×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Five Years Online, My Wife Thinks I'm a Paper Doll? / Пять лет онлайн-романа: жена не знает, что я реален: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, как шумели зрители в комментариях трансляции, конечно же, не укрылось от внимания съемочной группы.

Режиссер Лю тут же незаметно подмигнул ведущему.

Стоило Ци Юэ выложить на тарелку последнее готовое блюдо, как ведущий в мгновение ока оказался рядом с ним.

Его тон был полон искреннего восхищения.

— Господин Ци, — произнес он, — поклонники невероятно любопытствуют. Разве большую часть своего прошлого вы не провели на полях сражений? Как же вам удается так безупречно справляться с подобными домашними хлопотами?

Все познается в сравнении.

Даже если не брать в расчет практическую ценность — насколько хороша стряпня Ци Юэ на самом деле, — по сравнению с остальными гостями он явно вырывался вперед с огромным отрывом.

Опустив взгляд на блюдо перед собой, Ци Юэ слегка улыбнулся, прикусив губу:

— Просто я встретил человека, который мне нравится, и мне хочется показать ему себя с лучшей стороны. Поэтому я специально поучился у домашнего повара, только вот не знаю, придется ли это ему по вкусу.

Это был поистине идеальный ответ, словно сошедший со страниц любовного реалити-шоу.

Закончив говорить, Ци Юэ взял тарелку и подошел к Бай Лочуаню.

Он уже было хотел подцепить палочками кусочек еды и покормить его, но вовремя вспомнил, что Бай Лочуань может быть недоволен.

Поэтому он послушно протянул палочки в руки Бай Лочуаню и с улыбкой произнес:

— Попробуй, ну как на вкус?

Бай Лочуань не стал с ним церемониться.

Он положил кусок мяса в рот, пару раз жухнул, и его глаза постепенно расширились.

Честно говоря...

Это и правда было чертовски вкусно!

Опустив палочки, Бай Лочуань также энергично кивнул Ци Юэ.

Очень вкусно!

Вкус превзошел все его ожидания от кулинарных способностей Ци Юэ и совпал с ними просто идеально!

Уловив его радость, взгляд Ци Юэ стал еще мягче.

Опустив глаза и улыбнувшись, он сказал:

— Если старшему нравится, я могу готовить для него всю жизнь.

Бай Лочуань моргнул и сухо бросил:

— Ага.

Он просто не был способен изобразить столько романтики.

Выдать хоть какую-то реакцию было для него пределом.

[Охренеть, родные, я так глубоко погрузился в сюжет, что уже начал верить, будто Юэчуань — это реально!]

[Я тоже! Заскочил в этот вагон ради Чэн Сина, а теперь мои глаза прикованы исключительно к паре Юэчуань!]

[Брат Бай, давай уже нападай в ответ! Чего ты вечно позволяешь Ци Юэ проявлять инициативу! Как нам, фанатам пары Чуань Юэ, теперь это вывозить?!]

...

Поскольку блюд наготовили много, Бай Лочуань и Ци Юэ добрались до столовой самыми последними.

Там уже сидели Хэ Гуй и Чжу Чжу, которые уплетали рис вприкуску с картофельной соломкой, а также Лань Мусин и Янь Чэн, решившие сами приготовить пару блюд, а остальное доверить съемочной группе.

До прихода Бай Лочуаня Лань Мусин без устали расхваливал кулинарный талант Янь Чэна.

Но стоило поставить на стол те тарелки и оглянуться на вошедших, как хвалебные речи застряли у Лань Мусина в горле, и он не смог выдавить из себя ни единого слова от неловкости.

Хотя он и был актером...

Совесть тоже надо было иметь.

Врать глядя в глаза — лучший способ растерять всех поклонников.

Лань Мусин с смущенным видом предпочел замолчать.

Янь Чэн, разумеется, прекрасно понимал его состояние и, уткнувшись в тарелку, ел с нарастающим раздражением.

Он просто не мог взять в толк.

Чем вообще так хорош этот Бай Лочуань?

С какой стати такому человеку, как Ци Юэ, увиваться за Бай Лочуанем?

Неужели в Бай Лочуане кроется какой-то секрет, которого он раньше не замечал?

Чертовщина какая-то!

Он же всего-навсего никчемный бета, откуда у него взяться хоть какому-то секрету!

*

Ужин подошел к концу.

Съемочная группа собрала всех участников в просторном холле на первом этаже особняка.

Приближалось время отдыха.

Разумеется, нужно было объявить условия размещения на ночлег.

Точно так же, как и с обедом, комнаты делились на разные категории.

Вот только на этот раз распределение зависело не от результатов игр.

Каждому предстояло пройти индивидуальное интервью и назвать человека, о котором они больше всего беспокоились в рамках этого проекта. Тот, чье имя назовут чаще всего, получит лучшую комнату на третьем этаже.

И так далее по списку.

Трое участников, набравших среднее количество голосов, поселятся на втором этаже.

Двое аутсайдеров с наименьшим количеством голосов отправятся на первый этаж.

Комнаты на первом и втором этажах почти не отличались друг от друга, за исключением того, что на втором этаже располагались нормальные одноместные номера, а на первом — двухместные.

Разумеется, если у набравших меньше всего голосов окажутся разные полы, никто не станет принуждать их жить в одной комнате.

Весьма разумное разделение для романтического шоу.

Выслушав объяснения ведущего, Лань Мусин снова послушно поднял руку, словно пай-мальчик:

— А что делать, если двое наберут одинаковое количество голосов и оба окажутся на первом месте?

— Тогда мы решим все самым простым способом — с помощью игры в камень-ножницы-бумагу, — с улыбкой ответил ведущий. — Впрочем, я полагаю... вряд ли до этого дойдет.

Произнося последнюю фразу, ведущий неосознанно бросил взгляд в сторону Ци Юэ.

Многозначительно.

Все, разумеется, прекрасно поняли намек.

По заведенному порядку участникам полагалось ждать в гостиной. Когда кого-то вызывали, он отправлялся в соседнюю съемочную комнату, где ему задавали вопросы в рамках прямого эфира.

Если кто-то хотел поднять свой рейтинг и набрать голосов, сделать это можно было как раз в этот момент.

Лань Мусин и Янь Чэн сидели на одном двухместном диванчике.

Потянув Янь Чэна за рукав, Лань Мусин нервно произнес:

— Мне еще никогда не доводилось жить в двухместном номере.

— Мусин, не забивай себе голову, с чего бы твоим голосам оказаться последними? — с улыбкой успокоил его Янь Чэн. Словно желая доказать свои слова, он добавил: — По крайней мере, я выберу тебя, я не позволю тебе разочароваться.

Лань Мусин тут же просиял.

В глубине его глаз зажглась еще более глубокая нежность.

Очередность входа в домик определялась жребием.

Первым вытащил свой жребий Янь Чэн.

Раз уж он дал Лань Мусину обещание, Янь Чэн без лишних колебаний направился в комнату для интервью. Перед началом вопросов сотрудники выдали ему браслет, попросив надеть его на запястье, и только после этого приступили к следующему этапу.

Янь Чэн ничего не понял.

Он послушно надел браслет.

И тут на экране перед ним начали проигрываться кадры сегодняшних съемок.

Сначала появился Лань Мусин.

Янь Чэн смотрел на экран с мягкой улыбкой.

Словно и впрямь глядел на возлюбленного.

Его улыбка была нежной и искренней.

Затем пошли Чжу Чжу, Хэ Гуй, а следом — Ци Юэ, все шло своим чередом.

Янь Чэн совершенно не понимал, к чему клонит съемочная группа.

Но продолжал исправно подыгрывать.

Пока в самом конце видеоряда...

На экране не появилось лицо Бай Лочуаня.

Его мимолетная улыбка, то, как он бежал под лучами солнца.

А еще момент, когда он прыгнул в реку, и брызги воды отражали золотистые искры света вокруг него.

Всего один взгляд.

И браслет на запястье Янь Чэна заходился истошным писком.

Янь Чэн: ???

Сотрудник с улыбкой пояснил:

— О, это браслет для измерения пульса. Только что, когда вы смотрели на кадры с господином Бай Лочуанем, частота вашего сердцебиения заметно изменилась.

— Разумеется, это лишь справочные данные.

— Если вы считаете, что на самом деле вас больше беспокоит кто-то другой, можете рассказать нам об этом.

Янь Чэн: ...

Чертова программа.

Ты на кого намекаешь?!

Сказали бы сразу, для чего этот чертов браслет нужен?!

Дали бы ему хоть немного морально подготовиться, тогда бы он не спалился так откровенно, верно?!

Гнев внутри него закипал.

Браслет на запястье Янь Чэна заверещал еще громче.

Сотрудник:

— Ого, похоже, вы действительно чрезвычайно довольны господином Бай Лочуанем!

Янь Чэн глубоко вдохнул:

— Я к нему испытываю скорее испуг, в конце концов, он караулил меня у порога моего дома, да и в шоу ведет себя не слишком...

Янь Чэн сделал стратегическую паузу.

Ведущий тут же подхватил мысль:

— Значит, объект интереса господина Янь Чэна — это...

— Лань Мусин, — выпалил Янь Чэн.

В его голосе явственно слышалось раздражение.

Закончив говорить, он решительно сорвал с запястья браслет.

Швырнув его на стол, он бросил:

— Я ответил, я пошел наружу.

http://bllate.org/book/23814/2695675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу