×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Oh No! The Villainous Cannon Fodder is Locked Up Too / Сломалось! Злодейку тоже запрут в тёмной комнате?: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Шаоянь пробыл с Гу Цинчжи всё утро.

После обеда он ушёл первым.

Ему нужно было вернуться и посоветоваться с Сяо Баем о том, как быть с нынешней ситуацией.

Вернувшись в свою обветшалую лачугу, Сун Шаоянь поспешно притащил Сяо Бая к обсуждению.

— Сяо Бай, из главного управления пришёл ответ?

Сяо Бай на этот раз ответил очень быстро:

— Хозяин, в главном управлении сказали, что тебе достаточно просто выйти из системы.

Сун Шаоянь задумался:

— Не нужно выходить в строго определённое время?

Сяо Бай ответил:

— Да, как только хозяин выйдет из системы, он получит 10 очков.

Только тогда Сун Шаоянь вздохнул с облегчением.

Главное — получить очки; он мог ими и не пользоваться, но повседневная работа Сяо Бая требовала очков для обмена на энергию.

Десяти очков хватило бы на функционирование в нескольких мирах.

— Похоже, главное управление вполне сговорчиво.

Сун Шаоянь похвалил его пару раз, и на его лице засияла лучезарная улыбка.

— Я придумал отличный план.

— Сейчас Гу Цинчжи потерял память и принимает меня за свою жену.

— Если я сейчас обману его и брошу, он, когда вспомнит всё, наверняка будет меня просто ненавидеть.

— Разве после этого я не смогу успешно выйти из системы?

Чем больше Сун Шаоянь думал об этом, тем более осуществимым казался ему этот способ.

Он хлопнул себя по бедру:

— Так и сделаем!

— Сперва я изучу, как быть подонком.

Сун Шаоянь взял телефон и начал поиск:

[Как быть подонком]

На странице поиска выскочило множество ответов, и Сун Шаоянь выбрал несколько наиболее надежных:

1. Только говорить, но ничего не делать, сладкие речи просто необходимы, а серьёзными делами заниматься не нужно.

2. Определиться с целью: нужны ли вам деньги или вы просто играете с чувствами. Если нужны деньги — постоянно просите их у партнёра, а если играете с чувствами — крутите романы на несколько фронтов.

3. ……

Сун Шаоянь посмотрел на эти советы и потёр подбородок.

Крутить романы на несколько фронтов он точно не сможет, но вот клянчить деньги — в этом он мастер!

Разве выбивание платы за защиту — это не другой способ добывания денег?

Понятно, подонок равносилен уличному хулигану.

В этом деле он разбирался прекрасно. Определившись с целью, Сун Шаоянь специально купил немного фруктов и направился в больницу.

Гу Цинчжи даже в больнице продолжал заниматься работой.

Однако, как только Сун Шаоянь вошёл, Гу Цинчжи отложил все текущие дела.

— Жена, ты пришёл.

Гу Цинчжи начал с этих слов, отчего Сун Шаоянь даже запнулся.

Он чувствовал, что если послушает слово жена ещё немного, то у него точно выработается к нему иммунитет.

Он слегка прикусил губу и положил купленные фрукты на тумбочку.

— Я купил тебе фруктов.

Гу Цинчжи выбрал яблоко, взял фруктовый нож и принялся его чистить.

Сун Шаоянь присел и, заметив его элегантные движения и полное отсутствие упаднического настроения на лице, невольно моргнул.

— Гу Цинчжи, у меня нет денег.

Он сразу же перешёл к вымогательству денег.

— Эти фрукты стоят сто юаней, плюс мои транспортные расходы — итого тысяча.

Гу Цинчжи протянул очищенное яблоко Сун Шаояню с улыбкой на губах.

— У меня есть дополнительная карта.

— Жена может пользоваться ею как угодно.

Сун Шаоянь: ??

А? Так просто?

Нет-нет, это наверняка ловушка.

Он откусил большой кусок яблока, и его щеки задвигались.

— Не нужно, не нужно.

— Я хочу, чтобы ты перевёл мне деньги в WeChat.

— Какая ещё дополнительная карта, я ей не верю.

Гу Цинчжи не колеблясь согласился и одновременно перевёл Сун Шаояню кругленькую сумму.

Сун Шаоянь был занят поеданием яблока и даже не посмотрел, сколько именно перевёл Гу Цинчжи, просто приняв платёж.

— Вот так-то лучше!

На его лице появилась улыбка.

— Муженёк, ты такой хороший, обожаю тебя~

Кто же не умеет говорить сладкие речи? Разве это не то же самое, что читать по бумажке?

В глазах Сун Шаояня мелькнул лукавый огонёк, и он не заметил, как взгляд сидевшего напротив Гу Цинчжи потемнел.

В тех казавшихся спокойными зрачках словно бурлили скрытые течения, таящие в себе нечто непостижимое, подобно бушующим водам на дне океана.

Он помолчал секунду-другую и лишь потом медленно произнёс:

— Я тоже тебя люблю.

Его голос был слегка хриплым, словно скрипел старый мех для раздувания огня.

Сун Шаоянь продолжил расточать сладкие речи.

— Как здорово, что ты у меня есть.

— Муж, ты такой молодец.

— Ты просто потрясающий~

…………

В палате только и было слышно, что сладкие слова Сун Шаояня, и человек, не знающий правды, наверняка решил бы, что здесь разворачивается какая-то романтическая сцена.

Однако на самом деле Сун Шаоянь просто ел яблоко и попутно сыпал любезностями.

Как только яблоко было съедено, Сун Шаоянь вытер рот, чувствуя, что его задача на сегодня выполнена.

— Я пойду домой.

Гу Цинчжи поднял взгляд, и в его бровях словно затаилась обида.

— Жена, ты не мог бы побыть со мной ещё немного?

Он схватил Сун Шаояня за обе руки.

Ладони были горячими.

— Я ничего не помню, помню только жену.

После потери памяти весь мир стал для него чужим.

Даже когда он занимался работой, его тело действовало на инстинктах, но сам мир он всё равно ощущал чуждым.

Лишь когда жена находилась рядом, он обретал каплю душевного покоя.

Сун Шаоянь попытался вырваться, но, увидев, как крепко тот держит, был вынужден временно прекратить сопротивление.

— Ну ладно, тогда я побуду с тобой ещё немного.

Он сел обратно, взял телефон и начал листать короткие видеоролики.

Гу Цинчжи вовсе не казался недовольным или раздражённым, он просто молча смотрел на него, и от него исходила аура абсолютного счастья.

Он никогда прежде не испытывал столь умиротворённого момента — казалось, его долго блуждавшее сердце наконец причалило к тихой гавани.

Несколько дней подряд Сун Шаоянь проводил в больнице вместе с Гу Цинчжи.

Разумеется, он больше не клянчил у него денег.

В конце концов, раз уж он играет роль подонковатого человека, вымогательство денег — вещь совершенно необходимая.

Спустя неделю Гу Цинчжи выписали из больницы.

С его физическим здоровьем всё было в порядке, вот только сгустки крови в голове — неизвестно, когда они ещё рассосутся.

Что же касается памяти, то о её возвращении и вовсе не приходилось говорить.

Сун Шаоянь искренне надеялся, что Гу Цинчжи как можно скорее вспомнит всё, чтобы он мог благополучно выйти из системы.

Однако Гу Цинчжи уже вовсю вернулся к работе в корпорации, а признаков возвращения памяти всё ещё не наблюдалось.

Сун Шаояню оставалось лишь каждый день вымогать деньги и ублажать Гу Цинчжи сладкими речами.

Гу Цинчжи нагло и открыто переехал к нему домой, оправдываясь тем, что законные супруги должны жить вместе.

Если бы эта квартира не была предоставлена Бюро Быстрых Перемещений, Сун Шаоянь всерьёз подумывал бы о том, чтобы продать её и переехать в огромный особняк.

Но, подумав о том, что он скоро покинет систему, он решил, что в своем уютном гнездышке всё же приятнее.

Наступил вечер, а Гу Цинчжи всё ещё был на совещании в корпорации и не вернулся.

Сун Шаоянь лежал на кровати, включив во всей квартире свет.

Яркие лучи освещали дорожку под окнами, позволяя чётко разглядеть каждого проходящего мимо человека.

Вдруг раздался звук мотора, глаза Сун Шаояня заблестели, он вскочил и подошёл к окну, заглядывая вниз.

Гу Цинчжи сегодня, судя по всему, выпил немного алкоголя и приехал не за рулём — его довёз личный водитель.

Сначала Сун Шаоянь не придавал этому значения, но когда он увидел водителя, выходящего с водительского места, он внезапно замер.

Этим водителем неожиданно оказался…

http://bllate.org/book/23834/2701238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Oh No! The Villainous Cannon Fodder is Locked Up Too / Сломалось! Злодейку тоже запрут в тёмной комнате? / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода