×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forced Love! Dating My Boss in Quick Transmigration Worlds / Принудительная любовь! Роман с боссом в мирах быстрых переходов: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Директор Чжу озадаченно нахмурился: что это значит?

Шан Вэнь произнесла мягко:

— Я слышала, что в школе директора Чжу повсюду установлены камеры наблюдения. Не могли бы вы присылать мне записи А Сюя за каждый день?

Директор Чжу почувствовал, что в этой ситуации что-то не так. Это совсем не походило на попытку разлучить влюбленных, скорее на то, как свекровь хочет присмотреться к невестке. Глупости, конечно, просто показалось.

Пока он пребывал в замешательстве, на том конце провода раздался голос Шан Вэнь:

— Директор Чжу, вам это неудобно?

— Нет-нет, что вы, очень удобно.

— Хорошо, премного благодарна. Кстати, слышала, что вашей школе не хватает лабораторного оборудования.

Директор Чжу расплылся в улыбке до ушей:

— Благодарю вас, председатель Шан.

***

Наступила ночь.

Пэй Ся в серой пижаме, его высокая фигура лениво и довольно прислонилась к перилам балкона, пока он курил.

В комнате горел уютный свет.

Шан Сюй, завернувшись в одеяло, лежал на кровати и, подперев подбородок рукой, не отрываясь смотрел на курившего мужчину. Одеяло сползло, обнажив белые плечи и руки, на которых виднелись ужасающие, вызывающие жалость шрамы. В руке он держал стакан с лекарством.

— Брат, я тоже хочу курить.

Пэй Ся через стекло наблюдал за этим непоседливым парнем. Потушив окурок, он еще несколько минут постоял на улице, дожидаясь, пока выветрится запах дыма, и только потом вошел в комнату, чтобы поправить одеяло, которое у Шан Сюя сползло до пояса.

Его голос, охрипший от курения, отдавал нотками выдержанного крепкого алкоголя:

— Если здоровье ни к черту, не занимайся ерундой.

Шан Сюй, едва увидев высокую одинокую фигуру Пэй Ся на балконе, извелся от желания. Ему тоже хотелось выкурить с братом по сигарете. Он приподнялся на кровати:

— Совсем нет. Просто увидел, как брат курит, и захотел попробовать. Всего одну затяжку.

Пэй Ся подавил это беспокойное желание в зародыше. Когда его пальцы коснулись шрамов на запястье парня, в глазах мужчины промелькнуло что-то странное, но он лишь холодно фыркнул:

— Даже не думай.

Шан Сюй заворочался в одеяле, его короткие волосы взлохматились и торчали в разные стороны. Вся его обычная холодность и отстраненность исчезли — он стал похож на ластящегося котенка, подставляющего живот.

— Тогда я требую компенсации.

— Завтра сходим на свидание — вот тебе и компенсация.

Пэй Ся наклонился, заключив в объятия этот проблемный комок, и жадно впился в тонкие губы, пробормотав с нескрываемым желанием:

— Вот тебе компенсация.

Шан Сюй смотрел на навалившегося на него Пэй Ся сияющими глазами, обнял его за шею и, чуть приоткрыв губы, чтобы тому было удобнее, нагло добавил:

— И еще хочу выкурить с братом сигарету.

Пэй Ся холодно усмехнулся:

— Аппетиты растут.

С этими словами он снова наклонился, прижав его к кровати. Пэй Ся посмотрел на парня с влажными глазами и с усмешкой спросил:

— Разве ты не просил награду?

— Брат, я неправ.

— Ты прав, это я неправ. Я недостаточно старался, раз у тебя остается столько свободного времени на всякие глупые мысли. Еще и курить захотел? С твоим-то хрупким тельцем?

— Я правда понял свою ошибку.

Пэй Ся сжал его крепче:

— В следующий раз снова рискнешь?

Шан Сюй притих. Он ведь просто отстаивал свои законные права как парня, так что в следующий раз — конечно, рискнет.

— Рискну. Подумаешь, покурить вместе с братом, что тут такого?

В конце концов, Шан Сюй сдался.

Убравшись в комнате, Пэй Ся открыл окно проветрить. Шан Сюй, укутавшись в одеяло, устало наблюдал за ним. Пэй Ся забрал грязную одежду Шан Сюя, чтобы постирать вручную в ванной — в этом старом доме не было стиральной машины. Раньше Пэй Ся не придавал этому значения: пара вещей после душа — постирал и готово, а если совсем нет сил — отдавал в прачечную. Но сейчас все было иначе. Пэй Ся задумался, не купить ли машину: одежда Шан Сюя была из слишком дорогой и нежной ткани, а он, привыкший к грубой работе, мог испортить вещи, которые после ручной стирки теряли форму.

Находясь в ванной, Пэй Ся почувствовал, что снаружи стало слишком тихо.

При характере Шан Сюя такая тишина была подозрительной — если что-то идет не так, жди беды.

Выйдя из ванной, Пэй Ся почувствовал знакомый запах. Его проницательный взгляд упал на свернувшегося на диване парня, чья спина буквально излучала чувство вины.

Уходя в ванную, он специально забрал с собой зажигалку, чтобы Шан Сюй не смог закурить, но, видимо, этот прохвост все же нашел способ.

Пэй Ся встал в дверях ванной, скрестив руки на груди:

— Почему не повернешься и не посмотришь на меня?

Шан Сюй втянул голову в плечи и промолчал, играя в страуса.

— Откуда сигарета? — спросил Пэй Ся.

Шан Сюй, не разворачиваясь, попытался оправдаться:

— Брат, я не курил.

Пэй Ся рассмеялся от такой детской попытки обмана:

— Это запах от того, что я готовил?

Шан Сюй, видя, что из-под одеяла продолжает струиться дымок, сдался:

— Ладно, я курил. Сигарету я нашел в цветочном горшке, где ты ее потушил.

Пэй Ся не сдержал усмешки, глядя на дымящееся одеяло:

— Выбрось этот мусор из своего укрытия.

Шан Сюй не хотел выбрасывать — это же окурок, который держал брат, он хотел оставить его себе на память. Пэй Ся, заметив его колебания, холодно фыркнул:

— Если не хочешь выбрасывать мусор, сегодня ночью можешь не приходить ко мне в постель.

Шан Сюй тут же метнулся к мусорному ведру, а затем, сбросив одеяло, протянул руки для объятий:

— Брат, я выбросил.

Одежда Шан Сюя была в стирке, и, увидев его совершенно нагим, Пэй Ся машинально взглянул на балкон — убедившись, что никто не заглянет в окно, он с облегчением выдохнул. К тому же этот безумец решился на такое, даже будучи с температурой.

— Шан Сюй, оденься.

— Брат, у меня здесь нет одежды, — невинно захлопал глазами Шан Сюй.

Пэй Ся достал из шкафа свою одежду и бросил ему:

— Надень.

Шан Сюй накрыл голову одеждой, а когда снял ее, поднес ткань к носу и вдохнул:

— Брат, так вкусно пахнет.

К подобным выходкам маленького извращенца Пэй Ся уже давно привык и перестал удивляться.

— Одевайся и иди в ванную, я тебя помою.

Шан Сюй, натягивая одежду, покраснел. Его глаза засияли, а в голосе послышалась нескрываемая радость:

— Хорошо.

Когда они закончили в ванной, уже наступила полночь.

— Завтра у тебя занятия, ложись спать.

Шан Сюй не мог уснуть, ворочаясь в объятиях Пэй Ся. Во время купания он снял бинты, обнажив раны. Теперь они были открыты, и на месте старых шрамов проступала новая кожа. Шрамы не выглядели пугающе, но было понятно, что тот, кто полоснул себя по запястью, сделал это с твердым намерением уйти из жизни.

Глядя на Пэй Ся, который обнимал его, Шан Сюй коснулся его лица и тихо прошептал:

— Брат, ты спишь?

Пэй Ся открыл глаза и посмотрел на него ясным взглядом:

— Что ты хочешь сказать?

— Брат, тебе разве не любопытно, откуда у меня эти шрамы?

Пэй Ся было любопытно. Он заметил их еще во время купания, но не стал спрашивать. А теперь этот парень ворочается у него в руках и мучается только этим вопросом?

— Что, хочешь рассказать?

Ресницы Шан Сюя дрогнули. В темноте он нашел губы Пэй Ся и поцеловал их:

— Сейчас еще не хочу. Но если брат спросит, я расскажу ему и о других вещах.

— И из-за чего это было? — спросил Пэй Ся.

Шан Сюй моргнул и медленно произнес:

— Из-за чувств.

Пэй Ся стиснул зубы:

— Первая любовь?

http://bllate.org/book/23832/2700227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода