×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Forced Love! Dating My Boss in Quick Transmigration Worlds / Принудительная любовь! Роман с боссом в мирах быстрых переходов: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О том, что он снимает жилье, Пэй Ся не сказал никому, кроме помогавшего ему Сун Чао. Он не поделился этим даже с Ли Нином и не собирался говорить им, где они будут жить.

Ли Ниний теперь был настоящим предателем. Стоило Пэй Ся закурить в общежитии, как эта собака сфотографировала его и побежала выслуживаться перед ректором. Если бы полученную премию не потратили на то, чтобы накормить Пэй Ся барбекю, тот бы пришил этого гаденыша.

Когда ректор поймал Пэй Ся с сигаретой, то отделался устным внушением. Во время телефонного разговора он специально поинтересовался, был ли рядом Шан Сюй, когда они курили. Узнав, что нет, ректор ласково улыбнулся и сказал: Вы же парни, я понимаю, что заставлять вас бросить — это настоящее мучение, но если уж очень хочется покурить, делайте это так, чтобы Шан Сюй не видел.

Ли Нин тоже понял, что ничего страшного не случится, и принялся умолять Пэй Ся подыграть ему.

Эти двое сошлись в преступном сговоре, загребли денег полные карманы и каждый день объедались барбекю на деньги ректора.

На следующий день Сун Чао принес хорошие новости: хозяин квартиры согласился сдать ее Пэй Ся, но договор нужно подписать лично.

В тот же вечер Пэй Ся собрал вещи, сказал Ли Нину, что больше не будет ночевать в общежитии, и сразу же отправился по адресу новой квартиры.

Подписав контракт с арендодателем, Пэй Ся в тот же вечер въехал.

Стоило Ли Нину обнаружить пропажу соседа, как его телефон начали атаковать звонками.

— Братец Пэй Ся, ты где? Почему так поздно не возвращаешься?

Пэй Ся лежал на кровати и лениво играл в игру, искренне радуясь тому, что наконец-то избавился от маленького извращенца.

Коротко отмахнувшись от Ли Нина пару дежурными фразами, он сбросил вызов.

Как раз перед тем, как лечь спать, от маленького злыдня пришло сообщение:

[Братик, почему ты в последнее время такой холодный? Неужели из-за того, что я не присылал тебе фотографии, у тебя появилась новая пассия?]

Пэй Ся нахмурился, не желая обращать на это внимания.

Однако телефон продолжал надрываться от беспрерывных уведомлений.

Из-за всплывающих сообщений игра зависла, игровой персонаж погиб, и экран потемнел.

Пэй Ся был вынужден прервать игру, чтобы посмотреть, что же тот прислал на этот раз.

Но стоило ему разблокировать телефон, как пальцы Пэй Ся дрогнули, и он не поверил своим глазам.— В следующий раз запрещаю присылать такие фотографии.

На фотографии был мужчина в костюме кролика-горничной, закрывший лицо телефоном перед зеркалом и принимавший различные соблазнительные позы.

Адаптовский кадык судорожно дернулся, а взгляд впился в снимок.

— Разве братику не нравится?

Пэй Ся, конечно, нравилось: его взгляд приковался к родинке на сгибе колена Шан Сюя.

— Сфоткай мне свои ноги, покажи.

Собеседник оказался на редкость послушным — уже через несколько секунд прилетел новый снимок.

На белоснежном сгибе колена проступали плавные линии мышц, а крошечная алая родинка едва заметно пряталась в тени.

Собеседник принялся жаловаться на несправедливость:

— В последнее время братик так холоден со мной… неужели я больше не нравлюсь братику, и у него завестись другая собачонка на стороне?

— Никакой другой собачонки нет, но ты ведь и так изначально был третьим.

Эта фраза снова разозлила собеседника.

— Братик такой противный! Когда ты уже расстанешься с ним?

Тон стал агрессивным и требовательным, сквозь него проступало ничем не прикрытое баловство.

Пэй Ся отлично знал, что по ту сторону экрана находился Шан Сюй. Стоило ему бросить Цзинь Минцяня, как у него тут же исчезнет надежный щит.

— Не расстанусь. Будь умницей, побудь пока третьим.

— Братик просто жадина.

— Я хочу владеть братиком единолично, я не желаю ни с кем им делить.

Пэй Ся рассеянно постучал по экрану телефона, отвечая:

— Ложись сегодня пораньше, во сне и не такое получишь.

Закончив переписку, Пэй Ся больше к телефону не прикасался, твердо решив держаться от этого маленького извращенца подальше. На эти несколько дней он намеренно затаился, чтобы насладиться своей мнимой испуганностью, а вдоволь наглядевшись на фотографии, собирался безжалостно заблокировать и удалить этого мелкого маньяка.

Во время лекции Ли Нин с размаху заключил шею Пэй Ся в удушающий захват и свирепо зашипел:

— Разве Пэй Ся-ге мне больше не кореш? Взял и за спиной у пацанов снял хату за пределами кампуса!

— И сказал мне об этом в самый последний момент! Если бы я сам не спросил, ты вообще собирался мне рассказывать?Пэй Ся смахнул руку Ли Нина и недовольно бросил:

— Отвали. Стал прихвостнем Шан Сюя, так чего ещё привязался?

Ли Нин жеманно изогнул пальцы в жест ландыша и принялся кривляться:

— Ничего не поделаешь, кто платит — тот и барин, у меня тоже выхода нет. Шан Сюй-гэ платит щедро, так что, если Пэй Ся-гэ захочет, я могу стать прихвостнем и у Пэй Ся-гэ.

Пэй Ся заинтересовался:

— Сколько Шан Сюй платит тебе каждый день?

— Шан Сюй платит мне тысячу в день за уборку в общежитии, тысячу — за то, чтобы сидеть тихо, и ещё тысячу — за порядок на моём собственном месте.

В таком случае и правда не стоило винить Ли Нина за то, что он превратился в маленькую собачку. Пэй Ся и сам бы не отказался.

Как всем известно, студенты — это невероятно бедный слой населения. Все деньги уходят на еду и развлечения, так что к концу месяца приходится затягивать пояса и питаться одной лапшой быстрого приготовления.

Пэй Ся держался ещё неплохо: он умел планировать бюджет и проявил дальновидность, попросив родителей переводить ему деньги на карманные расходы тремя частями — в начале, середине и конце месяца.

— Сходи спроси, не нужны ли Шан Сюю ещё маленькие прихвостни? Как думаешь, я подойду?

Ли Нин ответил:

— Конечно подойдёшь! Мне кажется, Шан Сюй-гэ относится к Пэй Ся-гэ как-то по-особенному, у тебя точно всё получится. Только когда станешь прихвостнем, не забудь купить мне еду в благодарность.

— Отвали.

Пэй Ся шутил — он всё-таки не стал бы продавать себя за сущие копейки.

Ли Нин придвинулся поближе к Пэй Ся и вполголоса спросил:

— Пэй Ся-гэ, а почему ты решил съехать и жить в другом месте? Из-за Шан Сюй-гэ? Ты даже не представляешь, вчера вечером я впервые в жизни увидел, как такой человек, как Шан Сюй, выходит из себя. Причём злился он так жутко, прямо как настоящий злодей из сериала.

Пэй Ся мысленно яростно закивал, но вслух ответил:

— С ним это не связано, я просто давно планировал съехать.

— Ну ладно. Пэй Ся-гэ, а где твоя квартира? Я потом приду к тебе в гости.

Судя по тому, как Пэй Ся знал Ли Нина, тот никогда не стал бы расспрашивать о подобном по собственной воле — его мозги просто не додумались бы задать такой вопрос заранее, и вспоминал он обо всём обычно лишь в самый последний момент, когда куда-то собирался.

— Говори прямо, это Шан Сюй заставил тебя спросить?

Ли Нин покачал головой:

— Вчера вечером, после того как Шан Сюй-гэ сорвался, ему позвонили, он ушёл и больше не возвращался.

А позже Шан Сюй-гэ прислал ему сообщение, что тоже съезжает. Теперь в комнате он остался совсем один, так одиноко и скучно.

— Гэ, может, вернёшься? Если ты не хотел оставаться в общежитии из-за Шан Сюй-гэ, теперь можешь не переживать, Шан Сюй-гэ ведь тоже съехал.

Услышав это, Пэй Ся почувствовал удивление и подозрение.

Какое совпадение: он только что съехал, и Шан Сюй следом за ним. Неужели он переехал вслед за ним? Не мудрено, что Пэй Ся думал о таком — просто Шан Сюй из его снов оставил слишком тяжёлый след, этот безумец был способен на что угодно.

Но возвращаться назад не было никаких причин. Общежитие никуда не денется, а вдруг он вернётся, и Шан Сюй тоже заявится обратно?

— Тебе же будет свободнее в комнате одному, я не стану возвращаться и стеснять тебя.

После занятий они вместе с Ли Нином отправились в столовую.

По дороге они встретили Цзинь Минцяня, который как раз флиртовал с каким-то парнем, поддевая его за подбородок и смущая беднягу так, что тот весь покраснел.

— Малыш, ты весь прямо красный. Жарко, да? Хочешь, я подую?

Пэй Ся смертельно боялся, что Цзинь Минцянь обратит в свою веру какого-нибудь натурала, а потом бросит:

— Цзинь Минцянь, прекрати немедленно!

Заметив Пэй Ся, Цзинь Минцянь с сожалением посмотрел на белолицего студента с утончённой интеллигентной внешностью и протянул с грустью в голосе:

— Прости, малыш, мой парень пришёл. Давай в другой раз продолжим.

Студент замер с абсолютно остолбеневшим выражением лица — очевидно, он никак не ожидал, что у объекта его симпатии уже есть парень.

http://bllate.org/book/23832/2700214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу