×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Zhang Qiling's Drama Queen Boyfriend / Чжан Цилин скрыл от клана, что встречается с драматичным парнем: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Чаншэн, одевшись, вышел из комнаты и, услышав, как Чжан Цилин и Хэй Яньцзин обсуждают Девять врат, присел рядом:

— Девять врат что, еще не издохли?

Хэй Яньцзин прыснул со смеху:

— Цзянь Чаншэн, придержи язык, когда выходишь наружу. Люди из Девяти врат — не те, с кем стоит шутить.

— Хм, тогда я отправлю их на тот свет, чтобы они обрели вечный покой, — Цзянь Чаншэн был невысокого мнения о членах Девяти врат, ведь он потратил на них уйму денег, но так и не узнал ничего о Чжан Цилине.

Кучка бессовестных негодяев! Как они посмели обмануть самого господина Духа женьшеня!

Чжан Цилин, которому уже доводилось видеть методы Цзянь Чаншэна по отправке людей на тот свет — способы, надо сказать, поистине филигранные и невероятные, — решил, что не стоит слишком часто демонстрировать это обычным смертным:

— Погода сегодня неплохая, может, сходим на пленэр?

Услышав из уст Немого Чжана такое изысканное, почти студенческое слово, Хэй Яньцзин едва не поперхнулся. О небеса, любовь — воистину страшная сила!

— Идем, только захвати мои новые краски, — Цзянь Чаншэн выпил стакан медовой воды и сосредоточился, словно собирался не на прогулку, а на поле боя.

Чжан Цилин отправился собирать ящик для красок, а Цзянь Чаншэн принялся искать мольберт и прочую мелочевку. Глядя на них, Хэй Яньцзин почувствовал, что, хотя позавтракал плотно, сейчас его от них просто распирает.

— Мы не вернемся к обеду, — сказал Цзянь Чаншэн, обращаясь к Хэй Яньцзину. — Когда принесут еду, просто повесь её на ручку двери.

Сказав это, он вышел и закрыл за собой дверь, и в доме воцарилась тишина. В этот момент Хэй Яньцзин вдруг позавидовал Немому Чжану. Когда-то он испытывал к нему лишь сочувствие, но кто бы мог подумать, что теперь он сам начнет мечтать о такой жизни? Найти человека, с которым ты настолько совпадаешь, для людей их круга — задача сложнее, чем достать звезду с неба. А ведь больше всего на свете им нужно чувство безопасности. Правда, он так и не понял, какую безопасность Цзянь Чаншэн может дать Немому Чжану...

— Ну, раз делать нечего, поиграю-ка я в приставку Цзянь Чаншэна.

***

В тени деревьев Цзянь Чаншэн сидел на маленькой скамеечке. Сегодня он заплел волосы в косички, отчего выглядел еще более творческой натурой.

— Какой тип автопортрета вы хотите? — Цзянь Чаншэн принял заказ от одного чистого и наивного студента, который, видимо, решил ради забавы попробовать что-то новое.

Студент растерялся:

— А какие вообще бывают типы автопортретов?

Цзянь Чаншэн с невероятным терпением начал перечислять:

— Есть обычный, есть с улучшением версии два-ноль, есть в стиле хай-тек, есть абстрактный, а есть в стиле лунатизма...

— В стиле хай-тек, — студент сразу понял, что перед ним необычный художник, и решил рискнуть, выбрав футуристический стиль.

В то время киберпанк еще не вошел в моду, но Цзянь Чаншэн, обладая врожденным талантом, выдал клиенту настоящий киберпанк.

Пока Цзянь Чаншэн был занят клиентом, Чжан Цилин отложил книгу. Он почувствовал неладное — за ними кто-то наблюдал. Взгляд был едва уловимым, и если бы не то, что Чжан Цилин часто бывал здесь и отлично знал местность, да к тому же много лет практиковался, он бы ни за что не заметил слежки. Тот, кто следил, был настоящим мастером. Неужели это люди Хэя? Вряд ли.

Не желая спугнуть врага, Чжан Цилин не стал возвращаться к чтению, а принялся делать разминку в парке, изредка перекидываясь парой слов со знакомыми лицами. Когда Цзянь Чаншэн закончил рисовать и принялся ворчливо собирать ящик, он вдруг спросил:

— Чжан Цилин, как думаешь, может, мне тоже поступить в университет?

— Духу женьшеня не нужно учиться, — ответил Чжан Цилин, поднимая ящик. Про себя же он подумал: если тебя даже грамоте научить — целое испытание, то девять лет обязательного образования ты точно не вытянешь.

Но Цзянь Чаншэн на этот раз проявил завидное упорство:

— Тот человек сказал, что художникам не нужно учить много общеобразовательных предметов.

— Почему ты вдруг захотел в университет? — Чжан Цилин остановился. — Что именно он тебе сказал?

Цзянь Чаншэн покачал головой:

— Не он, его однокурсник. Говорит, с дипломом легче найти работу.

— Тебе это не нужно, — Чжан Цилин был уверен, что если Дух женьшеня выйдет на работу, то наделает столько бед, что придется еще и доплачивать из своего кармана.

Цзянь Чаншэн захлопал глазами, с надеждой ожидая от Чжан Цилина какого-нибудь идеального ответа. Под пристальным взглядом Духа женьшеня Чжан Цилин перебрал в уме все варианты и выдал:

— ...Я в состоянии тебя содержать.

— Правда? — Цзянь Чаншэн радостно подпрыгнул и тут же начал перечислять: — Тогда пойдем в торговый центр! То платье, которое я видел в прошлый раз, такое красивое!

— То красное? — у Чжан Цилина дернулся глаз.

— Ага! — Цзянь Чаншэн потянул его за рукав. — Именно красное, оно так похоже на то, что носил Цзян Юй.

Цзянь Чаншэн был очень привязан к прошлому, и Чжан Цилин давно знал, что его эстетические предпочтения сформировались под влиянием Цзян Юя. Но он никак не ожидал, что в тот момент, когда они встретились, на Цзян Юе было свадебное облачение!

— Такое надевают только на свадьбу, — и оно стоит очень дорого, правда, очень дорого!

Не ведая забот, не знаешь цен на дрова и рис, и хотя им не нужно было ни то, ни другое, у Духа женьшеня были весьма обширные запросы. Чжан Цилин, человек, далекий от мирской суеты, впервые так сильно переживал из-за цифр на ценниках.

Цзянь Чаншэн склонил голову набок:

— Свадьбу? Но Цзян Юй... кажется, он говорил, что сбежал со своей свадьбы...

Чжан Цилин уже давно перестал ждать от мозга Духа женьшеня чего-то вразумительного:

— Нам снова придется переезжать.

— Что? — Цзянь Чаншэн только привык к этому месту. — Почему? Мы здесь и двух лет не прожили.

Он еще мог пересчитать прожитые годы по пальцам одной руки, а о том, что ему на самом деле двадцать восемь тысяч лет, он узнал из досье штаб-квартиры.

Чжан Цилин тоже не хотел так часто менять место жительства:

— За нами следят. На всякий случай лучше уйти.

— Это те, кто подсыпал тебе снотворное? — Цзянь Чаншэн пугающе оживился. — Тогда давай их поймаем!

— Пока не стоит их спугивать, — Чжан Цилин чувствовал, что Девять врат затевают что-то куда более масштабное. Сейчас лучше всего — выжидать и наблюдать.

Цзянь Чаншэн не любил эти хитросплетения и не стал больше спрашивать. Однако, вернувшись домой и увидев, как Хэй Яньцзин на его любимой приставке крушит всех направо и налево, он окончательно потерял самообладание!

— Чжан Цилин, посмотри на него! Он побил мой рекорд! — вскричал Цзянь Чаншэн, обвиняя Хэя в бессовестном поведении.

Хэй Яньцзин поднял руки в знак сдачи:

— Ничего личного, я сам не ожидал, что случайно побью рекорд.

Цзянь Чаншэн стиснул зубы:

— Ты намекаешь, что я играю как нуб?! Хэй Яньцзин, я с тобой поквитаюсь!

И Чжан Цилин имел честь лицезреть, как Дух женьшеня и Хэй Яньцзин сошлись в рукопашной схватке...

http://bllate.org/book/23831/2699955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода