×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Rival Cried After I Pampered Them / Как я разбаловал заклятого врага до слёз — и не жалею!: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Се, неужели наш старший мастер Се тоже решил за кем-то приударить? Интересно, кому это так не повезло попасться ему на глаза?

Се Синчэнь, поигрывая зажигалкой, поднял глаза:

— Столь громкая сплетня, а ты не хочешь высказать свое мнение?

Линь Яо, слушая его спокойный тон, не мог понять, шутит тот или говорит всерьез. Он прокомментировал:

— Не думал, что наш однокурсник Се такой романтик, развлекается тайной влюбленностью.

Се Синчэнь хмыкнул, не подтверждая и не опровергая:

— Я невероятно романтичен.

Ври больше. Хотя восемьдесят бывших — это явное преувеличение, но три-пять штук у него точно наберется. Линь Яо хотел было съязвить, но, вспомнив, что рядом находится брат этого типа, счел это неуместным и проглотил слова.

Се Юньхуай тоже счел это лишь предлогом и не принял всерьез:

— В общем, я всё передал. Если не ответишь — последствия разгребай сам.

— Еще увидимся, — Се Синчэнь, не оборачиваясь, зашагал прочь.

Линь Яо последовал за ним, обдумывая только что услышанное, и спросил:

— Раз в выходные ты собрался за кем-то ухаживать, мне нужно будет сопровождать тебя на тренировках по боксу?

Если нет, он мог бы подработать в другом месте и заработать еще немного денег.

— Конечно, тренируемся, одно другому не мешает, — на губах Се Синчэня заиграла легкая улыбка.

— ... — Линь Яо почувствовал, как рушатся его планы, и настроение испортилось. — Бегать по двум местам, ты настоящий мастер тайм-менеджмента.

Се Синчэнь пожал плечами, подхватывая тему:

— Ничего не поделаешь. Человек никак не дается, да еще и эта невыразимая болезнь прицепилась, энергии девать некуда. Хорошо, что ты такой понимающий и готов помочь мне выпустить пар.

Линь Яо холодно отрезал:

— Мы живем в правовом государстве, ты не можешь принуждать порядочного человека к разврату.

Сказав это, он вспомнил, что после вторичного полового созревания стал омегой. Сейчас, когда альфы и омеги так сильно различаются, если он потеряет контроль и поддастся влиянию феромонов Се, это будет полный провал. Поэтому он заранее обозначил границы:

— У меня с тобой ничего не будет. Даже если я умру, это исключено.

Сказано было слишком категорично. Се Синчэнь перестал улыбаться и тихо цыкнул. В большинстве случаев у него был довольно покладистый характер, и он не принимал близко к сердцу даже самые неприятные слова, но Линь Яо всегда умудрялся попадать точно в его болевые точки.

Если бы он был чуточку хуже и злее, то действительно захотел бы запереть Линь Яо дома, дождаться, пока у того начнется приступ, и когда он, изнывая от жажды, сам начнет умолять, понемногу исполнять его желания. А потом, сжимая его горло, наклониться и спросить: «Малыш, неужели невозможно?»

Нет ничего невозможного. Просто он не любит принуждение в одностороннем порядке, ему больше по душе взаимная симпатия. Поэтому он сохраняет терпение, превращаясь в того самого романтичного однокурсника, о котором говорил Линь Яо.

Поняв, что, возможно, сказал лишнее, Линь Яо, чувствуя себя обязанным из-за недавней помощи, смягчил тон:

— Но я тебе не нравлюсь. Как только долг будет погашен, мы вернемся к прежним отношениям.

Се Синчэнь выглядел вялым и не стал отвечать, лишь закурил и отошел к ветреному месту:

— Иди первым.

Линь Яо был не в духе, но считывал настроение мастерски:

— Я сказал что-то не то? Из-за чего ты злишься?

— Нет, как я смею злиться на тебя, — Се Синчэнь добродушно улыбнулся, но эта улыбка не дошла до его глаз.

Линь Яо фыркнул:

— Странный ты.

Не желая больше с ним возиться, он развернулся и пошел в общежитие. Зайдя в ванную, он вколол себе ингибитор — новейшая разработка больницы Хэму, эффект был превосходным. Вчерашняя капельница уже дала результаты, что было заметно по состоянию. Однако Линь Яо всё еще чувствовал, что этого недостаточно: нужно купить более мощный подавляющий ошейник или, что еще радикальнее, сделать операцию по превращению омеги обратно в альфу — легендарную процедуру с шансом на успех один к десяти тысячам.

Но денег не хватало, причем значительно. Помимо долга Се Синчэню, придется брать дополнительные смены на подработке. Приведя мысли в порядок, Линь Яо открыл нужный чат и, печатая сообщение, вышел из ванной.

Линь Яо: Насчет той работы, о которой вы говорили, я согласен.

Ланчжуан — брат Чэн: Ты же учишься в военном училище, сможешь выступать в таком месте?

Линь Яо: В правилах запрета нет, я ведь не официальный офицер, а мне нужны деньги.

Ланчжуан — брат Чэн: Идет. Такие уникумы, как ты, мне только на руку.

Ланчжуан — брат Чэн: Приходи сегодня вечером, жду.

Линь Яо отправил короткое ОК и в дверях столкнулся с Се Синчэнем. От того исходил тонкий аромат сигарет — запах был не неприятным, скорее напоминал шлейф дорогих духов, который легко приковывал внимание. Но выражение лица оставалось прежним — будто кто-то задолжал ему восемь миллионов.

Линь Яо слегка нахмурился:

— Если есть что сказать, говори прямо.

Зрение у курсантов военного училища было отменным, и Се Синчэнь, бросив случайный взгляд, прочитал текст сообщения.

Приходи сегодня вечером, жду.

Довольно двусмысленно, однокурсник Линь. Собираешься на свидание с любовником?

Видя, что тот молчит, Линь Яо, проявив редкое терпение, спросил еще раз:

— Я тебя чем-то задел?

— Нет, — Се Синчэнь смотрел, как тот бросил иглу от ингибитора в мусорное ведро, накинул куртку и снова собрался уходить. Он подал голос: — Скоро стемнеет, ты опять уходишь?

Линь Яо это показалось забавным:

— Мне нужно отчитываться перед тобой о своих передвижениях?

Его черты лица были холодными, и когда он был без эмоций, от него веяло морозом — подойти было непросто.

Се Синчэнь усмехнулся:

— В этом нет нужды. Мне тоже нужно по делам, подвезу по пути.

— Не надо, я и так сыт по горло долгами перед больницей, не хочу оставаться в долгу еще и перед тобой, — Линь Яо потряс транспортной картой. — Я поеду на этом.

Се Синчэнь всё равно спустился за ним следом, впервые пожалев, что его машина слишком приметная — следить за кем-то стало неудобно. К тому же Линь Яо пошел проулками, и через две минуты он его потерял.

Он включил автопилот и так и сидел в машине, бесцельно разъезжая по городу, пока на центральной консоли не высветился незнакомый номер. Он нажал на ответ.

— Это Се Синчэнь? Я Цзян Цижань, — представился собеседник. — Твой брат дал мне твой номер.

Се Синчэнь хмыкнул, без особого интереса. Младший господин семьи Цзян, тот самый, с которым намечался брак.

— Мне это неинтересно, — он положил локоть на окно. — Подумай насчет моего брата.

Цзян Цижань издал звук, похожий на вздох, и прозвучал озадаченно:

— А если я хочу именно тебя, что тогда?

Се Синчэнь тоже усмехнулся, но холодно:

— Не трать время, здесь ничего не выйдет.

— Какой ты прямолинейный. Может, хотя бы встретимся, посмотришь на меня? Отказывать сразу — это так обидно, — сказал Цзян Цижань.

Се Синчэнь потерял терпение:

— Вешаю трубку.

На заднем фоне слышался шум толпы, возгласы, затем внезапно раздалось «ах», за которым последовало: «Извините, я вас не ушиб?». А затем всё снова утонуло в оглушительном гуле. Голос последнего был таким же холодным, как всегда, но, даже прозвучав через телефон, он легко заставил сердце пропустить удар. Это был голос Линь Яо.

Но Цзян Цижань был известен своей любовью к вечеринкам, и глубокой ночью он вряд ли находился в приличном месте. Особенно учитывая, что Линь Яо сейчас был в чувствительном периоде, когда его можно было легко спровоцировать на течку.

Что-то было не так.

Се Синчэнь, закусив сигарету, резко затормозил и развернулся:

— Адрес. Буду через минуту.

Цзян Цижань отмахнулся от кого-то рядом:

— Всё в порядке, не ушиб. — Затем снова улыбнулся в трубку: — Господин Се, вы внезапно стали так обо мне заботиться?

— Адрес, — Се Синчэнь не хотел пустых разговоров.

Собеседник назвал место: Ланчжуан — довольно известное в столице злачное заведение, где всевозможные шоу удовлетворяли любые желания гостей. Линь Яо так нуждался в деньгах, что вряд ли был посетителем. Тогда что это за выступление?

Лицо Се Синчэня помрачнело. Скорость машины почти достигла предела.

Ланчжуан работал по приглашениям, но как только лимитированный суперкар Се Синчэня подъехал к входу, зоркий швейцар узнал второго господина семьи Се. Рисковать он не стал и пропустил его внутрь.

Се Синчэнь перезвонил:

— Ты где?

Цзян Цижань стоял у цветочной клумбы, зажав между пальцами тонкую сигарету, и махнул рукой:

— Здесь.

Се Синчэнь резко затормозил, бросил ключи парковщику и направился к нему:

— Что ты там только что смотрел?

— М? — Цзян Цижань поднял голову.

Се Синчэнь был высоким, и даже стоя на ступеньках, ему приходилось слегка задирать голову. В этом «смертельном» ракурсе он всё равно выглядел невероятно красивым. Действительно, отличная внешность, этим он был очень похож на брата.

Цзян Цижань полюбовался несколько секунд, прежде чем сказать:

— Ты пришел посмотреть спектакль или на меня?

— На всё сразу, — Се Синчэнь уже раскусил его характер: напролом идти нельзя, поэтому он пустил в ход светские приемы. — Чем пустая болтовня отличается от площадки для знакомств?

Услышав шум внутри, Цзян Цижань потушил сигарету:

— Пойдем, представление скоро начнется, не мешай мне смотреть на красавчиков.

Проходя по коридору, он сказал:

— Изначально говорили, что сегодня будут продавать розового прозрачного русала, хотел посмотреть, а тут такое... угадай, что?

Се Синчэню было неинтересно:

— Не хочу угадывать.

— Ты такой скучный, — Цзян Цижань закатил глаза и повел его в VIP-ложу на верхнем этаже. — Короче, в седьмом коридоре я столкнулся с красавчиком, внешность у него... как бы сказать.

Услышав, что это связано с Линь Яо, Се Синчэнь перевел взгляд:

— Продолжай.

Цзян Цижань смаковал подробности:

— Темперамент холодный, взгляд равнодушный, такой трудноукротимый нрав, довольно круто.

Се Синчэнь хмыкнул:

— И что?

Цзян Цижань неторопливо произнес:

— Он мне понравился, хочу выкупить его на ночь. Как думаешь?

Се Синчэнь: ...Шесть.

http://bllate.org/book/23825/2697436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу