×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Fake Young Master Who Ran Away Is the Rich Family's White Moonlight / Беглец с ребёнком: фальшивый наследник покорил сердца элиты: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как квалифицированный помощник, Ван Даху прекрасно понимал, что именно хотел сказать его босс. Однако его удивило, что шеф решил вмешаться в чужие дела — ведь раньше тот всегда смотрел только вперед и никогда не опускался до подобного.

Юй Фэйюй и сам не мог толком объяснить свое поведение. Просто, глядя на то, как этот мужчина в проходе фамильярно ведет себя и навязчиво рекламирует свою персону, он вдруг почувствовал укол в сердце и не удержался от колкости.

Раз уж конфликт начался, Юй Фэйюй не собирался отступать. Он приподнял бровь, и Ван Даху тут же подхватил инициативу. Сделав шаг вперед, он с улыбкой спросил:

— Простите, а где ваше место? Стоять здесь, пожалуй, не очень удобно, не находите?

Артур опешил. Он нахмурился: с тех пор как его отец начал сотрудничать с семьей Юй, никто еще не смел так с ним разговаривать. Даже на обедах с друзьями он всегда был в центре внимания, окруженный всеобщим обожанием.

Если Цзи Сюэсун позволял себе дерзости, Артур находил это милым, своеобразной игрой. Но когда какой-то тип посмел провоцировать его, настроение Артура моментально испортилось. Однако он быстро сообразил, что стоящий позади человек — настоящий босс. Артур окинул мужчину оценивающим взглядом, не сумев определить бренд его одежды, и дерзко бросил:

— Другие проходят, а вы что, не можете?

Юй Фэйюй усмехнулся. Он терпеть не мог таких хамов.

— А вы не можете просто повернуться боком? — съязвил Артур.

Юй Фэйюй лишь пренебрежительно хмыкнул.

Артур хотел было продолжить, но его прервал бортпроводник. Цзи Сюэсун видел, что Юй Фэйюй не даст себя в обиду, но ситуация зашла слишком далеко, и он не мог больше молчать:

— Простите, мисс, это господин первым начал приставать к нам.

Артур бросил взгляд на Юй Фэйюя и проворчал себе под нос:

— Не умеет повернуться боком, у него что, мозжечок не развит?

Затем он обратился к стюардессе:

— Я видел его всего пару раз, а он все время лезет ко мне. Вы можете что-то с этим сделать?

Стюардесса нахмурилась и посмотрела на Юй Фэйюя:

— Прошу вас, не беспокойте других пассажиров, вернитесь на свое место.

Лицо Артура исказилось от досады, но, видя, сколько людей вокруг, он не решился продолжать. Достав из нагрудного кармана золотистую визитку, он сунул ее в руку стюардессе. Юй Фэйюй, не обращая на него внимания, проследовал за своим помощником и под взглядом Цзи Сюэсуна спокойно сел на место рядом с проходом.

— Ты! — воскликнул Артур.

Ситуация накалялась, и к ним поспешил еще один член экипажа. Стюардесса хотела было что-то сказать, чтобы сгладить углы, но замечание Цзи Сюэсуна вызвало бурю негодования среди пассажиров — самолет летел в Китай, и многие начали перешептываться:

— Я-то думал, они старые друзья, а они даже не знакомы, но все равно стоят тут и навязывают общение!

— Иностранцы, конечно, народ открытый, но перегораживать проход — это уже перебор.

Стюардесса, решив, что конфликт исчерпан, спрятала визитку Артура в чехол телефона и вернулась к своим обязанностям.

Юй Фэйюй не привык уступать. Когда Артур собрался уходить, он бросил ему вслед:

— Некоторым не мешало бы начать чистить зубы, изо рта разит невыносимо.

Артур обернулся, проходя мимо, и прошипел сквозь зубы:

— Посмотрим, как ты запоешь, когда сойдешь с трапа.

Поскольку авиакомпания была из страны C, а один из спорщиков был местным, а другой — китайцем, симпатии экипажа склонялись в сторону последнего. К тому же руководство предупреждало о высокопоставленных гостях на борту, поэтому стюардесса, стараясь погасить конфликт, произнесла:

— Господа, пожалуйста, займите свои места, мы скоро взлетаем.

Артур напоследок улыбнулся Цзи Сюэсуну, словно не держал зла за его вмешательство, указал пальцем на свой телефон, подхватил сумку и побрел на свое место. Посмотрим еще, кому после приземления придется несладко.

Цзи Сюэсун проводил его взглядом и отметил, что Артур сидит через несколько рядов — теперь тот точно не сможет докучать ему весь полет. Он украдкой взглянул на Юй Фэйюя, сидевшего через проход. Тот был погружен в телефон и, казалось, не собирался начинать разговор. Рядом с ним сидел тот самый помощник.

Цзи Сюэсун наконец расслабился, помог Цзи Ванцзину настроить мультфильмы на экране и откинулся на спинку кресла. Он достал телефон и увидел, что Артур не унимается — после того как Цзи Сюэсун удалил его из контактов после неудачного свидания, тот засыпал его запросами на добавление в друзья, пытаясь общаться через сообщения в заявках.

Цзи Сюэсун усмехнулся и без колебаний отклонил их все. Он не хотел иметь с Артуром ничего общего. Его не пугала месть, пугало лишь то, что этот человек прилипнет к нему, как банный лист, после возвращения в Китай.

Самолет готовился к взлету, и экипаж попросил перевести телефоны в авиарежим. Цзи Сюэсун выключил свой и убрал в карман.

Юй Фэйюй тоже отложил телефон и через проход произнес:

— Послушайте, в следующий раз при выборе партнера стоит быть разборчивее.

Цзи Сюэсун опешил:

— Это не партнер, просто свидание вслепую от друзей.

Он хотел оправдаться — в конце концов, это его босс организовал ту встречу, да и Цзи Сюэсун сам торопился найти отца для сына, которого травили в школе.

Юй Фэйюй небрежно добавил:

— Все равно не стоит соглашаться на кого попало, особенно на таких, кто любит пускать пыль в глаза. Ты ведь такой красивый, выбирай тщательнее.

Цзи Сюэсун поджал губы. Судя по тону, Юй Фэйюй стоял сзади уже довольно долго. Он с недоумением посмотрел на него: то ли его поразило, что Юй Фэйюй говорит с ним так спокойно, то ли задело замечание о его вкусе. Ведь, в конце концов, у него был только один роман в жизни, и объектом был именно этот самоуверенный тип.

Цзи Сюэсун глубоко вздохнул и спросил:

— Что значит пускать пыль в глаза?

Юй Фэйюй улыбнулся. Испытывая к этому мужчине странную симпатию, он понизил голос:

— Я веду дела с его отцом. Боюсь, скоро его спесь поубавится.

Ему вдруг захотелось блеснуть своим положением перед этим человеком, и он добавил:

— Хочешь, представлюсь?

Он ожидал увидеть удивление или озарение, но Цзи Сюэсун нахмурился и после долгой паузы спросил:

— Ты ведь Юй Фэйюй, верно? Я, конечно, знаю, что семья Юй, о которой он твердил, — это твоя семья. Что с тобой?

Цзи Сюэсун не мог сдержаться. Юй Фэйюй вел себя очень странно. Они не виделись несколько лет, и сегодня была их первая встреча после долгой разлуки. Раньше он думал, что Юй Фэйюй притворяется, будто не узнает его, из-за злости или вмешательства родителей, но теперь у него возникла безумная догадка.

Неужели Юй Фэйюй действительно его не помнит?

Иначе как объяснить, что человек, который раньше лез из кожи вон, чтобы найти его, при встрече ведет себя как с чужаком?

Юй Фэйюй тоже замер. Он ведь не представлялся. Откуда тот знает его имя?

Помощник заподозрил, что этот мужчина мог заранее навести справки о его боссе. Но тут же отбросил эту мысль: если бы он хотел подлизаться, то не отреагировал бы так на часы, принадлежащие Юй Фэйюю.

Цзи Сюэсун смотрел на них двоих и все больше убеждался в своей догадке, но не решался заявить об этом прямо. Раньше им приходилось разыгрывать спектакли перед родителями, поэтому он не знал, что на уме у Юй Фэйюя.

Помощник, придя в себя, спросил:

— А вы, собственно, кто?

Теперь очередь запинаться наступила у Цзи Сюэсуна. Помощника он видел впервые, значит, тот ничего не знал о прошлом. Рассказывать о своих распрях с семьей Юй он не хотел, а уж тем более — о том, что они когда-то были парой.

Спустя долгое время он выдавил:

— Мы учились вместе в школе. Юй Фэйюй, ты меня не узнаешь?

Вспомнив, что до этого вел себя отстраненно, он добавил:

— Я боялся ошибиться, да и спешил домой, было неловко заговаривать. Столько лет прошло, не ожидал, что это правда ты.

Цзи Ванцзин украдкой взглянул на отца и снова уткнулся в мультики, но навострил уши.

Юй Фэйюй нахмурился. Он чувствовал к этому человеку странное доверие, какого не испытывал даже к собственным родителям после того, как очнулся с амнезией. Он хотел было все объяснить, но Ван Даху прервал его:

— Простите, как ваше имя?

Поняв, что вопрос прозвучал грубо, он добавил:

— Вы же понимаете, какой статус у господина Юй, поэтому мы...

Цзи Сюэсун понял намек. Представиться было несложно, но, зная причуды своих приемных родителей, он боялся, что они могли предупредить помощника о нем. Он решил схитрить:

— Я сидел перед вами. Меня зовут Ван Даху.

Прости, Сяо Ху, придется воспользоваться твоим именем.

Юй Фэйюй нахмурился: имя казалось ему неподходящим для этого человека. Помощник же, проверив данные в своем списке, убедился, что такой человек существует, и улыбнулся:

— Здравствуйте. Прошу прощения, наш босс действительно не помнит прошлого. Юй Фэйюй попал в аварию, из-за чего потерял память о многих событиях.

http://bllate.org/book/23817/2696051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода