×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Oh No! The Villainous Cannon Fodder is Locked Up Too / Сломалось! Злодейку тоже запрут в тёмной комнате?: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Свет погас так внезапно, что Сяо Бай вздрогнул от неожиданности.

Он торопливо выглянул в окно: огромное здание, еще минуту назад залитое огнями, погрузилось во мрак. Весь жилой комплекс утонул в темноте.

Сяо Бай, с детства боявшийся темноты, плотнее закутался в одеяло, его тело мелко дрожало.

— Сяо Бай, Сяо Бай!

Он позвал своего помощника в мыслях.

Сяо Бай отозвался мгновенно:

— Хозяин, я здесь.

Длинные ресницы Сяо Бая дрогнули, он крепко сжал губы.

— Мне страшно.

Он всегда боялся темноты, даже спать ложился только с включенным светом. А теперь, когда вокруг воцарилась непроглядная тьма, страх навалился такой тяжестью, что он не мог даже притворно улыбнуться.

И тут в дверь постучали.

Сяо Бай вздрогнул и замер, не смея произнести ни звука. Стук вскоре стих.

Сяо Бай до крови закусил губу, забиваясь глубже под одеяло. Тьма обострила его чувства: хотя его отделяла от коридора дверь спальни, он отчетливо услышал шаги снаружи. Зрачки его сузились, он поспешно затеребил в сознании сгусток света.

— Сяо Бай, Сяо Бай, там привидение!

Сяо Бай поспешно просканировал пространство:

— Хозяин, в этом мире нет привидений.

Сяо Бай дрожал всем телом:

— Но я слышал шаги!

Сяо Бай:

— Хозяин, кажется, это... — главный герой.

Не успел он договорить, как одеяло с Сяо Бая внезапно сорвали.

Сяо Бай уже не слушал, что там бормочет его помощник. Он обхватил голову руками и, всхлипывая, запричитал:

— Не ешь меня, у-у-у!

Раздался щелчок, и луч фонарика ударил прямо в лицо Сяо Баю.

Тот замер и поднял голову. Рядом с кроватью стоял Гу Цинчжи, сжимая в руке мощный фонарь. Он стоял так, что свет падал на него лишь отражением, но Сяо Баю показалось, что лицо Гу Цинчжи выглядит пугающе мрачным.

Однако свет подарил ему крупицу храбрости. Он подался вперед и тихо прошептал:

— Гу Цинчжи, как ты здесь оказался?

Сяо Бай не знал, насколько жалко он сейчас выглядит. Из-за страха его ресницы намокли, а в красивых глазах застыла влажная дымка. Голос, обычно совсем другой, сейчас звучал с мягкими, плачущими нотками. В этой ночной тишине он словно сбросил все свои шипы, являя Гу Цинчжи всю свою беззащитную мягкость.

Никто не смог бы устоять перед таким Сяо Баем.

Тем более Гу Цинчжи.

Его пальцы, сжимавшие фонарь, побелели, на тыльной стороне ладони вздулись вены, в которых читалось недоброе, жгучее желание.

— Пришел проведать тебя.

Он ответил низким голосом, не сводя взгляда с чуть припухших губ Сяо Бая. Его глаза потемнели, он сделал шаг вперед.

Свет стал ярче, полностью осветив Сяо Бая. Тот моргнул: с появлением света страх немного отступил. Теперь он начал размышлять, как Гу Цинчжи вообще здесь оказался. Он помнил, что запирал дверь. Как тот вошел?

Гу Цинчжи, словно прочитав его мысли, произнес:

— У меня есть ключи от твоей квартиры.

Сяо Бай: ???

— А? — удивленно переспросил он.

Гу Цинчжи поднял руку и нежно коснулся лица Сяо Бая. Его большой палец погладил губы юноши, уголки губ дернулись в усмешке.

— Разве ты не заметил, А-Янь, вернувшись, что в этом доме остались только мы двое?

В сердце Сяо Бая зародилось недоброе предчувствие. Большой палец, давивший на губы, был холодным, как лед, заставляя усомниться, человек ли перед ним вообще.

Сяо Бай молча плотнее закутался в одеяло и осторожно спросил:

— Ты настоящий Гу Цинчжи?

Неужели это призрак пришел его обманывать?

Гу Цинчжи глухо рассмеялся, так, что его грудная клетка завибрировала, отдаваясь в сердце Сяо Бая странным, щекочущим ощущением.

— А-Янь, если не я, то кто же? О ком ты там думаешь? М?

В его глазах, казалось, сгустились тени, поднимаясь из самой глубины и заполняя весь взгляд. Сяо Баю становилось всё тревожнее. Главный герой перед ним вел себя крайне странно.

Может, это сон?

Сяо Бай украдкой ущипнул себя, вскрикнув от боли и вздрогнув всем телом.

— Больно!

Значит, не сон?

Лучше бы это был сон! Выражение лица главного героя предвещало что-то очень нехорошее. Сяо Бай украдкой глянул на него и увидел, что Гу Цинчжи достал телефон. Модель была старовата, совсем не та, которой он пользовался раньше.

Пока Сяо Бай недоумевал, Гу Цинчжи открыл мессенджер и переписку с Ван Санем.

Сяо Бай присмотрелся и его зрачки сжались.

Этот телефон... это же телефон главаря бандитов!

Неужели сегодня он переписывался с главным героем? А где тогда сам главарь? Неужели Гу Цинчжи уже отправил его в притон?

Если главный герой узнал, что это он сделал те непристойные снимки и слил их в сеть, он точно с ним расправится. Значит... он скоро выйдет из игры?

Глаза Сяо Бая загорелись, к нему вернулась смелость. Он вскинул подбородок и фыркнул:

— Да, это я сделал те снимки. И это я отправил их тем пабликам. Если хочешь отомстить — валяй.

Сяо Бай зажмурился, готовясь к расправе. Но прождав несколько секунд и не почувствовав удара, он приоткрыл один глаз. Гу Цинчжи всё еще стоял на месте, не двигаясь. Сяо Бай не выдержал:

— Можно только не по лицу?

Гу Цинчжи хмыкнул, едва сдерживая ярость.

— А-Янь, как у тебя духу хватило?

Он сжал его губы пальцами, и от боли Сяо Бай поморщился, а уголки глаз окрасились в яркий алый цвет. В них читались то ли страх, то ли обида. Он непонимающе смотрел на Гу Цинчжи.

Тот опустил взгляд, в его голосе сквозил холод:

— Раз ты знал, что я отомщу, как ты посмел снова появиться у меня на глазах?

Сначала обманул, потом бросил. Ты ведь уже ушел, зачем вернулся? Как ты посмел?

Сяо Бай внезапно всё понял.

Оказывается, главного героя мучил этот вопрос. На его месте он бы сам не решился. Но он ведь злодей-пушечное мясо, ему нужно завершить сюжет и получить баллы. Пусть работа и не пыльная, но задание выполнить надо, баллы забрать — тоже. Конечно, ему пришлось вернуться.

Сяо Бай вызывающе хмыкнул:

— Если есть силы — мсти.

Давай уже, отправь меня в притон, я ударюсь головой и сразу выйду из игры.

— Как я посмел? — он продолжал провоцировать Гу Цинчжи. — Если есть силы, то...

Не успел он договорить, как его губы были накрыты поцелуем.

Сяо Бай: !!!

А-а-а-а-а! Спасите! Его первый поцелуй! Этот мерзавец Гу Цинчжи!

Сяо Бай попытался оттолкнуть его, но Гу Цинчжи обхватил его за талию, углубляя поцелуй.

Оторвавшись от него, Гу Цинчжи прижал обмякшее тело Сяо Бая к себе.

— Если А-Янь так хочет расплаты, как я могу не послушаться? — он склонил голову, выглядя покорным, но в его позе сквозила тотальная жажда обладания. — Раз я такой послушный, не заслужил ли я награду?

http://bllate.org/book/23834/2701230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу