×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn to Chase My Husband: Young Master Chi, You're Mine / Перерождение ради мужа: Господин Чи, на этот раз ты мой: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Су-Вэй, обговорив с Цзян Сяо-шуаем великий план по соблазнению Чи Чэна, тут же переключил всё своё внимание на Мэн Тао. Он исподволь выведал распорядок дня своей цели: выяснил, что по средам Мэн Тао ходит в спортзал рядом с жилым комплексом и возвращается домой ровно в десять вечера — его маршрут был выверен, как запрограммированный алгоритм. Изучив план района, У Су-Вэй трижды обошёл периметр и нашёл-таки слепую зону камер наблюдения в северо-западном углу, где груда выброшенных картонных коробок служила отличным укрытием.

Осенний ветер гонял по переулку опавшую листву. У Су-Вэй, притаившись среди коробок, сжимал в руке скалку, стащенную с кухни хостела; его костяшки побелели от напряжения.

Он не сводил глаз с выхода из переулка, а в душе клокотала ярость. Перед глазами, словно раскалённое клеймо, всплывали картины из прошлой жизни: покрасневшие от слёз глаза Цзян Сяо-шуая, его дрожащие плечи и лицемерная физиономия Мэн Тао. От этих воспоминаний сердце сжималось в тиски.

В десять ноль пять из темноты наконец послышались шаги, сопровождаемые фальшивым напевом Мэн Тао. У Су-Вэй затаил дыхание, вжался в картон ещё сильнее и крепче перехватил скалку, чувствуя пальцами её шершавую поверхность.

Мэн Тао, покачиваясь, вошёл в слепую зону, продолжая напевать и совершенно не подозревая об опасности, притаившейся в темноте. Стоило ему поравняться с коробками, как У Су-Вэй выскочил из засады, словно приготовившийся к прыжку леопард. Он замахнулся что есть силы, и скалка со свистом обрушилась прямо на спину Мэн Тао.

— А-а-а!

Пронзительный вопль разрезал ночную тишину. Мэн Тао согнулся пополам, словно у него разом выбили позвоночник. Спортивная сумка выпала из его рук, и на асфальт с грохотом посыпались бутылка с водой и полотенце. Не успел он даже обернуться, как получил ещё один тяжёлый удар по пояснице. На этот раз сила была такой, что звук удара скалки о плоть вышел глухим и тяжёлым; в глазах у Мэн Тао потемнело, он едва не рухнул на землю.

— Кто?! Кто ты, смертник?! — Мэн Тао, схватившись за поясницу, шатаясь, вжался в стену, пытаясь развернуться для контратаки, но У Су-Вэй не дал ему шанса.

Он бросил скалку, сжал кулаки и с размаху ударил Мэн Тао в живот. Раздался глухой звук удара, Мэн Тао снова согнулся, его песенка сменилась болезненным стоном, а лицо залилось краской от удушья.

— Это тебе за то, что строишь из себя джентльмена! — прорычал У Су-Вэй и нанёс ещё один удар в грудь. — С виду приличный человек, а за спиной дуришь студентов и строишь козни! Ты вообще достоин быть профессором?

Мэн Тао, окончательно дезориентированный, мог лишь прикрывать голову руками и скулить, свернувшись калачиком:

— Ты ошибся человеком! Я тебя знать не знаю!

— Ошибся? — У Су-Вэй холодно усмехнулся и пнул его в бедро. — Кого угодно мог обманывать, но студентов? Совсем совести нет, раз на них замахнулся?

Гнев У Су-Вэя разгорался всё сильнее. Его кулаки сыпались градом на руки, спину и бёдра Мэн Тао — туда, где побольше мяса, чтобы не нанести смертельных травм. Каждый удар был пропитан яростью, копившейся в нём всю прошлую жизнь.

— За всё дерьмо, что ты натворил, кто-нибудь обязательно с тебя спросит.

Сказав это, У Су-Вэй подхватил с земли спортивную сумку, бросил последний взгляд на корчащегося Мэн Тао и со всех ног бросился прочь. Он быстро растворился в ночи. Пробежав пару кварталов, он остановился, выбросил скалку в мусорный бак и отряхнул руки. Ярость постепенно отступала, оставляя лишь приятное чувство облегчения. Даже прохладный осенний ветер не мог остудить его восторг, и он не удержался, выкрикнув в пустоту:

— Вот это кайф!

На следующее утро У Су-Вэй с небольшой сумкой сел на поезд до Пекина. Только он успел устроиться на своём месте, как телефон завибрировал — пришло сообщение от Цзян Сяо-шуая: «Да-Вэй! Только что слышал от коллег, Мэн Тао избили! Лицо опухло, как у поросёнка, весь в синяках. Говорят, по дороге с работы нарвался на грабителей!»

У Су-Вэй, глядя на экран, усмехнулся. Его пальцы быстро забегали по экрану: «Так ему и надо! Столько гадостей натворил, наверняка многие мечтают его отделать. Может, это кто-то из его бывших жертв объявился. Мастер, держись от него подальше. Для Мэн Тао ты — как кролик, он таких любит».

Отправив сообщение, он спрятал телефон в карман и, откинувшись на спинку кресла, прищурился. В голове созревал план: это была лишь разминка. Как только он подцепит этого мерзавца Чи Чэна, он использует его влияние, чтобы раздавить Мэн Тао. Он лишит его работы, опозорит на весь мир, загонит в самую глубокую яму, из которой тот уже никогда не выберется!

http://bllate.org/book/23813/2694965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу