×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Bringing You Home / Быстрые миры: Я верну тебя домой: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дядя, дядя, я ведь неплохо справился, верно?

Цзянь Юань посмотрел на этого послушного с виду юношу и никак не мог сопоставить его с тем, кто еще мгновение назад источал такую ярость, что окружающие были готовы расплакаться.

— Я... я тебе не дядя.

Цзянь Юань поправил его. В конце концов, с его настоящим дядей они только вчера официально развелись.

Ань Юйчуань лишь решил, что Цзянь Юань просто стесняется, и даже не подумал менять обращение. Утром он сладко спал дома, пока его собственный дядя не потребовал явиться в университет, чтобы присматривать за этим неправдоподобно красивым человеком.

Бросив на него взгляд, Ань Юйчуань сразу понял, что дядя настроен серьезно, а значит, медлить нельзя. Сначала он думал, что дядя излишне опекает своего избранника, но, столкнувшись в первый же день с неприятностями, понял: хорошо, что дядя его прислал. Иначе, с таким мягким характером, как у Цзянь Юаня, неизвестно, до чего бы его довели обидчики.

— Дядя, не стесняйтесь... — Ань Юйчуань хотел было продолжить, но его телефон внезапно зазвонил. — Прошу прощения, дядя, это звонит мой дядя.

Ну и упрямый же ребенок. Мы вообще-то однокурсники, как у него язык поворачивается называть меня так без тени смущения?

Цзянь Юань почувствовал легкую досаду. Впрочем, ему было совсем не любопытно, что именно Ань Цзиньи сказал племяннику.

Тем временем Ань Юйчуань закончил разговор, бросил пару слов своим спутникам, и те мгновенно растворились в коридорах.

— Дядя, у тебя желудок болит?

— М-м, немного, — Цзянь Юань сразу понял, откуда ветер дует.

— Ох, какой же я бестолковый, сам не заметил. Хорошо, что дядя подсказал. Ты подожди немного, они скоро вернутся.

— Со мной всё в порядке. Но, может, ты перестанешь называть меня дядей?

— Почему?

— Мы с твоим дядей больше не в тех отношениях.

— Невозможно. Зная моего дядю, если бы ты ему не нравился, стал бы он просить меня присматривать за тобой? К тому же, он по паре фотографий, которые я прислал, понял, что у тебя болит желудок. Не обманывай меня, я никому в семье не проболтаюсь.

— Правда, это не так... — Цзянь Юань хотел было возразить, но, встретив взгляд Ань Юйчуаня, который буквально кричал: я всё знаю, не придуривайся, — просто замолчал.

— Эх, ладно. Как бы то ни было, не называй меня дядей. Если хочешь, зови меня просто Цзянь-гэ, как это делает Сяо Ян.

— Ну, ладно. Но перед дядей я всё равно буду называть тебя дядей, иначе он заставит меня проходить практику в компании.

Непонятно, как этот парень может быть таким переменчивым. Видя его жалобный вид, Цзянь Юань не смог отказать:

— Хорошо.

Как только они закончили обсуждать вопрос обращения, один из парней Ань Юйчуаня примчался, толкая перед собой инвалидное кресло.

— Дя... Цзянь-гэ, садись скорее.

От такой картины Цзянь Юань на мгновение остолбенел.

— ?

— В общем, Цзянь-гэ, дядя сказал, что у тебя болит желудок и на пары идти нельзя. Велел отвезти тебя в общежитие отдыхать. А так как до общежития далеко, я решил, что если ты пойдешь пешком, тебе станет только хуже, поэтому раздобыл кресло. Мы тебя доставим, а школьный врач придет прямо в комнату.

— В этом нет необходимости.

— Нельзя! Дядя сказал — обязательно. Кхе-кхе, его дословные слова были такими: Обязательно отправь Сяо Юаня отдыхать. Если не справишься, я лично приеду в университет, а ты сразу после выпуска отправишься на стажировку в компанию. Так что, Цзянь-гэ, ты должен мне помочь.

— Я могу дойти сам.

— Цзянь-гэ, если тебе станет хуже, дядя точно приедет. А у него через час важные переговоры по контракту. Ты ведь такой добрый, неужели позволишь дяде волноваться?

Раз уж он всё сказал за него, что оставалось делать Цзянь Юаню? Глядя на кресло, он лишь вздохнул и сел. В конце концов, если быть честным, это было куда удобнее, чем идти самому.

***

На университетском форуме:

— Боже мой, вот это представление!

— Что случилось? Что происходит?

Так как Ань Юйчуань — местный гроза кампуса, никто не решался снимать его на видео, поэтому остальные студенты были в полном недоумении.

— Мы видели, как наш школьный хулиган притворяется паинькой. Нас теперь не убьют за это?

— Да вряд ли, если не говорить об этом прямо при нем, всё будет нормально.

— Да скажите уже, что произошло?!

— Это всё из-за брата нашего красавчика Цзянь Юаня. Наш хулиган Ань — племянник директора Аня. Сегодня он устроил разнос Дун Кэсинь ради Цзянь Юаня.

— Серьезно? Давно её пора проучить, вечно прикрывается своей фамилией и издевается над людьми.

— Точно. А её прихвостни еще на форуме распинались, будто они высшая каста.

— Вот уж действительно получили пощечину. Ц-ц-ц, боюсь, теперь ей и на глаза людям показаться будет стыдно.

— Не факт. Как говорится, чтобы добиться человека, нужно иметь толстую кожу.

— Или чтобы довести себя до ручки.

— Но почему наш красавчик Цзянь сидит в инвалидном кресле?

— Точно-точно, я тоже видел.

— У него желудок болит.

— Неужели настолько сильно, что нужно кресло? По-моему, это жеманство.

— Ты не так понял. Это предложил Ань Юйчуань. Говорят, директор Ань заметил недомогание и тут же позвонил племяннику, чтобы тот отвез его в общежитие.

— Вот именно. Директор Ань так печется о Цзянь Юане. Честно говоря, я даже не заметил, что ему плохо, хотя мы в одной группе!

— Это лишь доказывает, насколько сильно директор Ань беспокоится о нем!

— Да-да, фанаты этой пары празднуют!

— И не говори! Это просто подарок судьбы!

— Да ладно вам. Я лично слышал, как Цзянь Юань отказался от обращения дядя, и он сам говорил, что они с директором Анем не в тех отношениях. Как вы до сих пор можете шипперить их?

— Ой, да ты просто не слышал, что Ань Юйчуань сказал потом. Цзянь Юань просто слишком скромен.

— А по-моему, он сказал чистую правду. Цзянь Юань умеет трезво оценивать ситуацию. В конце концов, он мужчина, не сможет продолжить род семьи Ань. Неужели такая влиятельная семья это одобрит? Думаю, он сам всё понимает и просто не хочет позориться в будущем.

— Сразу видно, это пишет какой-то завистник. Аргументов против близости директора Аня и Цзянь Юаня нет, вот и перешли на дискриминацию по половому признаку. К тому же, уже давно закон признал однополые отношения достойными уважения. К чему этот сексизм?

— Вот именно, приплетать пол — это просто позор. И вообще, какое вам дело, кто там может продолжить род? Если у вас родится такой же человек, как вы сами, то лучше бы и не рождались вовсе!

— Похоже, вы просто занервничали, потому что правда глаза колет. Красиво говорите, а перед лицом богатых семей всё это — пустой звук.

— Пустой звук — это ты!

...

http://bllate.org/book/23836/2702487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода