×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Oh No! The Villainous Cannon Fodder is Locked Up Too / Сломалось! Злодейку тоже запрут в тёмной комнате?: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Шаоянь был в полном недоумении. Если бы его тело не обмякло от нехватки кислорода, он бы непременно вскочил и отвесил главному герою пощечину. Что значит слушаться? Что значит награда? У главного героя что, с головой не в порядке?

Сун Шаоянь поспешно позвал Сяо Бая в своем сознании, но ответа не последовало. Ему оставалось лишь стиснуть зубы и в одиночку противостоять Гу Цинчжи, сверля его яростным взглядом.

— Хочешь убить или покалечить — делай что хочешь. Только не надо меня так унижать.

В глубине глаз Гу Цинчжи бурлили скрытые потоки, которые в темноте казались почти светящимися.

— Унижать? — он повторил это слово, словно пробуя его на вкус.

Сун Шаоянь, собравшись с духом, прямо посмотрел ему в глаза.

— А как еще это назвать?

Гу Цинчжи опустил взгляд, его широкая ладонь обхватила талию Сун Шаояня. Под его рукой ощущалась тонкая, хрупкая талия, которую можно было обхватить пальцами; казалось, стоит приложить чуть больше силы, и на нежной коже останутся синяки. Вот что должно было считаться унижением, а не тот поцелуй, который он только что подарил ему.

Это был первый поцелуй Гу Цинчжи. Он оказался слаще, чем можно было представить, но пришел в самое неподходящее время. Он не должен был этого делать. Но нахлынувшие страстные мысли подавили рассудок, превратив его в раба собственных желаний. Он совершил то, что не мог контролировать.

Гу Цинчжи плотно сжал губы, собираясь извиниться, но замер, наткнувшись на рассерженный и досадливый взгляд Сун Шаояня. В глубине души поднялась обида. Сун Шаоянь обманул его, бросил, предал — даже если бы это действительно было унижением, ну и что? Это то, что он заслужил.

Взгляд Гу Цинчжи потемнел, голос упал до шепота:

— А-Янь такой наивный.

Большим пальцем он нежно погладил припухшие губы Сун Шаояня, его кадык судорожно дернулся.

— Если это унижение, то что тогда можно назвать настоящим унижением?

Он едва заметно усмехнулся и, склонившись, приблизился к самому уху Сун Шаояня. Его губы почти касались мочки. Сун Шаоянь слегка вздрогнул, а его уши необъяснимо окрасились в алый цвет. Возможно, от горячего дыхания ему стало казаться, что его лицо пылает.

Но что имел в виду главный герой? Ах, точно, настоящее унижение — это отправить его в клуб и отдать на растерзание тем мерзавцам? Неужели главный герой намекает, что если он продолжит его злить, то он так и поступит? Не зря он главный герой, вечно говорит загадками.

Сун Шаоянь расслабился: сюжет идет именно так, все верно! Он слегка запрокинул голову, и его белая шея в свете фонарика казалась ослепительной.

— Если есть смелость, покажи мне, что такое настоящее унижение. А то только болтать умеешь.

Он хмыкнул, чувствуя себя абсолютно правым. Улыбка Гу Цинчжи, казалось, стала еще шире. Он просто придвинулся ближе и прикусил его мочку. Легкое трение, нежный укус.

Сун Шаоянь: ???

А? Он был в полном замешательстве. Внезапно свет фонарика погас. Спальня погрузилась в полную тьму. Сун Шаоянь мгновенно струсил. Почти рефлекторно он нырнул в объятия Гу Цинчжи, обхватил его за руки и уткнулся лицом в его грудь.

— Включи свет, включи, включи!

Он твердил это, вцепившись пальцами в одежду на груди Гу Цинчжи. Он дернул так сильно, что послышался звук лопающихся пуговиц на рубашке. Гу Цинчжи, застигнутый врасплох, одной рукой обнимал тонкую талию Сун Шаояня, а другой опирался на кровать. Положение их тел изменилось: Сун Шаоянь лежал на кровати, а Гу Цинчжи полусидел над ним, полностью накрывая его своей фигурой.

В темноте лиц не было видно, но дыхание обоих стало тяжелым. Сун Шаоянь моргнул, почувствовав, что его пальцы коснулись чего-то твердого. Кажется, это были… мышцы пресса Гу Цинчжи? Такие твердые. Он не удержался и потрогал их.

В темноте Гу Цинчжи глухо застонал.

— А-Янь.

Он перехватил его блуждающую руку и, кажется, тихо усмехнулся.

— Больше не боишься темноты?

Сун Шаоянь прошептал:

— Боюсь.

Но… это же кубики пресса. Он украдкой пощупал свой живот: м-да, сплошная плоскость. Чтобы поддерживать пресс, нужно каждый день ходить в спортзал, а такой ленивец, как он, даже если накачает, потом все равно запустит. Поэтому он решил даже не пытаться.

Сун Шаоянь на мгновение отвлекся, а когда пришел в себя, в спальне появился слабый свет. Это был экран телефона Гу Цинчжи.

— Я связался с ответственным за этот район, — голос Гу Цинчжи звучал хрипло. — Через десять минут дадут электричество.

Сун Шаоянь придвинулся к источнику света и тихо отозвался:

— Мгм.

Сейчас он уже не осмеливался выгонять Гу Цинчжи: если тот уйдет, он точно умрет от страха. В этой неловкой ситуации Сун Шаоянь снова незаметно прижался к Гу Цинчжи. Тот заметил его маневр и, словно невзначай, отодвинул телефон в сторону. Сун Шаоянь, следуя за светом, пододвинулся еще ближе. Теперь его верхняя часть тела лежала на бедре Гу Цинчжи. Они и так были рядом, а теперь он оказался вплотную к его прессу. После того как пуговицы на рубашке оторвались, одежда распахнулась, излучая жар.

При слабом свете Сун Шаоянь все же разглядел пресс Гу Цинчжи. Шесть кубиков, красивые линии, чувствовалась сила, но без излишеств. Сун Шаоянь прикусил губу и отвел взгляд, боясь, что если будет смотреть дальше, то от зависти просто вцепится зубами в эту красоту.

Проклятье, ну как можно было так идеально накачать пресс?

Темнота заставляла время тянуться бесконечно. Сун Шаояню казалось, что прошла целая вечность, а света все не было. Почти удушающая тишина вместе с темнотой начали давить на него. Он прикусил губу и первым нарушил молчание:

— Гу Цинчжи, что ты сделал с тем главарем?

Телефон главаря был у главного героя, так что, скорее всего, дела у того шли неважно. Сун Шаоянь мысленно поставил свечку за упокой главаря и продолжил нарываться:

— Да, два года назад это я сделал те компрометирующие фото. Но ведь это твой папаша-игроман задолжал нам денег.

Он разговорился, входя во вкус:

— Если хочешь кого-то винить, вини своего отца. Я просто делал свою работу за деньги.

Гу Цинчжи молча слушал, его правая рука то и дело поглаживала спину Сун Шаояня. Юноша был очень худым, видимо, последние два года ему пришлось несладко. Но тело его было очень горячим. Даже через пижаму он чувствовал жар, исходящий от его кожи. Этот жар, казалось, проникал от кончиков пальцев прямо в сердце, согревая его ледяную душу.

Гу Цинчжи опустил глаза, кадык снова дернулся.

— А-Янь, та фотография получилась очень красивой.

Сун Шаоянь, который только что разглагольствовал, замолчал.

— А?

Он дернул ухом.

— Красивой?

О, точно, это же компромат, конечно, он красивый! В конце концов, главный герой сам по себе красавец, было бы странно, если бы фото вышло неудачным. Сун Шаоянь поспешно кивнул:

— Верно, очень красивая. Моя техника что надо, да?

— Мгм, — тихо ответил Гу Цинчжи. — А-Янь сделал отличные снимки.

http://bllate.org/book/23834/2701231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Oh No! The Villainous Cannon Fodder is Locked Up Too / Сломалось! Злодейку тоже запрут в тёмной комнате? / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода