× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Main God's Beloved Sickly Genius / Быстрое прохождение: Хрупкий избранник Главного Бога — Верховное Божество: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он рванулся вперед, в два счета преодолев расстояние, и его пальцы, жесткие, с выступающими костяшками, мертвой хваткой впились в запястье Ван Циньнин. Металлическая запонка больно ударила ее в кость, издав резкий щелчок.

Ван Циньнин отшатнулась, не удержавшись на ногах, и с силой впечаталась спиной в резную колонну. От боли у нее защипало в глазах.

— Что вы себе позволяете, господин Сюань? — выдохнула она.

Тем временем Юань Цюэ, одурманенный лекарством, безвольно прильнул к плечу Сюань И. Его ресницы, слипшиеся от пролитого вина, мелко дрожали, а руки беспорядочно блуждали по телу Сюань И. Однако в какой-то момент его взгляд, туманный и почти отсутствующий, скользнул по темному углу комнаты, и в глубине глаз на мгновение мелькнул холодный, едва уловимый блеск.

Сюань И развернулся, прикрывая Юань Цюэ своим телом, а мышцы под дорогим пиджаком напряглись, словно перед прыжком.

— Проваливай, — его голос, низкий и глухой, казалось, вырывался из самой глубины груди, неся в себе пугающее давление. — И молись, чтобы мне не пришлось стереть вашу семейку Ван с лица земли в Киото.

Не дожидаясь ответа, он подхватил Юань Цюэ на руки и резко развернулся. Каблуки туфель с неприятным скрежетом полоснули по мраморному полу. Ван Циньнин осталась стоять на месте, сжимая покрасневшее запястье, а ее пальцы мелко дрожали от бессильной ярости.

Как Юань Цюэ умудрился связаться с Сюань И?

Она не заметила, как Юань Цюэ, прильнув к груди Сюань И, опустил веки, и в тени его лица расцвела холодная, торжествующая усмешка.

Ночной ветер, напоенный ароматом трав, пронесся по галерее. Сюань И прижимал к себе пылающее тело и шел все быстрее. Дыхание Юань Цюэ сбилось, прерывистые стоны, смешанные с обжигающе горячим выдохом, касались шеи Сюань И, словно языки пламени, от которых сердце в груди сжималось в болезненном спазме.

— А… А-И… — голос юноши был влажным, а окончание фразы тонуло в мягком, дрожащем стоне, полном невыносимого жара.

Его беспокойные пальцы сперва вцепились в лацканы пиджака Сюань И, сминая ткань, а затем, словно лишившись сил, соскользнули вниз. Кончики пальцев бессознательно очертили линию его талии, обжигая сквозь одежду, и поползли вверх, цепляясь за него.

Сюань И сглотнул, сжимая объятия еще крепче, словно пытаясь вплавить юношу в свою плоть.

— Тихо, маленький Юань, тише, — его голос, охрипший от сдерживаемого напряжения, звучал низко и вибрирующе. — Потерпи еще немного, мы почти пришли.

Ладонь Сюань И, прижатая к вспотевшей спине Юань Цюэ, чувствовала каждое напряжение мышц и пугающий, неестественный жар. Каждый шаг отдавался внутри, словно он ступал по раскаленным углям.

Юань Цюэ явно не слышал слов утешения. Его сознание тонуло в дурмане, и он лишь инстинктивно тянулся к единственному источнику прохлады рядом. Запрокинув голову, с прядями волос, прилипшими к раскрасневшимся щекам, он смотрел на линию челюсти Сюань И сквозь пелену слез. Его руки, не находя покоя, обвились вокруг шеи Сюань И, а пальцы зарылись в волосы, по-детски потягивая их.

— Жарко… так жарко… — бормотал он, прижимаясь всем телом. Он извивался в руках, словно пойманная рыба, и каждое его движение отзывалось острой болью в натянутых до предела нервах Сюань И.

— Скоро, малыш, уже почти пришли.

Стиснув зубы, Сюань И почти бегом преодолел последний поворот. Ворвавшись в спальню, он толчком закрыл за собой резную деревянную дверь, отсекая шум ночного сада. Юань Цюэ продолжал беспокойно тереться о него, обжигая дыханием ключицы. Сюань И на мгновение зажмурился и прошептал охрипшим голосом:

— Пришли… не бойся…

***

На резном столе из грушевого дерева дымился чайник из исинской глины. Старый господин Лу замер, не донеся чашку до губ, и поднял взгляд на дворецкого, стоявшего рядом в почтительном поклоне. Несмотря на седину, глаза старика оставались острыми, полными властного достоинства.

— Говорят, сегодня с маленьким Юанем случилась неприятность?

Дворецкий опустил глаза:

— Слушаю вас, господин. По донесениям наших людей, девица из семьи Ван подмешала в вино молодого господина Юаня кое-что лишнее.

Не успел он договорить, как раздался глухой удар — господин Лу с силой хлопнул ладонью по столу, отчего из чашки выплеснулись капли чая. Обычно невозмутимый, сейчас он не скрывал гнева, и его седые брови сошлись на переносице.

— Что! Эта девчонка посмела быть такой дерзкой! — он прошелся взад-вперед, охваченный тревогой. — Здоровье Сяо Юаня и так слабое, разве он выдержит такое? Где он сейчас?

Дворецкий, глядя на суетящегося старика, невольно улыбнулся уголками губ:

— Господин, не волнуйтесь. На мой взгляд, с молодым господином Юанем уже… всё в порядке.

Господин Лу замер и обернулся, глядя на него с недоверием:

— А? Ничего не случилось? Неужели лекарство не подействовало?

— Лекарство подействовало, — неторопливо ответил дворецкий, заметив, как помрачнело лицо хозяина, и поспешно добавил: — Но господин Сюань сразу же унес его в комнату на верхнем этаже, и они до сих пор не вышли.

— Сюань И? — господин Лу на мгновение опешил, но затем гнев в его глазах сменился пониманием, а следом — едва уловимым облегчением.

Он погладил усы и медленно опустился в кресло, глядя в окно на ночное небо.

— Ишь ты, — пробормотал он с усмешкой. — Молодежь, энергии хоть отбавляй.

Спустя мгновение он словно что-то вспомнил, лицо его снова стало суровым:

— А что с той девицей из семьи Ван? Смелости ей не занимать, раз решила посягнуть на человека из дома Лу.

— С ней разобрались по правилам, — ответил дворецкий. — Семью Ван уже предупредили, впредь она не появится на глазах у молодых господ.

— Хорошо. И перекройте им все торговые пути.

Сделав глоток чая, господин Лу наконец разгладил хмурые брови:

— Так будет лучше. По крайней мере, Юань Цюэ больше не будет один.

***

Холод плитки пробирался сквозь тонкую ткань платья, впиваясь в колени. Ван Циньнин стояла на коленях посреди гостиной, ноги давно онемели. В пустом доме слышалось лишь тиканье настенных часов, насмехавшихся над ее унижением.

В ушах до сих пор звенел яростный окрик отца: Никогда больше не показывайся Юань Цюэ на глаза. Эти слова, словно ледяной кинжал, пронзили ее сердце.

Телефон в кармане завибрировал. Стиснув зубы, она достала его и, увидев на экране имя Вэй Чжэна, взорвалась от накопившейся ярости. Ее голос дрожал, когда она ответила:

— Вэй Чжэн, я тебе этого не прощу!

На том конце послышался небрежный смешок:

— Госпожа Ван, не стоит так говорить. Я всего лишь предложил, но не заставлял вас лично подсыпать ему дрянь.

Он сделал паузу, и в его голосе прозвучало равнодушие человека, которого это не касается:

— Вы сами выбрали этот путь. Если случился провал, не стоит винить других, верно?

— Еще смеешь говорить такое!

Ван Циньнин затрясло от гнева, ногти впились в ладони до крови.

— Ты прекрасно знал, что Юань Цюэ теперь наследник семьи Лу, и все равно подстрекал меня связаться с ним! Ты просто толкнул меня в огненную яму!

http://bllate.org/book/23811/2694204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу