Готовый переклад Quick Transmigration: Bringing You Home / Быстрые миры: Я верну тебя домой: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзянь Юань.

Цзянь Юань отчётливо почувствовал, как сиденье рядом с ним просело, и медленно открыл глаза.

— Что-то нужно?

— Не нужно проявлять ко мне столько враждебности. Я сегодня пришёл лишь отпраздновать день рождения старейшины Аня.

— Мм.

По Цзянь Юаню было заметно, что он вовсе не настроен на долгие разговоры.

— Цзянь Юань, мне очень любопытно, как тебе удалось заменить меня?

С Цзянь Юанем говорил не кто иной, как опоздавший Ай Кэ. Из-за того, что он явился поздно, он не слышал слов, которые Ань Цзиньи произнёс только что.

Напротив, заметив, что Цзянь Юань сидит в одиночестве в стороне, Ай Кэ подсознательно решил, будто Ань Цзиньи посчитал Цзянь Юаня недостойным появляться в приличном обществе и просто забросил его в самый дальний угол.

И вот, поспешив сюда, он принялся отпускать едкие насмешки в адрес Цзянь Юаня.

— Он никогда не любил тебя.

Цзянь Юань по-прежнему смотрел на Ай Кэ без тени каких-либо эмоций, а его небрежные слова заставили Ай Кэ почувствовать, что тот никогда в жизни не воспринимал его всерьёз.

Ай Кэ знал, что Цзянь Юань прав, да и по правде говоря, он сам чувствовал, что Ань Цзиньи на самом деле никогда не любил его, несмотря на столь сильную одержимость и собственнический инстинкт.

Но раз уж разговор зашёл об этом, как Ай Кэ мог в этом признаться?

— Ты что, уходишь от темы?

— Ты сам всё прекрасно понимаешь.

Цзянь Юаню тоже не хотелось говорить лишнего: он внезапно обнаружил, что в только что выплененном десерте содержался алкоголь.

Цзянь Юань был силен во всём, кроме одного — его способность пить была просто никудышной.

Стоило ему выпить совсем чуть-чуть, как он пьянел, а опьянев, не хотел делать ничего, кроме как липнуть к своему любимому.

Раньше, полагаясь на то, что рядом находится Янь Чуюнь, он всегда безрассудно и беспечно пил — в конце концов, тот всегда будет баловать его и вечно останется в поле зрения.

А узнав, как Цзянь Юань реагирует на алкоголь, Янь Чуюнь и вовсе не отходил от него ни на шаг.

Но теперь этот человек исчез, в одиночку уйдя куда-то в пределы Трёх Миров.

Цзянь Юаню и без того было обидно, а теперь, когда алкоголь ударил в голову, стало ещё тяжелее и больнее.

— Ты думаешь, Ань Цзиньи действительно дорожит тобой? Ты просто воспользовался моим отсутствием и воспользовался случаем, чтобы соблазнить его.

Ай Кэ явно вышел из себя от злости.

У Цзянь Юаня было дурное настроение, и он совершенно не желал обращать внимание на Ай Кэ.

Однако подобное молчание лишь сильнее убедило Ай Кэ в том, что он прав: — Если бы Ань Цзиньи действительно дорожил тобой, он бы ни за что не оставил тебя здесь одного!

Эти слова задели Цзянь Юаня за живое, и его глаза вмиг покраснели.

Напившись, Цзянь Юань становился невероятно уязвимым, и в этот момент, прекрасно понимая, почему Янь Чуюнь исчез, он всё равно неизменно скатывался к самым худшим мыслям.

На самом деле в пьяном виде он вовсе не любил льнуть к людям — просто его чувство тревожности многократно усиливалось, заставляя отчаянно цепляться за того, кто так сильно, так безумно любил его.

Увидев, как у Цзянь Юаня покраснели глаза, Ай Кэ лишь ещё сильнее укрепился в мысли, что говорит чистую правду.

— Ты недостоин Цзиньи, и он не дорожит тобой. Я советую тебе уйти пораньше.

— Он любит меня.

Цзянь Юань нахмурился, его глаза всё ещё были красными, и хотя слова звучали твёрдо, в сочетании с готовым расплакаться выражением лица это выглядело неубедительно.

— Посмотри на своё лицо: если бы не внешность, так похожая на мою, разве у тебя появился бы шанс хотя бы приблизиться к Цзиньи?

— Ты то и дело твердишь, что он любит тебя, но если бы он действительно дорожил тобой, как он мог оставить тебя одного и позволить этим гостям помыкать тобой и тыкать в тебя пальцами?

— Хватит тешить себя иллюзиями, он может выбросить тебя в любой момент.

Глаза Цзянь Юаня наконец переполнились слезами, но даже находясь в таком положении, он сквозь зубы возразил: — Ты врун! Он не бросит меня...

Увидев реакцию Цзянь Юаня, Ай Кэ продолжил подначивать его: — Ты просто занимаешься самообманом.

Слёзы Цзянь Юаня всё-таки прорвались, и он горько зарыдал в голос. В этот самый момент Ань Цзиньи как раз спускался по лестнице, и услышав плач Цзянь Юаня, со всех ног бросился к нему, заключая рыдающего разрывающим душу плачем Цзянь Юаня в свои объятия.

Плач Цзянь Юаня полосовал его сердце острым ножом, заставляя чувствовать, что даже сама боль от дыхания невыносима.

— Цзиньи... — Цзянь Юань крепко вцепился руками в одежду Ань Цзиньи, словно утопающий за соломинку.

Ань Цзиньи никогда прежде не видел Цзянь Юаня столь лишённым чувства безопасности, поэтому он лишь крепче прижал его к себе.

— Малыш, я здесь...

Ань Цзиньи вновь и вновь повторял эти слова, раз за разом гладя Цзянь Юаня по голове, пока плач в его объятиях не начал стихать, после чего подхватил его на руки и решительно покинул банкетный зал.

http://bllate.org/book/23836/2702500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу