× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Siren Host's Beckon, Even Enemies Become Puppies / Поманишь пальцем — и враг станет псом: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Цзин, просматривая путеводитель, поглаживал Цзю-Цзю и произнес:

— В этот раз поедешь со мной в путешествие.

Цзю-Цзю кивнул:

— Хорошо, я составлю тебе компанию.

Пэй Цзин добавил:

— Тогда никого больше не возьму. Пусть Пэй Ли сам по себе развлекается.

Цзю-Цзю опустился на плечо Пэй Цзина и потерся о него:

— Цзин-Цзин, ты такой добрый.

Пэй Цзин, глядя в телефон, усмехнулся:

— И это всё? Цзю-Цзю, почему ты такой неприхотливый?

— Потому что только ты, Цзин-Цзин, действительно меня любишь, — ответил Цзю-Цзю. — Мои прошлые хозяева никогда со мной не разговаривали. Мы только и делали, что выполняли задания. Если я был не нужен для дела, мы почти не общались.

Но Пэй Цзин был другим. Ему нравилось разговаривать с системой, и он не хотел, чтобы Цзю-Цзю вечно сидел в системном пространстве, предпочитая, чтобы тот почаще выбирался наружу.

Когда Цзю-Цзю только попал в этот мир, он был пугливым и целыми днями прятался в недрах системы. Если Пэй Цзин не звал его первым, он не издавал ни звука. Пэй Цзин часто забывал о его существовании, но позже, заметив, что система ведет себя немного наивно и глуповато, решил подшутить. После пары попыток он понял, что Цзю-Цзю довольно забавный, да к тому же обладает пушистым тельцем, и с тех пор стал чаще вызывать его наружу.

Пэй Цзин небрежно подцепил Цзю-Цзю, помял его в руках и сказал:

— Это они просто не понимали, насколько ты милый. Конечно, в основном потому, что я не пользуюсь системным магазином. Если бы наше общение ограничивалось только покупками, мы бы и парой слов не перекинулись.

Цзю-Цзю кивнул:

— Это точно.

Особенно он вспоминал своего первого хозяина. Тогда Цзю-Цзю только создали, у него даже имени не было, и тот называл его просто Ноль-Десять. Системы рождаются без эмоций, они учатся чувствовать, лишь странствуя по мирам вместе с хозяевами. Но первый хозяин, видимо, не удосужился прочитать инструкцию: пообщавшись пару раз с бездушным механизмом, он решил, что Цзю-Цзю — просто робот, и замолчал.

Обычно он вызывал его лишь для того, чтобы проверить баллы или заглянуть в магазин, и никогда не болтал просто так. Позже, заметив, что другие хозяева из Бюро Быстрых Перемещений весело общаются со своими системами, он решил, что с Цзю-Цзю что-то не так, и потребовал замену.

Цзю-Цзю и так был робким, медлительным и нескладным, а из-за постоянного молчания стал еще более замкнутым. Последующие хозяева тоже жаловались на его неразговорчивость, и он сменил нескольких владельцев. В конце концов, сотрудники Бюро, отвечающие за смену систем, пожалели его и отправили на досрочную пенсию, чтобы он мог спокойно доживать свой век в Бюро.

На самом деле Цзю-Цзю очень любил общаться и ненавидел одиночество. Но первый опыт оставил такой глубокий след, что он боялся заговаривать первым, опасаясь, что его сочтут назойливым. Пока не встретил Пэй Цзина, который, казалось, был от него в восторге. Пэй Цзин постоянно тискал его, мял и поглаживал, и Цзю-Цзю это нравилось — для него это было лучшим доказательством привязанности.

Цзю-Цзю тихонько хихикнул:

— Цзин-Цзин, ты правда замечательный.

— Еще бы, — ответил Пэй Цзин. — Я и сам знаю, что я лучший.

Он развернул телефон экраном к нему:

— Посмотри, как тебе это место?

Цзю-Цзю кивнул:

— Красиво!

Пэй Цзин тоже кивнул:

— Согласен, надо рассмотреть получше.

В следующую секунду экран сменился — пошел видеовызов. Пэй Цзин взглянул на имя — Пэй Цзянь. Он принял звонок, и на экране появилось лицо брата:

— Брат!

Пэй Цзин безжалостно прервал его тягучую интонацию:

— Ближе к делу.

Пэй Цзянь с улыбкой качнул телефоном, и камера показала его руки:

— Моя доставка?

Пэй Цзянь кивнул:

— Ага, я шел к тебе, увидел курьера у твоей двери и решил забрать. Я уже на пороге, открой нам обоим!

Пэй Цзин усмехнулся:

— Жди.

Он встал с кровати, обулся и подошел к двери. Как только замок щелкнул, Пэй Цзянь тут же заключил его в объятия. Пэй Цзин, не ожидавший такого напора, позволил брату втащить себя обратно в комнату:

— Что случилось? Чему ты такой довольный?

Пэй Цзянь просиял:

— Мне не нужно идти на подработку! Брат, я могу поехать с тобой в путешествие!

Пэй Цзин, которого Пэй Цзянь уже усадил за обеденный стол, поднял на него взгляд:

— С чего бы? Разве ты не собирался работать в компании старшего брата?

Пэй Цзянь поставил пакеты с едой и пошел закрывать дверь:

— Старший сказал, что мы оба намучились в старшей школе за эти три года. Раз экзамены сданы, заявления поданы и уведомления о зачислении вот-вот придут, нужно отдохнуть. Он сказал, что сам оплатит наши расходы, так что нечего мне в его компании пропадать.

Пэй Цзянь уже привык называть Пэй Яня старшим братом. Тот был богат и щедр, постоянно присылал деньги и раздавал карты, а Пэй Цзянь не был дураком, чтобы отказываться, тем более что вражды между ними не было. Раньше он хотел подрабатывать только потому, что денег, оставшихся от приемных родителей, не хватило бы на четыре года учебы. Но теперь, когда он воссоединился с семьей Пэй, дедушка дал ему денег, а узнав о желании работать, устроил его к Пэй Яню.

Сегодня Пэй Янь поговорил с ним, узнал, зачем тот рвется на работу, и, поняв мотивы, запретил. Пэй Цзянь еще успеет наработаться в будущем, а сейчас, после изнурительной учебы, самое время расслабиться. Пэй Цзянь легко согласился, погулял по офису, а потом вспомнил о планах Пэй Цзина и примчался сообщить радостную новость.

Пэй Цзин невольно рассмеялся:

— Значит, ты едешь со мной?

Пэй Цзянь радостно уселся напротив:

— А что, ты не хочешь?

Пэй Цзин подпер подбородок рукой, его глаза блеснули, и на лице появилась невинная улыбка:

— Конечно хочу. Я буду только рад поехать с тобой.

Пэй Цзянь, подперев лицо ладонями, восторженно смотрел на брата:

— Отлично, не придется расставаться!

Он и не хотел расставаться, просто раньше был зациклен на мысли о работе и совсем забыл, что теперь у него есть средства на обучение. Пэй Цзин, распаковывая еду, бросил на него взгляд и не сдержал смешка:

— Не мог бы ты улыбаться хоть немного умнее?

— Хе-хе, — Пэй Цзянь продолжал глупо улыбаться, — я просто счастлив.

Пэй Цзин покачал головой:

— Дурачок.

Пэй Цзянь от этих слов заулыбался еще шире.

Цзю-Цзю, сидевший на макушке у Пэй Цзина, наблюдал за этой сценой и в недоумении почесал затылок. Хм? Неужели заклятые враги всегда так себя ведут?

http://bllate.org/book/23837/2703965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Siren Host's Beckon, Even Enemies Become Puppies / Поманишь пальцем — и враг станет псом / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу