×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Mad Villain Wants a Hug / Быстрое перемещение: Безумный злодей требует объятий: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Яньчжоу целыми днями в столице препирался с министрами, раздавал штрафы и плел интриги против князя Ли, отчего его характер портился с каждым днем. Доходило до того, что ему хотелось пнуть даже случайно подвернувшуюся под ноги собаку.

Ли Цин, напротив, пребывал в прекрасном расположении духа. Он неспешно путешествовал, пробовал местную еду, и даже болезнь не портила ему настроения. В двадцатый день первого лунного месяца он достиг границы государства Юнь.

Там он и столкнулся с главной героиней.

Тянь Юэ’эр, переодетая в мужское платье, вела дела уже на территории Юнь. На границе она неосторожно задела местных бандитов, те раскусили её маскировку, и она едва не попала в беду. Как раз в этот момент Ли Цин сидел в придорожной лавке, поедая вонтоны, и увидел, как несколько здоровенных мужиков, зажав ей рот, тащат её в переулок.

Перед глазами всплыл синий экран:

【Главная героиня Тянь Юэ’эр, 18 лет. Четыре года назад попала сюда из современного мира. Дочь главного наставника государства Нин, нелюбимая падчерица. Три года назад начала притворяться больной, подолгу не выходила из дома, из-за чего пошли слухи о её хилом здоровье, и никто не осмеливался просить её руки. На самом деле она постоянно отлучалась, развивая торговую сеть в мужском облике. Владеет популярными ресторанами в современном стиле: десять в Нин и два в Юнь, обладает немалым состоянием. Знакома с главным героем уже полгода, но сейчас они в ссоре из-за интриг второстепенной героини.】

Ли Цин не хотел впутываться в чужие истории. Ин И, закончив спасение, не стал задерживаться: доставил девушку в указанное ею место и вернулся к лавке доедать вонтоны. Закончив трапезу, Ли Цин сел в карету и вскоре напрочь забыл о героине.

***

Столица Юнь.

Хэ Чжанчжи, закончив утреннее заседание, поспешил домой. В последнее время в правительстве было полно дел, так что канцлеру не давали продохнуть, и он, даже не позавтракав, сразу направился в кабинет.

Распахнув дверь, он увидел сидевшего внутри человека. Хэ Чжанчжи остолбенел:

— Ты?!

Ли Цин помахал ему рукой, как фарфоровый котик на удачу:

— Дядюшка, давно не виделись.

Хэ Чжанчжи поспешно вошел в комнату, плотно закрыл дверь и, подойдя к Ли Цину, прошипел сквозь зубы:

— То письмо, что принес лекарь Линь, может, другие и не раскусили, но меня не обманешь. Как только пришла весть, я сразу понял, что твоя смерть — инсценировка! Раз уж умер, так сиди где-нибудь подальше, зачем вернулся?!

Ли Цин, сидя на почетном месте, не спеша отпил чаю и ответил прямо:

— Я пришел спасти матушку.

Хэ Чжанчжи презрительно фыркнул, тряхнул полами халата и опустился на соседний стул:

— Самого себя спасти не можешь, а туда же — людей спасать! Не по силам берешься. Убирайся немедленно! Сегодня я тебя не видел, а если еще раз объявишься — пеняй на себя, доложу императору!

Ли Цин протянул ему чашку чая и с улыбкой произнес:

— Мне нужно где-то остановиться. Как насчет того, чтобы пожить у дядюшки?

Хэ Чжанчжи опешил:

— ...Вот уж действительно, ни капли стеснения. Особняк канцлера мал, такая важная персона, как шестой принц, здесь не поместится. Ищи другое место!

— Мне не обязательно ваше согласие, дядюшка. Я могу и тайком по ночам заглядывать.

Хэ Чжанчжи закатил глаза:

— У кого ты набрался этой наглости?!

Ли Цин промолчал. Его испортил один крайне настырный тип.

В конце концов Хэ Чжанчжи согласился приютить Ли Цина под видом дальнего родственника в самом отдаленном флигеле дома. Искусство грима Ин Эра было безупречным, и Ли Цин несколько дней свободно входил и выходил из резиденции, никто не заподозрил подвоха.

Однажды Ли Цин вернулся с улицы, нагруженный свертками, и столкнулся с уходящим Хэ Чжанчжи. Канцлер был в ярости: обещали спасать людей, а на деле целыми днями гуляет и пирует, словно какой-то бездельник.

— Что ты вообще задумал?

Ли Цин закинул в рот кусочек пирожного:

— Я играю роль дальнего родственника канцлера, избалованного с детства богача, который обожает развлечения. Естественно, я должен вести себя соответственно.

Хэ Чжанчжи хотел было замахнуться, но опустил руку — здоровье слабое, драться нельзя.

— Сиди тихо! Вернусь — разберемся!

Ли Цин проводил взглядом удаляющегося канцлера, и взгляд его был полон противоречий. В оригинальной истории с ним обращались совсем иначе, но после его прихода канцлер, кажется, не делает ничего дурного, а временами даже помогает.

— Кхе-кхе... кхе-кхе...

Ин Эр нахмурился и похлопал его по спине:

— Господин, ваше здоровье требует лечения, нельзя так запускать. Вы трижды болели по дороге, если продолжите в том же духе, станет только хуже.

Ли Цин медленно побрел обратно во флигель:

— Пустяки, это неважно. Готовьтесь, начнем в день празднования юбилея императора.

Вернувшись во двор, Ин Эр привычно отправился на маленькую кухню готовить еду. Ли Цин вчера вернул Бань Тину его вольную, тот уже уехал домой, так что всю работу по хозяйству теперь выполнял Ин Эр.

Ли Цин сидел во дворе, попивая чай, и удивленно наблюдал, как Ин И влетает во двор, неся на плече человека в черном.

— Это кто?

— Ин Одиннадцать. Я его вырубил.

Ли Цин вздохнул. Люди Фэн Яньчжоу оказались довольно прыткими. Будучи обычным человеком, скрыться от слежки целого императора крайне сложно. Надеюсь, дальше всё пройдет гладко.

— Что ты делаешь?

Ин И достал грубую веревку и принялся накрепко связывать Ин Одиннадцатого.

— Сначала свяжу, нельзя позволить ему помешать нашим планам.

Глядя на ссадины на лице пленника, Ли Цин подумал: «Коллеги всё-таки, а ты так жестоко... Неужели у вас личные счеты?»

Бедолагу Ин Одиннадцатого Ин И пинком загнал под кровать, где тот перепачкался в пыли. Спустя некоторое время Ин Одиннадцать с тоской посмотрел на Ин Эра, который кормил его булкой:

— Я не убегу, может, выпустишь меня? Хотя бы в место поприличнее.

Ин Эр молча запихнул ему в рот булку:

— Ваши любовные драмы меня не касаются.

Ин Одиннадцать впал в отчаяние. Почему Его Величество прислал именно его? Он даже не смеет сопротивляться, когда его бьют. Как же это жалко. Все мы нелюбимы своими супругами, как же Его Величество мог так жестоко с ним обойтись...

***

Государство Нин, императорский кабинет.

— Ваше Величество, Ин Одиннадцать пропал в государстве Юнь. Перед исчезновением пришло сообщение: в резиденцию канцлера Юнь заселились трое дальних родственников.

Фэн Яньчжоу швырнул донесение на стол и вскочил, едва сдерживая возбуждение:

— Выступаем! В Юнь!

Ин Три молча надел императорские одежды, прикрепил маску и сел на трон, уставившись в пустоту. Ох, Его Величество... ну просто влюбленный дурак!

***

Пятидесятилетний юбилей императора Юнь праздновали с невероятным размахом, включая выбор наложниц для принцев. Во дворце царила суматоха, лишь в районе Заброшенного дворца было тихо.

Ин И нес на плече тело, а Ин Эр и Ин Одиннадцать следовали за ним. Работая сообща, они могли быстро отступить в случае опасности. Через некоторое время фигуры бесшумно проникли в императорский дворец Юнь.

Ли Цина канцлер запер дома, не позволяя подвергать себя риску. Хэ Юньюнь тоже оставалась во дворе, сопровождая его — под предлогом компании, а на деле присматривая, чтобы он не натворил дел.

Хэ Юньюнь была сиротой возлюбленной канцлера. Хэ Чжанчжи так и не женился, воспитывая её как родную дочь. Она была на два года старше оригинала, и из-за того, что два её жениха один за другим скончались, она до сих пор не вышла замуж. С кузеном у неё сложились неплохие отношения, она не попала под влияние взрослых, и Хэ Чжанчжи не скрывал от неё того, что затеял Ли Цин.

Кузен и кузина сидели во дворе, любуясь луной. Хэ Юньюнь то и дело вздыхала. Ли Цин долго слушал её, но наконец не выдержал:

— Кузина, что с тобой?

http://bllate.org/book/23809/2693552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу