Готовый переклад Limited Time Affection / Ограниченная привязанность: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Характер Сун Мин был точь-в-точь как у Сун Чжунтяня.

Хотя Сун Мин очень не хотелось этого признавать, но ее нрав действительно больше походил на отцовский.

Сун Мин была высокомерна, а Сун Чжунтянь — еще более.

Пожалуй, с конца прошлого века, когда Сун Чжунтянь взял власть в семье Сун в свои руки, еще никто не смел вот так в открытую бросать ему вызов, поэтому, когда пощечина опустилась на лицо, Сун Мин не слишком-то удивилась.

Я пришел сюда, чтобы предупредить тебя и заставить умерить свой пыл, — холодно произнес Сун Чжунтянь. — А не для того, чтобы ты демонстрировала мне этот безнадежный вид.

Сун Мин медленно повернула голову обратно и с абсолютно равнодушным видом откинула волосы со лба.

Строго говоря, с этим стариком она была не слишком близка, но раз уж он сейчас распустил руки, значит, судя по всему, и впрямь разозлился не на шутку.

Но какое ей было до этого дело.

— Ладно, пап, — Сун Мин пожала плечами. — Буду делать так, как тебе приятно.

Брови Сун Чжунтяня сошлись на переносице, борозды между ними прорезались глубоко, словно от удара ножа, а слова прозвучали холодно и едко:

— Сун Мин, я думал, ты уже переросла тот возраст, когда гордятся собственным падением.

— ??? — Цзи Шань скривился от боли. — Кто это у нас исчезал на целых несколько дней? Всю работу за эти дни сделал Ло Жэнь, и ты называешь это «нормально закончили съемки»?

Сун Мин на мгновение задумалась:

— Закончить съемки и нормально закончить съемки... разве это одно и то же?

Тогда Сун Мин ничего не ответила.

В конце концов, если судить по меркам Сун Чжунтяня, ее поведение нельзя было назвать «гордостью за свое падение» — она сама по себе и представляла это падение.

Сун Мин молчала, а Цзи Шань не веря своим ушам обошел ее и заглянул прямо в лицо:

— Директор Сун, сестрица... предводительница! Мы ведь с тобой знакомы уже довольно давно? Нас ведь связывает глубокая революционная дружба, верно? Ты что, издеваешься надо мной?

Цзи Шань был потрясен до глубины души:

— ...Ты что, издеваешься надо мной?

— Брось ты, — Сун Мин затянулась сигаретой, сохраняя абсолютно невозмутимое выражение лица. — Ей и в голову не придет возиться.

— А? — Цзи Шань опешил. — С чего ты взяла?

Огонек зажигалки приблизился к кончику сигареты, пламя подожгло зажатую между зубами сигарету, и Сун Мин сквозь зубы успокоила Цзи Шаня:

— Я же говорила, что мы доснимем эту рекламу, чего ты вечно паникуешь и суетишься? Ищешь проблемы на ровном месте.

— Счастье еще, что никаких ЧП не произошло, понял?! — выпалил Цзи Шань. — Ты хоть знаешь, как меня колотило все те дни, пока тебя не было? Я просто ужасно боялся, что эта госпожа Чжоу заявится сюда качать права. Если бы она и впрямь пришла, как бы я отбивался? У меня до сих пор мурашки по коже, как подумаю.

— Цц, — Сун Мин поморщилась от его надоедливости и вздохнула. — Что такое, опять какие-то проблемы?

Он ведь только от молодого помощника и узнал об этом, откуда же Сун Мин, едва успев вернуться, уже знала, что Чжоу Цзибай вовсе не собиралась устраивать разборки?

Сун Мин оставила слова Цзи Шаня без внимания — в конце концов, кто станет ничего не знать о собственной бывшей девушке?

Цзи Шань давно привык к ее пренебрежительному отношению, утешил себя пару раз, после чего его внимание переключилось на другое.

Сун Мин достала из кармана зажигалку и щелкнула серебристым корпусом — раздался резкий, чистый металлический звук, и вспыхнул огонек.

Цзи Шань с любопытством склонил голову набок:

— Кстати, что у тебя с лицом? Похоже на какой-то след.

Вечно он лезет не в свое дело — определенно не зря у некоторых людей вечно какие-то неприятности и они постоянногребут побои.

Сун Мин с мрачным лицом отвела взгляд от Цзи Шаня и парировала:

— Тебе заняться больше нечем?

Цзи Шань не понял в чем дело, окинул взглядом лицо Сун Мин, так и не догадавшись, с чего все началось, но отчетливо увидел, что у Сун Мин появился еще один повод для гнева. Поэтому он благоразумно убрал ногу, которую уже занес над краем пропасти, и решительно заявил:

— А я как раз ухожу.

В комнате воцарилась тишина.

Посреди этой тишины Сун Мин вспомнила о Чжоу Цзибай и с раздражением зажмурилась.

И как ее угораздило потерять контроль?

Какое ей дело до того, что о Чжоу Цзибай думают остальные?

Бренд принял решение в экстренном порядке сменить амбассадора, большую часть кадров, отснятых на предварительном этапе, придется выбросить или перемонтировать заново.

Микрофон стоял рядом с компьютером, Линь Юй водил мышкой, озвучивая тему этого экстренного совещания. Почти все причастные сотрудники со стороны Цзясинь и Юэси были в сборе — их созвали, чтобы ввести в курс дела в связи с этим внештатным происшествием.

— Это слишком внезапно, — на лице Цзи Шаня не было ни тени прежней насмешливости, голос звучал сурово. — Съемочный процесс уже перевалил за половину, мы практически на финишной прямой, и менять амбассадора в этот момент — мало того, что все прежние усилия пойдут прахом, так что делать со сроками?

Линь Юй поднял руку, призывая к спокойствию, и искренним тоном произнес:

— Директор Цзи, прошу вас успокоиться. Я понимаю, что ситуация крайне неожиданная, и когда бренд вел с нами переговоры, мы сами чувствовали себя в высшей степени неловко...

— Что бы ты ни говорил, возникшие трудности ведь никуда не делись, верно?

Цзи Шань и Линь Юй пикировались друг с другом: один был преисполнен раздражения, второй — изворотливо парировал удары, а между ними то и дело вклинивались голоса пытавшихся всех успокоить коллег. На фоне этого шума Сун Мин молча крутила в пальцах перьевую ручку, разбирая ее на детали и собирая вновь, и издалека смотрела на Чжоу Цзибай.

Чжоу Цзибай, которая, казалось, тоже держалась в стороне от происходящего, оторвала взгляд от документов, и их глаза встретились.

Поймав на себе взгляд Чжоу Цзибай, Сун Мин на секунду отвлеклась. Непонятно почему, но в последнее время Чжоу Цзибай вошло в привычку носить за работой очки в золотой оправе, и выглядело это довольно...

Ее прекрасные глаза были подведены стрелками, а уголки глаз источали почти осязаемую, текучую прелесть.

Чжоу Цзибай пристально посмотрела на Сун Мин и вдруг улыбнулась с видом абсолютной уверенности в победе.

Именно она, — кончик языка Сун Мин скользнул по деснам, вытесняя из головы эту сладостную мысль, — она была уверена: за внезапной сменой амбассадора стояла не кто иной, как Чжоу Цзибай.

Тот недавний скандал с Юй Чжаовань Сун Мин давным-давно замяла. Даже если он и вызвал какую-то рябь на воде, интернет-помойка непрекращающимся потоком штамповала новые сплетни, и эта история должна была потонуть в них без следа, не нанеся никакого серьезного ущерба.

И тем не менее, бренд решил сменить амбассадора из-за столь незначительного пустяка. Сун Мин ни за что бы не поверила, что здесь обошлось без чьей-то указки.

Сун Мин подумала, что за последние два года праздной жизни она, видимо, слишком распустила свой нрав, раз стала ко всему относиться спустя рукава — именно поэтому Чжоу Цзибай и решила, что с ней можно вести себя столь нагло.

— Подумаешь, сменили амбассадора, — с улыбкой произнесла Сун Мин.

Она всегда редко подавала голос на совещаниях — то оригами складывала, то крутила на пальце кольцо, демонстрируя верх отстраненности, и это был первый раз за все время, когда Сун Мин заговорила первой, без чьих-либо подсказок.

В переговорной воцарилась тишина. Цзи Шань даже перестал препираться с Линь Юем и ошеломленно уставился на Сун Мин.

— Заменили так заменили, — улыбнулась Сун Мин. — Эка невидаль.

http://bllate.org/book/23821/2696889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу