×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Internet Exploded: The Aloof Top Star Has a Pierced Alpha at Home / Сеть взорвалась: у неприступного кумира дома Альфа с пирсингом: Глава 003. Рисовая каша с ямсом и куриным фаршем

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кабинет был насквозь пропитан личным присутствием Су Цзиня.


Ореховые книжные стеллажи тянулись от пола до потолка; книги были разложены по категориям и цветам так безупречно, что сами выглядели произведением искусства. На широком столе из цельного дерева стояли лишь закрытый ноутбук, дизайнерская настольная лампа и фоторамка, развёрнутая снимком внутрь.


Су Цзинь осторожно повернул рамку — в ней было два юных лица.


Су Цзиню около десяти, на нём выцветшая от частых стирок старая одежда, выражение скованное. Шестнадцатилетний Линь Шэнь обнимает его за плечи и улыбается ярко, по-солнечному; лицо ещё совсем чистое, без пирсинга.


— Старая проблема, гон. — Су Цзинь ответил за Линь Шэня ровным тоном. — Ничего страшного, он привык.


Но сам Линь Шэнь явно так не считал. Он отложил альбом для набросков, подошёл, совершенно естественно обхватил Су Цзиня за талию со спины и положил подбородок ему на плечо. Высокое тело чуть согнулось, словно крупный зверь, ищущий утешения.


— Яньянь… — глухо позвал он с гнусавой ноткой и сильной усталостью в голосе. — Голова кружится, в груди тяжело, ещё немного тошнит… Спать хочу. Полежишь со мной? Совсем чуть-чуть.


Тело Су Цзиня едва заметно напряглось. Очевидно, он всё ещё привыкал к тому, что подобная близость теперь выставлена перед камерой.


Но Линь Шэня он не оттолкнул. Лишь поднял руку, накрыл ладонью руку, обнимавшую его за талию, и мягко похлопал.


— Уже почти закончили, потерпи ещё немного. Снимем всё — сварю тебе сладкое молоко, положу двойную порцию мёда.


— Ну ещё долго? — Линь Шэнь недовольно потёрся о его шею, одновременно касаясь кожи горячим дыханием и холодным шариком пирсинга на языке. — Я не хочу, чтобы они всё время на тебя смотрели… Ты мой. Только мой. Ты сегодня с ними разговариваешь больше, чем утром со мной.


Камера Старого Чжана жадно ловила их плотно прижатые друг к другу силуэты и этот почти капризный шёпот.


Режиссёр смотрел на настолько исключающую всех остальных близость между ними, что она почти становилась осязаемой. Профессиональное чутьё и своеобразное любопытство разгоняли его пульс.


Он снова подал Старому Чжану знак глазами.


В этот момент Су Цзинь будто хотел повернуться и взять документ с другой стороны стола, но Линь Шэнь сильнее сжал руки вокруг него.


Су Цзинь слегка дёрнулся, и широкий рукав шёлкового халата сполз, открыв участок белой кожи запястья и внутреннюю сторону руки —


Там отчётливо виднелось кольцо следов от зубов, даже немного красное и припухшее.


Точно такое же, как укус на затылочной железе Линь Шэня.


Камера Старого Чжана метнулась на крупный план, словно гепард.


Пусть прямой эфир уже отключили, запись на площадке продолжалась. Стоило этому кадру попасть наружу — последствия трудно было даже представить.


Режиссёр резко перестал дышать. Он смотрел, как Су Цзинь, будто ничего не случилось, вытягивает руку за документом, хотя Линь Шэнь крепко висит на нём, как коала; смотрел на Линь Шэня и на густую, вязкую атмосферу между ними, куда постороннему невозможно было вклиниться.


— Господин Су, — режиссёр услышал собственный пересохший голос; вопрос вырвался почти сам собой, — многие зрители, особенно молодые Omega, наверняка испытывают любопытство и давление, сталкиваясь с тем, как жить с партнёром Alpha во время гона… Не могли бы вы со своей точки зрения поделиться… опытом? Ведь во время гона у Alpha сильно скачут эмоции и потребности, они очень зависят от успокоения со стороны Omega…


Этот вопрос уже далеко вышел за границы, заданные программой, и практически вторгался в интимную жизнь.


Но режиссёр уже не мог остановиться.


Все эти следы, слово «муж», пирсинг и татуировки, ничем не скрываемая зависимость и собственническая привязанность Линь Шэня… Все фрагменты бешено складывались у него в голове, указывая на ошеломляющий и всё более очевидный ответ.


Су Цзинь опустил документ. Пальцы, сжимавшие край бумаги, побелели от усилия.


— Это вопрос личной сферы, я не буду его обсуждать. — В голосе стало холоднее, словно ударил первый зимний мороз.


— Да-да, конечно, мы понимаем… — Режиссёр вытер пот со лба, но почему-то не желал отказываться от потенциальной бомбы. — Просто сейчас общество много обсуждает здоровые отношения между партнёрами в системе ABO. Если бы вы, как Omega, сумевший успешно совместить карьеру и личную жизнь, дали какой-нибудь положительный ориентир, это могло бы сильно поддержать зрителей в похожей ситуации…


— Он сказал, это личное.


На этот раз его перебил Линь Шэнь.


Он поднял голову с плеча Су Цзиня, показывая половину лица.


Из-за гона у мужчины за тридцать покраснели глаза, взгляд был влажным, усталым и явно раздражённым вторжением в границы. Штанга в брови резко блеснула под потолочным светом кабинета.


— Режиссёр, мы сегодня подписывали контракт на «Анатомию дома», а не на «Наши постельные хроники», верно? Как мы переживаем мой гон, как он переносит течку — это то, что происходит за закрытыми дверями. Ваш вопрос выходит за рамки.


Он выражался прямолинейно, резко, даже грубовато и слишком по-настоящему. Все сотрудники на площадке мгновенно притихли; от неловкости хотелось провалиться под пол.


Атмосфера остыла до точки замерзания.


И в эту почти окаменевшую тишину —


Дин-дон.


Чистый звонок в дверь раздался совершенно некстати и разбил удушливое напряжение.


Все замерли.


Су Цзинь поднял глаза на ретро-часы на стене: десять сорок пять утра.


— Наверное, доставили еду. — Он тихо похлопал по руке Линь Шэня, обнимавшей его за талию, и мягко уговорил: — Отпусти, брат Шэнь, я заберу. Это та каша, которую ты хотел.


Линь Шэнь нехотя разжал руки, но взгляд будто приклеился к Су Цзиню и последовал за ним в прихожую. Он напоминал немецкую овчарку, которую хозяин ненадолго оставил на месте: тревожно кусал нижнюю губу, серебро пирсинга поблёскивало, а изо рта доносилось тихое ворчание:


— …Не могли они сами забрать?


Су Цзинь открыл дверь и принял у курьера термосумку с логотипом дорогой лавки рисовой каши.


— Спасибо.


Дверь закрылась.


Он вернулся в гостиную с сумкой и под десятками взглядов спокойно поставил её на журнальный столик, достал белый керамический термос и распечатанный чек заказа.


Взгляд режиссёра сам собой упал на поле примечаний внизу чека. Там были напечатаны несколько строк:


«Пожалуйста, разварите кашу помягче. Во время гона у него слабый желудок и плохой аппетит. Ни в коем случае не добавляйте зелёный лук и кинзу — у него аллергия. Если можно, добавьте немного порошка с электролитами, чтобы восполнить жидкость. Большое спасибо».


Вместо подписи стоял один простой иероглиф: Янь.


Су Цзинь открутил крышку термоса, и по комнате поплыл тёплый рисовый аромат.


Он посмотрел на всё ещё стоявшего у двери кабинета вялого Линь Шэня. Голос остался ровным, но в нём звучала невыразимая привычная близость:


— Каша с ямсом и куриным фаршем приехала. Будешь сейчас или позже? Остудить тебе?


Линь Шэнь медленно подошёл. На кашу даже не взглянул — сперва обнял Су Цзиня за талию, спрятал лицо у него на шее и глубоко вдохнул, будто набираясь сил.


Холодные украшения прижались к коже, и Су Цзинь слегка вздрогнул.


Только тогда Линь Шэнь глухо спросил:


— …Когда ты успел тайком заказать? Я вообще ничего не слышал.


— Когда ты прошлой ночью уже спал и сквозь сон жаловался, что живот болит. — Су Цзинь позволил ему себя обнимать и привычно пригладил волосы на затылке. — Иди сядь на диван, я налью. Осторожно, горячо.


— Корми меня. — Линь Шэнь поднял голову; глаза были красные, а штанга в брови особенно выделялась, когда он нахмурился. В голосе звучало совершенно неразумное детское упрямство. — Муж пусть кормит. У меня сил нет, руки дрожат.


— …Тут камеры, — напомнил Су Цзинь, но без особой твёрдости.


— Ну и что камеры? — Линь Шэнь обнял его ещё крепче; из-за того что говорил в ткань одежды, слова звучали приглушённо. — Ты мой законный, официально зарегистрированный муж. Что такого, если покормишь меня кашей? Я же не прошу их снимать, как мы… мф.


Су Цзинь мгновенно поднял руку и зажал ему рот, не давая выдать очередную ошеломляющую фразу. Краснота от ушей наконец добралась до щёк.


Он предупреждающе посмотрел на Линь Шэня, но настоящего гнева в глубине глаз почти не было.


— Не говори глупостей. Сядь нормально.


Камера Старого Чжана жадно записывала всё: обнявшихся мужчин, дымящуюся на столе кашу и безмолвно текущую между ними интимность, куда никто другой не мог проникнуть.


Режиссёр смотрел на эту сцену, пока струна в его голове, натянутая между «профессиональным любопытством» и «чутьём на сенсацию», наконец не лопнула с мысленным «дзынь».


Его взгляд намертво прилип к единственной так и не открытой огромной белой раздвижной стене в гостиной.


— Господин Су, — начал он, и голос дрожал от возбуждения и напряжения, — вы уже показали нам кабинет, спальню, кухню и даже этот очень уютный подоконник… А что находится за этой стеной? Тоже кладовая? Выглядит довольно большой и необычно спроектированной.

http://bllate.org/book/23805/2732431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода