×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Ghost King's Host is Beautiful and Seductive, the Great One Chases Her / Призрачный король в погоне за любовью: Красавец покоряет миры: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здесь царили гармония и уют, чего нельзя было сказать о команде Бай Минсяо, где сгущались тучи.

Тот ровным счетом ничего не смыслил в сельском хозяйстве, однако держался с апломбом настоящего капитана, гоняя четырех участников туда-сюда без малейшего толка. Прошло уже два часа, а они едва успели приступить к высадке рассады.

Четверка подчиненных, будучи новичками в шоу-бизнесе, не смела перечить и молча гнула спину, утешая себя мыслью, что десять дней — срок небольшой, как-нибудь перетерпят. В чате прямой трансляции фанаты Бай Минсяо подавляли всех остальных числом, так что остальным оставалось лишь молчать в тряпочку.

Зато Цзянь Жань благодаря своей внешности и трудолюбию завоевал симпатии огромного количества случайных зрителей. Вскоре в популярных запросах одна за другой стали появляться темы, связанные с ним — на этот раз исключительно благодаря активности обычных пользователей:

#Цзянь Жань без макияжа выглядит безупречно

#Цзянь Жань сажает рис

#У Цзянь Жаня розовые коленки

#Цзянь Жань в начальной школе переводил бабушку через дорогу

Эти и другие заголовки заполонили все платформы, а число подписчиков Цзянь Жаня начало расти в геометрической прогрессии.

— Ну вот, этот участок закончили, давайте отдохнем и пополним запас воды, а то в такую жару недолго и солнечный удар схватить или обезвоживание получить, — предложил Юэ Цянь, выступая в роли старшего товарища.

— Отлично! — У Янь и Вэнь Чжичжи радостно захлопали в ладоши, чувствуя, что на солнцепеке их вот-вот превратит в сухари.

— Согласен, — кивнул Цзянь Жань.

Что до Сян Тяня… он в расчет не принимался.

Девушки передали остальным лотки с рассадой и отправились готовить воду и перекус. Троица закончила работу и направилась к берегу. Цзянь Жань и Юэ Цянь выбрались на сушу и взяли у девушек бутылки. Сян Тянь же чувствовал себя не в своей тарелке: если раньше он злился, то теперь его обуяла обида, и, выбравшись на берег, он в одиночку побрел к столику с припасами.

— А-а-а! Сян Тянь, твои ноги! — внезапно вскрикнула У Янь, потянув Вэнь Чжичжи назад.

Цзянь Жань, Юэ Цянь и другие сотрудники вздрогнули от неожиданности и обернулись. Оказалось, что ступни и голени Сян Тяня, находившиеся под водой, были сплошь усеяны пиявками. Они раздулись от крови, став черно-красными и пухлыми — зрелище было не из приятных, так что неудивительно, что У Янь издала такой пронзительный вопль.

— Мяу~ 317 тоже страшно! — система закрыла глаза лапками, не в силах смотреть.

Сян Тянь, взглянув вниз, от ужаса запрыгал на месте, исполняя некое подобие чечетки, и издал звук, мало похожий на человеческий крик. Даже если бы пиявка была одна, можно было бы сохранить спокойствие, но когда их столько — даже у Юэ Цяня и персонала затылок покрылся мурашками, и все на мгновение оцепенели.

Цзянь Жань, глядя на то, как Сян Тянь уже распустил сопли и слезы, лишь молча покачал головой. Он поставил бутылку, подошел к нему и перехватил за запястье:

— Не дергайся. Садись.

Сян Тянь был до смерти напуган, но, услышав голос Цзянь Жаня, мгновенно перестал плакать и послушно опустился на землю.

— Брат Цянь, подержи его, я помогу ему очиститься.

Юэ Цянь пришел в себя. Видя, в каком жалком состоянии находится Сян Тянь, он прижал его голову к своей груди, чтобы тот не видел своих ног. Цзянь Жань взглянул на копошащихся паразитов — стряхивать их рукой было нельзя. Он попросил у персонала зажигалку и, придерживая пиявок пальцами, стал прижигать их одну за другой, снимая с кожи. Сян Тянь почти не чувствовал боли, но ощущал каждое движение Цзянь Жаня, поэтому дрожал всем телом, вцепившись в Юэ Цяня.

Чат:

— Цзянь Жань — настоящий клад, не пожалела, что стала фанаткой.

— И не говори! Сколько же нужно мужества? Он ведь наверняка и сам боится, но все равно не побоялся помочь.

— Цзянь Жань, дай мне огня! (кричит во весь голос)

Цзян Цзюнье, наблюдавший за трансляцией, нахмурился, чувствуя неприятный укол раздражения. Впрочем, другой зритель, увидев, как Сян Тянь обнимает Юэ Цяня, в ярости разбил стоящую рядом чашку, мрачно уставившись на экран.

— Всё, готово. Больше никакой грязной воды, а то начнется воспаление, — Цзянь Жань закончил процедуру, обработал ранки и отошел в сторону вымыть руки.

Только тогда Сян Тянь робко взглянул на свои ноги и наконец выдохнул.

— Спасибо тебе, — прошептал он, а затем добавил, обращаясь к Юэ Цяню: — Спасибо, брат Цянь.

— Ничего страшного. В таком виде тебе в воду нельзя, оставайся на берегу и подавай нам рассаду, — Юэ Цянь похлопал его по плечу и помог встать.

Сян Тянь, все еще не придя в себя, кивнул и сел в стороне, чувствуя, как ноги до сих пор подкашиваются.

— У тебя стальные нервы, Цзянь Жань, — с восхищением произнесли У Янь и Вэнь Чжичжи, лица которых все еще оставались бледными от страха.

Цзянь Жань лишь улыбнулся в ответ и сделал глоток воды. Еще когда он заходил в воду, то почувствовал присутствие пиявок, поэтому наложил защитный барьер на себя и Юэ Цяня, проигнорировав Сян Тяня. Он и сам не ожидал, что тот окажется настолько притягательным для паразитов. Видя его в таком состоянии, Цзянь Жань даже сменил гнев на милость: Сян Тянь показался ему не столько раздражающим, сколько жалким.

Из-за этого происшествия команда Бай Минсяо тоже поспешила на берег. Выяснилось, что пиявки были у всех, просто не в таком ужасающем количестве, как у Сян Тяня. Съемочная группа выдала всем защитные костюмы, но Цзянь Жань и Юэ Цянь их не надели — так было удобнее работать.

Когда они снова зашли в воду, Юэ Цянь, видя, что Сян Тянь еще не отошел и выглядит бледным, хотел оставить его на берегу. Но то ли из-за внезапного пробуждения совести, то ли под впечатлением от поступка Цзянь Жаня, Сян Тянь все же спустился следом и, не отлынивая, принялся за работу, постоянно сгибаясь над грядками. Этот поступок заставил некоторых зрителей изменить мнение о нем в лучшую сторону.

Чат:

— Похоже, Сян Тянь не такой уж и плохой. На моем месте кто-то другой уже давно был бы в больнице.

— Точно. И пусть плакал он комично, зато не капризничает и продолжает работать. Неплохо.

— И правда, пожалуй, послежу за ним еще.

Проработав весь день, все так устали, что не могли вымолвить ни слова. Лишь когда режиссер скомандовал заканчивать, пятерка медленно побрела к выходу. Сян Тянь, потерявший много крови и не привыкший к тяжелому физическому труду, при попытке встать внезапно почувствовал головокружение. Он попытался сделать пару шагов, но тут же повалился на землю.

Цзянь Жань среагировал молниеносно: ухватил его за лямки комбинезона и дернул вверх, мысленно закатив глаза.

— Бесполезный. Вместо того чтобы заниматься ерундой, лучше бы тренировался, — проворчал он про себя.

— Хозяин прав! Посмотри на мои мышцы, мяу!

— У тебя под животом целая складка жира, и ты смеешь называть это мышцами?

— Мяу~ это мой примордиальный мешок, хозяин, а не жир!

317 обиженно надулся, чувствуя пренебрежение со стороны хозяина.

— Ладно, как скажешь.

Цзянь Жань не слишком разбирался в анатомии животных, поэтому не стал спорить.

— У него, похоже, низкий уровень сахара, несите его наверх, — скомандовал он.

Юэ Цянь подоспел на помощь, и они вместе подняли Сян Тяня. Сотрудники программы тут же прибежали к ним. В первый же день возникло столько проблем — пусть они и не влияли на общую картину, режиссер всё же решил завершить трансляцию, чтобы собрать совещание и обсудить ситуацию.

Сян Тянь немного полежал, съел пару плиток шоколада и пришел в себя. Бай Минсяо, то ли для вида, то ли еще зачем, подошел, бросил пару дежурных фраз и отправился в душ. Ассистент Сян Тяня забрал его, а Цзянь Жань и Юэ Цянь отправились отдыхать: промокшие от грязи и пота, они чувствовали себя крайне неуютно.

http://bllate.org/book/23826/2697624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу