×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn to Chase My Husband: Young Master Chi, You're Mine / Перерождение ради мужа: Господин Чи, на этот раз ты мой: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дурень! — У Совэй ткнул его пальцем в лоб. — Когда ищешь себе пару, смотри в оба, не принимай всяких бродячих псов за сокровище!

В душе же он негодовал: почему переродился именно я? Если бы это был тот негодяй Чи Чэн, он бы уже давно рванул вперед и начистил Мен Тао физиономию. А будь на моем месте старый лис Го Чэнъюй, он бы наверняка провернул какую-нибудь грязную интрижку, чтобы опозорить Мен Тао. А я? Сейчас я всего лишь нищий студент, способный лишь сотрясать воздух, пытаясь отвадить Сяо Шуая от этого подонка. Никакой возможности заставить того типа заплатить по счетам — сплошная досада! Нет, нужно обязательно найти способ проучить Мен Тао!

Цзян Сяошуай, который до этого энергично кивал, вдруг опомнился:

— Точно, Давэй! Ты ведь говорил, что тот, кто тебе нравится… кто он такой? Раз уж он смог заставить такого железобетонного натурала, как ты, сделать исключение, значит, он явно не прост?

— Еще бы! — Упоминая Чи Чэна, У Совэй мгновенно переключился в режим гордости, выпятил грудь и задрал нос. — Его зовут Чи Чэн. Он такой красавец, что любой кинозвезде фору даст! Ростом под метр девяносто, плечи широкие, талия узкая. Правда, характер холодный, настоящая неприступная ледяная гора!

Он вкратце пересказал историю о том, как Чи Чэна предали одновременно любовник и лучший друг. Цзян Сяошуай слушал, вытаращив глаза:

— Обалдеть! Вот это поворот! То есть ты хочешь сказать, что его сердце разбито из-за подлого бывшего и закадычного друга, а ты, натурал до мозга костей, влюбился в него с первого взгляда?

— Примерно так! — У Совэй кивнул и подался вперед. — Сяошуай, у меня к тебе важное поручение. Мне нужна твоя помощь — я хочу подцепить Чи Чэна! Сделать так, чтобы это он бегал за мной!

— Подцепить? — Цзян Сяошуай моргнул, а затем хлопнул в ладоши. — Здорово придумано, Давэй! Этот твой прием с игрой в кошки-мышки просто гениален! Но я ведь сам никогда не состоял в отношениях и ни за кем не ухаживал, как же я тебе помогу?

— Наставник, ты просто подсказывай мне стратегию, — У Совэй похлопал его по плечу. — Ты такой умный, наверняка сможешь придумать что-нибудь дельное!

Он осекся, внезапно вспомнив, как только что назвал его наставником, и внутри у него все сжалось: язык без костей, сболтнул лишнее!

Не дожидаясь реакции Цзян Сяошуая, У Совэй тут же схватил его за руки и посмотрел с искренней мольбой:

— Сяошуай, честно говоря, как только я тебя увидел, сразу понял — ты человек надежный и славный. С сегодняшнего дня ты мой наставник! Ты просто обязан помочь мне завоевать Чи Чэна!

Цзян Сяошуай опешил от такой внезапной церемонии признания в ученичестве, его щеки предательски покраснели:

— А? Но у меня ведь правда нет опыта…

— Не скромничай! — перебил его У Совэй. — Наставник, у тебя к этому талант, я уверен! Как только я вернусь в Пекин, первым делом отправлюсь в клуб Дихао, чтобы разведать обстановку. А потом мы разработаем детальный план и гарантированно приберем его к рукам!

— Клуб Дихао? — Цзян Сяошуай приподнял бровь. — Он там работает?

— Можно сказать и так, — уклончиво ответил У Совэй, про себя добавив: кто знает, может, прямо сейчас Чи Чэн в Дихао развлекается с моделями! Разве это не работа?

Глядя на уверенный вид друга, Цзян Сяошуай неожиданно тоже исполнился решимости. Он ударил себя в грудь и пообещал:

— Ладно! Как наставник, я сделаю все, что смогу! Но… ты сказал, что возвращаешься в Пекин?

— Ну да! — на ходу сочинил У Совэй. — Я сам из Пекина, приехал погулять на праздник, а тут такое — не только встретил единомышленника, но и наставника обрел. Сплошная выгода!

Цзян Сяошуай улыбнулся так, что глаза превратились в полумесяцы:

— И я в выигрыше! Не только отвадил от себя подонка, но и ученика завел. Теперь всегда будет с кем посплетничать!

http://bllate.org/book/23813/2694964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода