× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Forced Love! Dating My Boss in Quick Transmigration Worlds / Принудительная любовь! Роман с боссом в мирах быстрых переходов: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат, подожди меня.

Шан Сюй хвостиком тащился за Пэй Сей, они шли друг за другом. Шан Сюй посмотрел на шагающего длинными ногами и идущего вперёд Пэй Сю, остановился на месте, фыркнул и скрестил руки на груди.

— Брат, раз хочешь идти — иди, не заботься о моей жизни и смерти. Вчера вечером, когда ты уговаривал меня на диване, я был твоим сокровищем, а теперь, когда я больше не нужен, тебе наплевать, даже подождать меня не хочешь. И правда, все мужчины одинаковы: стоит получить желаемое, как тут же перестают ценить.

Брат — настоящий подонок, получил то, что хотел, и бросил. У него самого с самого вчерашнего вечера ноги до сих пор дрожат от слабости.

Пэй Ся остановился.

Окружающие студенты тут же навострили уши и уставились на них любопытными взглядами. Оба парня были потрясающе красивыми: один — холодный и надменный, другой — дерзкий и глубокий, да и тема разговора выдалась на редкость горячей.

Пэй Ся до конца так и не понял, к чему это представление, но, потащив его за собой, лениво и обречённо произвелал:

— Чего ты приплёлся в университет, если у тебя сегодня нет пар?

Шан Сюй даже не думал скрывать свои намерения и прямо заявил:

— Пришёл посмотреть, как ты расстанешься с этим крашеным цыплёнком.

Раньше у него не было ни статуса, ни каких-либо оснований требовать их расставания, но теперь, когда братец полностью им овладел, он на вполне законных основаниях требовал назвать вещи своими именами.

Пэй Ся не любил откладывать дела на потом и всегда действовал решительно. Он изначально планировал обсудить это с Цзинь Минцянем во время обеда, но, глядя на Шан Сюя, ему захотелось посмотреть, как тот будет бесноваться, и подразнить его. Специально он бросил:

— С чего ты взял, что я собираюсь расставаться с Цзинь Минцянем?

Шан Сюй немного страдал близорукостью и сегодня надел очки, скрывавшие холодный блеск в глазах. Его изящные пальцы поправили оправу на переносице. Без очков его острый нрав бил ключом, а с очками он казался более сдержанным, однако скрыть присущую ему ауру было невозможно.

Лишь холодно изогнув губы, он с уверенностью переспросил:

— Брат правда не собирается расставаться?

Пэй Ся почувствовал опасную нотку, но всё же продолжил дразнить:

— Не собираюсь. И что ты сделаешь?

— Ничего особенного. Просто хочу, чтобы брат заплатил за это.

Пэй Ся приподнял бровь:

— Заплатил?

Шан Сюй не собирался тратить слова зря — он никому и никогда не позволял себя обижать, даже если это грозило взаимным уничтожением. Он протянул руку, прижал к себе затылок Пэй Ся и безрассудно впился в его губы.

Их губы соприкоснулись. Охваченный одержимым безумием и гневом, Шан Сюй безжалостно кусался, вгрызаясь свирепо, как молодой волчонок, и даже умудрялся бросать на Пэй Ся вызывающие взгляды.

Вокруг послышались изумлённые вздохи студентов.

Тело Шан Сюя мгновенно оцепенело. Ему обычно было плевать на последствия и на то, что его могут снять на видео, но он испугался, что это доставит неприятности брату.

Голос Пэй Ся раздался прямо над ухом:

— Только что был таким бесстыдным, а теперь испугался?

Заметив, что тот снова пытается спрятать голову в песок, Пэй Ся цокнул языком, снял верхнюю одежду, накинул её на голову парня, извинился перед окружающими и вежливо попросил студентов, сделавших снимки, удалить кадры. Сделав всё это, он подхватил Шан Сюя на руки и вернулся в общежитие.

В данный момент в комнате жил только Ли Нин. Пэй Ся завёл Шан Сюя внутрь и сразу направился в ванную.

Шан Сюй остался снаружи в одиночестве. Он попытался проскользнуть следом, но дверь перед его носом захлопнулась. Не желая сдаваться, он закричал у входа:

— Брат, ну пусти меня, я могу помочь!

Из ванной комнаты сквозь матовое стекло донёсся низкий, приятный голос Пэй Ся:

— Не нужно. Если ты войдёшь, это будет не помощь, а катастрофа.

Спустя мгновение.

Пэй Ся взглянул на часы — время как раз подходило к началу занятий. Он сказал Шан Сюю, который рылся в его постели в поисках чего-то:

— Я иду на пары. Вернусь — и сразу расстанусь с тем самым крашеным цыплёнком, о котором ты говорил.

Шан Сюй нащупал на кровати нужную вещь и спрятал её за спину:

— Брат, иди спокойно, я сам о себе позабочусь.

Здесь явно был подвох. Шан Сюй ни за что не стал бы так покладисто отпускать его — человек, который еще сегодня утром собирался тащиться за ним хвостом на все лекции, вдруг так легко согласился отпустить его одного? Невозможно, тут точно что-то нечисто.Шан Сюй всё это время держал руки за спиной, а Пэй Ся прищурился:

— Что ты прячешь за спиной? Покажи-ка мне?

Шан Сюй улыбнулся уголками губ, положил очки на стол, и его холодные, отстранённые глаза с невероятно пронзительным взглядом устремились на Пэй Ся:

— Брат действительно хочет узнать?

Не став ничего утаивать, Шан Сюй прямо достал то, что прятал за спиной.

— Это вещь брата, брату она нужна?

У Пэй Ся дернулся уголок рта: это был презерватив и те его вещи, которые куда-то пропали.

— Почему ты таскаешь эту штуку с собой повсюду?

Шан Сюй неторопливо, медленно расстегнул пуговицу белой рубашки, источая ощущение непринужденного соблазна, и, глядя на лежащие на столе вещи, принялся оправдываться:

— Я не ношу её повсюду.

Эту вещь он прятал у себя в общежитии.

Пэй Ся нахмурился и оттолкнул человека, который продолжал неуклонно сокращать дистанцию:

— Разговаривай нормально, нечего тут соблазнять.

Шан Сюй ничуть не расстроился, что его оттолкнули. Бесстрастно подняв очки, он надел их, взглянул на часы и понял, что времени действительно в обрез. Он достал из шкафа запасную одежду и, переодевшись, снова превратился в холодного и послушного отличника.

— Тогда пошли.

Пэй Ся удивился:

— Я иду на пары, а ты куда?

— Конечно же, пойду с братом на занятия!

Пэй Ся всё же взял с собой привлекающего всеобщее внимание Шан Сюя.

Аудитории Цзяода после ремонта и реконструкции стали просторными, светлыми и оснащенными по последнему слову техники.

Практически все преподаватели Цзяода знали Шан Сюя.

Увидев, что он пришел на лекцию, преподаватель даже открыл телефон, чтобы в очередной раз проверить расписание, а затем в сомнениях вышел к двери, чтобы убедиться, что не перепутал аудиторию.

Пэй Ся посмотрел на опечаленного преподавателя, а затем на Шан Сюя, который пристроился досыпать у него на руке, и натянул куртку так, чтобы полностью укрыть парня.

Прошлой ночью они оба легли действительно поздновато. Пэй Ся ещё ничего — он привык засиживаться допоздна, у него отменное здоровье, и никаких неприятных ощущений не было. А вот Шан Сюй — совсем другое дело: его организм менялся так же непредсказуемо, как погода за окном. Только что из общежития вышел совершенно здоровым, а теперь вот лежит на столе с температурой.

После окончания пары Пэй Ся потрогал горячий лоб Шан Сюя и помог ему подняться. Его бледное лицо раскраснелось от жара. Пэй Ся нахмурился:

— Всё еще температура. Вставай, я отведу тебя в больницу.

Кто же знал, что, услышав слово больница, Шан Сюй скривит свои красивые брови в выражении раздражения и пресыщения. Даже в болезненном состоянии его вид заставлял сердце биться чаще, а голос звучал хрупко и жалобно:

— Брат, я не хочу в больницу. У меня слабое здоровье, это вчера из-за того, что мы не прибрались, я и заболел.

Пэй Ся ничего в этом не смыслил и, услышав такое, нахмурился:

— Разве можно заболеть от того, что не убрался?

Шан Сюй кивнул и угрюмо ответил:

— Угу, можно.

Всё же тревога не отпускала, и Пэй Ся отвел Шан Сюя в студенческий медпункт. Причину, по которой Шан Сюй отказывался ехать в больницу, Пэй Ся расспрашивать не стал: у каждого есть свои уязвимые места, о которых не хочется говорить. Захочет — сам расскажет, а если допытываться, легко и до ссоры дойти.

В это время года в медпункте болеющих почти не было — дежурила лишь одна женщина средних лет в белом халате. Увидев, что придерживаемого за руку Шан Сюя бросило в жар и лицо его раскраснелось, она быстро велела Пэй Ся уложить парня на больничную койку, чтобы измерить температуру и поставить капельницу для снижения жара.

Шан Сюй ложиться на кровать отказался и наотрез потребовал посадить его на стул.

— Молодой человек, не переживайте, у меня тут очень чисто, одноразовые простыни меняют каждый день, — заверила врач.

Однако Шан Сюй всё равно не хотел ложиться. Заболевший Шан Сюй рядом с любимым человеком становился на редкость капризным: он ухватился за одежду Пэй Ся и, стараясь держаться так, чтобы врач не слышала, тихо произнес:

— Я не хочу лежать на чужой постели. Побудь моей живой подушкой, поноси меня на ручках, хорошо?

По правде говоря, глядя на больного и такого хрупкого Шан Сюя, Пэй Ся чувствовал некоторое смягчение в душе, но обнимать взрослого парня под капельницей в медпункте казалось слишком странным, и ему всё же хотелось отказаться.

http://bllate.org/book/23832/2700223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу