

Пэй Цзин не стал вдаваться в подробности:

— Ты просто скажи, требуется это или нет? Главное, чтобы я выполнил задание, верно?

Цзю-Цзю послушно кивнул:

— Да, наше Бюро всегда требует от подопечных только выполнения поставленной задачи. — Подумав, он добавил: — Кстати, учитывая, что ты новичок и тебя наняли в экстренном порядке, Главная Система будет к тебе снисходительна. Даже если задание будет выполнено не идеально, мы все равно начислим награду в соответствии с уровнем успеха.

Пэй Цзин скрестил руки на груди и улыбнулся:

— Вот и отлично.

Пэй Цзин выглядел уверенным в себе, но Цзю-Цзю чувствовал подвох. Он не удержался и тайком еще раз перечитал условия задания от Главной Системы:

Задача 1: Заставить главного героя влюбиться, но не вступать с ним в отношения.

Задача 2: После выполнения первой задачи вовремя уйти и не возвращаться, став для героя недосягаемым и чистым лунным светом в его сердце.

Перечитав всё внимательно, Цзю-Цзю сопоставил факты. Пэй Цзянь уже принес резинку и теперь стоял за спиной Пэй Цзина, бережно расчесывая его длинные волосы. Пэй Цзин был поглощен просмотром постов о путешествиях и не обращал на него внимания.

Зато Цзю-Цзю, сидевший на макушке Пэй Цзина, видел всё отчетливо: Пэй Цзянь касался волос так нежно, словно боялся причинить боль. Его лицо было сосредоточенным, движения — кропотливыми; в каждом жесте читалось глубокое обожание.

Собрав волосы Пэй Цзина на затылке, Пэй Цзянь снял резинку со своего запястья и аккуратно завязал хвост. Теперь шея Пэй Цзина была открыта. Пэй Цзин наклонил голову, и с того места, где стоял Пэй Цзянь, была видна длинная, тонкая и белоснежная полоска кожи. Пэй Цзин был светловолосым, но и кожа его была безупречно белой — волосы не делали её желтоватой или серой, напротив, на их фоне кожа казалась еще более нежной и фарфоровой.

Взгляд Пэй Цзяня переместился с волос на эту ослепительную полоску кожи, и он уже не мог отвести глаз. До встречи с Пэй Цзином он и представить не мог, что один лишь вид чьей-то шеи может вызвать такой хаос в мыслях.

Скрывая одержимость, Пэй Цзянь завороженно смотрел на шею Пэй Цзина, а затем, словно в трансе, поднял руку и мягко коснулся её теплой ладонью.

— М? — Пэй Цзин в недоумении поднял голову. Пэй Цзянь мгновенно пришел в себя и, будто обжегшись, отдернул руку.

Пэй Цзин коснулся своей шеи:

— Что такое? У меня там что-то есть?

Пэй Цзянь неестественно кашлянул, быстро спрятал руки за спину и покачал головой:

— Ничего, просто случайно задел.

Пэй Цзин обернулся и приподнял бровь:

— Правда?

Пэй Цзянь снова кашлянул, чтобы скрыть смущение, и поспешно сел рядом:

— Давай смотреть дальше.

Пэй Цзин не стал его разоблачать, лишь опустил глаза и с легкой улыбкой кивнул:

— Хорошо.

Они снова склонились над телефоном. Хотя у Пэй Цзяня был свой, никто из них не предложил смотреть по отдельности — им хотелось делить один экран на двоих.

Цзю-Цзю наблюдал за этим с интересом. Его маленькая черная лапка высунулась из шерстки, почесала подбородок и снова спряталась — хотя никто не знал, есть ли у него вообще подбородок.

Цзю-Цзю размышлял: первая задача точно выполнена — Пэй Цзянь так сильно любит Пэй Цзина, а они до сих пор не вместе. Теперь главная цель Пэй Цзина — как можно скорее исчезнуть из жизни Пэй Цзяня. С точки зрения Цзю-Цзю, Пэй Цзянь уже по уши увяз, и мысли его заняты только Пэй Цзином. Если тот не поторопится, Цзю-Цзю боялся, что после ухода Пэй Цзина герой просто сойдет с ума.

Цзю-Цзю вцепился в волосы Пэй Цзина и, зная, что Пэй Цзянь его не услышит, всё же с опаской понизил голос:

— Цзин-Цзин, нам нужно поторопиться. Когда ты начнешь отдаляться от него?

Пэй Цзин ответил мысленно:

— Не волнуйся, как только вернемся из поездки, я сошлюсь на учебу и сведу наше общение к минимуму.

Цзю-Цзю с облегчением выдохнул:

— Хорошо.

Сидевший рядом Пэй Цзянь внезапно почувствовал укол в сердце. Он прижал руку к груди и растерянно моргнул. Что это было? Почему возникло такое чувство, будто должно случиться что-то плохое?

http://bllate.org/book/23837/2703966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода