×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn to Chase My Husband: Young Master Chi, You're Mine / Перерождение ради мужа: Господин Чи, на этот раз ты мой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступили октябрьские праздники, и У Совэй, сжимая в кармане деньги, накопленные за месяц изготовления сахарных фигурок, сиял так, что глаза превратились в узкие щелочки.

Схватив дорожную сумку, он, подобно спасителю, спешащему на поле боя, запрыгнул в общий вагон поезда, идущего до Шанхая. В вагоне стоял невообразимый шум, в воздухе смешались запахи лапши быстрого приготовления, пота и дешевого табака, но У Совэя это ничуть не смущало. Устроившись у окна, он в мыслях раз за разом прокручивал план: Цзян Сяошуай, ну же, не подведи меня! Только попробуй связаться с этим подонком Мэн Тао раньше времени!

Поезд трясся больше десяти часов, прежде чем наконец прибыл в Шанхай. У Совэй размял затекшие ягодицы и, следуя за толпой, выбрался с вокзала. Не успев даже сделать глоток воды, он заселился в дешевый хостел, а затем, опираясь на воспоминания из прошлой жизни, с тремя пересадками на автобусах помчался прямиком к больнице Чжуншань.

Стоя у главных ворот и глядя на золоченые иероглифы Шанхайская больница Чжуншань, У Совэй глубоко вдохнул, подбадривая себя: У Совэй, от этого зависит всё. Мастера нельзя снова отдавать на растерзание!

Он прокрался в больничный сад и, заметив проходящую мимо медсестру в розовой форме, в три прыжка нагнал её, озарив самой искренней улыбкой: Девушка, простите, можно спросить? У вас в больнице работает интерн по имени Цзян Сяошуай?

Медсестра на секунду замерла, ослепленная внезапно возникшим перед ней красивым лицом, слегка покраснела и кивнула: Да, есть такой. Доктор Цзян проходит интернатуру в отделении скорой помощи.

Отделение скорой помощи! — глаза У Совэя вспыхнули. Поблагодарив медсестру, он бросился к нужному корпусу. Узнав в регистратуре стоимость приёма, он обнаружил, что в скорой помощи она в пять раз выше, чем в обычной поликлинике. У Совэй тут же прижал руки к кошельку, проворчав про себя: Ничего себе, грабёж средь бела дня! Не дождетесь, не стану я тратить такие деньги. Просто подожду, не верю, что он не выйдет со смены.

У Совэй устроился в тени дерева и перешел в режим ожидания. Он ждал с полудня до самого вечера, наблюдая, как солнце медленно опускается за горизонт, а поток людей в больнице редеет. Ноги затекли так, что он почти не чувствовал их, но наконец увидел знакомую фигуру, выходящую из отделения.

Это был Цзян Сяошуай!

В этой жизни он выглядел лет на десять моложе, чем тогда, когда У Совэй встретил его в прошлый раз. В белоснежном халате, с прямой, как сосна, осанкой, с еще не испарившейся студенческой невинностью на лице, с глазами, чистыми, как горный ручей, и легкой улыбкой в уголках губ — он выглядел как самый настоящий, цветущий юноша.

У Совэя бросило в жар. Он поспешно вытащил заранее припасенный кусок кирпича — подобрал его у хостела, размер и вес были в самый раз. Глубоко вдохнув и выбрав верный угол, он приложил кирпич к собственному лбу.

— Ссс... — благодаря опыту из прошлой жизни, сила удара была идеальной: «слегка» больно, сознание затуманилось, но без серьезных травм. Вскоре по лбу потекла теплая жидкость, окрашивая брови в красный цвет.

Идеально!

У Совэй вытер кровь с лица, специально взъерошил волосы и, имитируя нетвердую походку, двинулся навстречу Цзян Сяошуаю.

Цзян Сяошуай, уткнувшись в телефон, вдруг заметил человека, с головы до ног залитого кровью. Не успел он среагировать, как незнакомец пошатнулся, явно собираясь упасть.

Инстинкты врача сработали мгновенно: Цзян Сяошуай отбросил телефон и подхватил У Совэя под руку: Эй! Ты в порядке? Откуда кровь?

У Совэй воспользовался моментом, привалился к нему и посмотрел на Цзян Сяошуая «слабым», полным обиды взглядом: Я... я случайно ударился...

Цзян Сяошуай нахмурился. Не говоря ни слова, он вытащил из кармана халата аптечку, усадил У Совэя на ближайшую скамейку и скомандовал: Не двигайся, я обработаю рану, иначе начнется заражение.

Он осторожно промакивал рану физраствором. Его движения были мягкими, брови плотно сдвинуты, а в глазах читалась предельная сосредоточенность.

У Совэй завороженно смотрел на лицо, оказавшееся так близко, и внутри него закипела ярость: Мэн Тао, скотина! Как можно обманывать и ранить такого прекрасного Сяошуая — нежного, доброго и такого красивого? В прошлой жизни Сяошуай был слеп, раз связался с таким мусором!

В мыслях он уже восемьсот раз четвертовал и развеял прах Мэн Тао, пока Цзян Сяошуай не помахал рукой перед его лицом: Эй? Ты в порядке? Слышишь меня? Не пугай меня так!

http://bllate.org/book/23813/2694960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода