Готовый переклад Limited Time Affection / Ограниченная привязанность: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Амбассадора действительно сменили.

Здесь контракт еще не успели до конца уладить, а там уже подоспело общественное мнение: на нескольких крупных платформах социальных сетей лавинообразно возросло количество видеороликов с тегами Юй Чжаовань, трафик, денежный мешок, Юй Чжаовань лишена сотрудничества с брендом из-за скандала. Только что утихшие скандальные фотографии пользователи сети откопали по собственной инициативе, и их популярность держалась на неизменно высоком уровне.

Сун Мин полулежала, откинувшись на спинку кресла, и, бегло пролистав пару видеороликов, примерно догадалась о текущей ситуации.

Содержание и ракурсы текстов этих видео различались, но указывали все на одно: за спиной у Юй Чжаовань стоит денежный мешок.

Парочка видео — еще куда ни шло, но намекали на это практически все ролики, и вычисление того, кто же этот покровитель за спиной Юй Чжаовань, стало новым развлечением для праздно любящих посплетничать пользователей.

Сун Мин в общих чертах просмотрела эти аналитические разборы, и пара человек действительно пошла по ниточке и угадала ее саму, только вот были ли это независимые интернет-обыватели или люди Чжоу Цзибай, направляющие общественные настроения.

Сун Мин даже лень было вникать в это. Она равнодушно улыбнулась, одним движением пальца поставила видео на паузу, и нагнетавший атмосферу психоделичный фоновый трек исчез.

— Я отлучусь ненадолго, — Сун Мин поднялась на ноги.

— Хорошо, — с улыбкой отозвался Цзи Шань.

— Если что-то случится, свяжись со мной по телефону.

Впрочем, преследовала ли она какие-то цели или нет, но было очевидно всем влиятельным семьям города А, насколько выросла эффективность работы Суньюнь, когда в ней руководила Сун Мин. Теперь, когда ветер переменился, наверняка найдется немало тех, кто отреагирует на это.

Изящные шлепанцы ступали по полу, округлые и пухлые белые пальчики ног были аккуратно охвачены ремешками, а на ногтях красовался лак светло-розового оттенка.

Зачем крупной компании, с которой нет вообще никакой связи, присылать ему письмо...

Чжоу Цзибай только что приняла ванну, и завитки на кончиках волос еще хранили влагу.

— А я, скромный владелец фотостудии, — Цзи Шань смотрел прямо перед собой потупившимся взорм и медленно сложил ладони вместе в жест приветствия, — уже и чувствовать боль разучился.

— Без проблем, — Цзи Шань снова медленно кивнул.

Разве, может быть, вероятно... Неужели Юэси сейчас пойдет в гору?!

У Цзи Шаня дрогнула рука. Он уставился на электронное письмо, пару секунд молча смотрел на экран, глубоко вздохнул, с трудом подавляя ожидания, и с легким подозрением кликнул открыть сообщение... Это действительно было предложение о сотрудничестве!

Цзи Шань от избытка чувств хлопнул ладонью по столу:

— Иди скорее сюда, посмотри, кто хочет с нами сотрудничать... Эй, а где люди?

Спохватившись, Цзи Шань на мгновение замер, опустив взгляд на экран телефона:

— ...Только не говорите, что это компания той правительницы.

Сун Мин в последнее время снова начала вести активную деятельность в деловых кругах города А.

В жилом комплексе, окна которого выходили на реку и смотрели прямо на дом Сун Мин, в одной из квартир на верхнем этаже глубокой ночи ярко горел свет.

Цзи Шань бормотал себе под нос, параллельно заходя в рабочий почтовый ящик, но в тот момент, когда он увидел список непрочитанных писем, весь его облик мгновенно затих, а переполнявшее его недовольство полностью рассеялось.

Одно письмо из-за рубежа тихо лежало в списке непрочитанных, а знакомое название компании резануло Цзи Шаня по глазам. Если память ему не изменяла... это была инвестиционная компания с весьма солидным финансовым капиталом, обладающая отменным, до крайности придирчивым чутьем, чьи инвестиции никогда не терпели неудач.

Цзи Шань огляделся по сторонам и обнаружил, что Сун Мин давно уже нет на месте. Дверь в комнату отдыха была распахнута нараспашку, и сквозь окно в помещение проникало немного зелени уходящего лета.

Такой цвет на ногтях при неумелом нанесении выглядел бы сущим кошмаром, но все тело женщины от макушки до пят ослепительно белело. Линии ее голеней были плавными и округлыми, холодно-белая кожа не имела ни малейшего изъяна, а капелька розового цвета оказалась притоплена ее стопой — одновременно изящно, гордо и весьма к месту.

Цзи Шань опустил руки и с плаксивым выражением лица принялся жаловаться:

— Знаешь ли ты, что в тебе хоть отбавляй хладнокровия? Сама ты сбегаешь, а мне оставляешь кучу неразгребленного мусора. И даже не разрешаешь мне выделить время на скорбь! Работа не волк... то есть, что за нужда так торопить...

Шаги Сун Мин замерли, она обернулась и бросила на него взгляд:

— Что с тобой не так?

Эту новость не удавалось утаить от людей из индустрии. То, что та «покрытая дурной славой» старшая дочь семьи Чжун внезапно вернулась на родину, уже заставило круги аристократии и бизнеса поломать голову, а Сун Мин следом принялась приводить в порядок активы. Момент был выбран настолько удачно, что не связать эти два события воедино просто не получалось.

Сун Мин нахмурилась и окинула Цзи Шаня взглядом с ног до головы:

— Вместо того чтобы тратить время на безумие, лучше бы заглянул в почту студии.

Новость об изменениях в агентстве Юй Чжаовань уже была отправлена на телефон Чжоу Цзибай, а присланный подчиненными отчет об отзывах в общественном пространстве застыл на экране компьютера.

Это Сун Мин вытащила ее из воды и запихнула в развлекательную компанию, аффилированную с Суньюнь.Юй Чжаовань действительно оказалась в эпицентре скандала, это правда, но под покровительством чьей-то денежной магии она не только вышла из воды сухой, но и даром заполучила продюсерскую компанию высшего эшелона. Можно было не сомневаться, что впредь ее путь в шоу-бизнесе будет гладким и широким.

Чжоу Цзибай некоторое время пристально смотрела на экран, а затем опустила взгляд и потерла виски.

В огромном доме стояла звенящая тишина, нарушаемая лишь тихим гулом работающего системного блока. Прикрыв глаза, Чжоу Цзибай на мгновение погрузилась в задумчивость, после чего лишенный каких-либо эмоций взгляд из-под уголков глаз, обычно казавшихся столь соблазнительными, скользнул в сторону стоявшего рядом выдвижного ящика.

Опустив руку, Чжоу Цзибай достала из ящика зажигалку. Серебристо-блестящий корпус с плавными и лаконичными линиями ярко сверкал в свете лампы.

Длинные пальцы машинально погладили гладкую поверхность, зажигалка перевернулась, и на ее донышке обнаружился отчетливо выгравированный размашистый и резкий иероглиф Сун.

В тишине глубокой ночи хозяин другого дома точно так же не мог уснуть.

Установленный на столе персональный компьютер был подключен к внутренней сети предприятия: на внутреннем разделе небольшого местного локального бренда модной одежды красовалось исковое заявление о судебном разбирательстве. Тяжба по поводу авторских прав из-за вмешательства внешних сил растянулась на невероятно долгий срок, а цепочка доказательств выглядела запутанной и способной вызвать лишь глухое раздражение.

Сун Мин вернулась в деловые круги города А, но не в Суньюнь, а взяла под свое крыло Бершэнь.

Бершэнь была небольшой по масштабу компанией, изначально основанным отечественными дизайнерами местным брендом модной одежды, который когда-то даже гремел в индустрии, но вспыхнул лишь на мгновение.

Дизайнер, правда, обладал огромным талантом и, проучившись много лет в Европе, владел прочной базовой техникой. К несчастью, между дизайном и ведением бизнеса лежала пропасть, и этот модельер совершенно не умел вести дела. Вытесненный конкурентами в безвыходное положение, он был вынужден искать корпоративные инвестиции.

Как только средства поступили на счета, дизайнер не смог смириться с тем, что намеченное корпорацией направление развития шло вразрез с его собственными дизайнерскими убеждениями, и разругался с представителями группы компаний в пух и прах.

К тому моменту, когда Бершэнь досталась Сун Мин, она уже представляла собой сплошной клубок проблем изнутри и снаружи.

Но Сун Мин не любила внутренний рынок: Суньюнь держала там всё в своих руках и обладала глубокими корнями. Сун Мин не желала втягивать активы внутрь страны и запутываться в делах Суньюнь, поэтому предпочла взять бразды правления Бершэнь в собственные руки.

— А я ведь слышал, что ты поступила со своей бывшей девушкой довольно жестко, не слишком ли сильно ударила? Искренне говоря, совсем не по-старорежимному и безжалостно, — смеялся в трубку старый друг.

На экране компьютера Сун Мин было открыто разделение на два окна: в одном значился судебный процесс Бершэнь, а в другом — скандал вокруг Юй Чжаовань.

— Не считаю так, — ответила Сун Мин, глядя на то, как постепенно падает поисковая популярность Юй Чжаовань.

О какой еще сентиментальности шла речь? Проявлять нерешительность перед лицом Чжоу Цзибай — значит обречь себя на то, чтобы та тебя в конце концов перехитрила и уничтожила.

Эта женщина никогда и ни к кому не проявляла снисхождения.

— Ставлю на кон свой «Фантом», — раздался сквозь радиоволны загадочный и пророческий тон старого друга. — Рано или поздно ты пожалеешь об этом.

Чушь собачья. Первой мыслью Сун Мин было: о чем тут вообще жалеть, это же просто бизнес.

Прежде чем она успела возразить, в конце фразы друга неожиданно проскользнули нотки улыбки, и до нее смутно донесся нежный и мягкий женский голос:

— Ты с кем это разговариваешь?

Друг, судя по всему, повернулся, чтобы дать объяснения своей спутнице. Голова звучала издалека, неразборчиво, однако следом до слуха Сун Мин донесся неясный, полный радости смех.

Сун Мин: «...»

Будучи в данный момент одинокой, Сун Мин сочла происходящее крайне неподобающим и бессердечно сбросила вызов, даже не удосужившись попрощаться.

У нее оставалась работа, требующая внимания.

Показатели данных, связанных с Юй Чжаовань, то взмывали вверх, то падали. Сун Мин знала, что за этим закулисным маневром стоит Чжоу Цзибай. Друг был твердо уверен, что из-за столь жесткой расправы она непременно пожалеет. Сун Мин не стала озвучивать, что сейчас ей на самом деле лень вступать с кем-либо в открытое противостояние, однако...

Их пути могли бы разойтись мирно, подумала Сун Мин, но ведь первую ход сделала Чжоу Цзибай.

http://bllate.org/book/23821/2696890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Limited Time Affection / Ограниченная привязанность / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу