×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Is Targeted by the Yandere Lead Again / Переселение: Одержимый герой снова на моём хвосте: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цзинвэнь холодно смотрел ему в спину, чувствуя, как от человека исходит ледяной холод.

Сидевший напротив Сяо Цзинъянь, отличавшийся поразительной наблюдательностью, опустил взгляд, погрузившись в глубокие раздумья.

Сяо Цзинвэнь поднялся, но не успел произнести ни слова, как Сяо Цзинъянь опередил его, почтительно обратившись к старшей принцессе:

— Старшая сестра, я вспомнил, что у меня есть неотложные дела. Прошу позволения удалиться.

Принцесса кивнула и мягко улыбнулась:

— Ступай.

Сердце Сяо Цзинвэня сжалось. Он шагнул вперед:

— У меня тоже появились дела, боюсь, я не смогу составить компанию старшей сестре в продолжении праздника.

Принцесса, по-видимому, не питавшая к нему особой симпатии, ответила сухо:

— Раз так, я не стану тебя задерживать.

На лице Сяо Цзинвэня не дрогнул ни один мускул, он ответил равнодушно:

— Прошу прощения, я откланиваюсь.

Как только он ушел, принцесса бросила взгляд на свою служанку. Та поняла всё без слов, кивнула, показывая, что приготовления завершены. Принцесса тронула губы легкой усмешкой, неторопливо дожидаясь развязки.

В то же время, в другом месте, Мужун Син, внезапно оказавшись запертой в комнате, сразу поняла, что её снова подставили. Она отчаянно звала на помощь и колотила в дверь, но в ответ — тишина.

— Черт! — Мужун Син с яростью пнула дверь. Вспомнив сюжеты из сериалов, она поспешно зажала нос и настороженно оглядела комнату.

И точно: в углу лежал мужчина. И это был никто иной, как господин Вэй, который притворился упавшим в обморок, чтобы сбежать. Видимо, от шума, который она подняла, он очнулся. Лицо его раскраснелось, дыхание было тяжелым. Увидев её, он вскинул глаза, полные жара, и резко вскочил на ноги.

Мужун Син широко распахнула глаза, сердце её бешено колотилось от страха.

Вдруг она смутно услышала голос Чу Яньси:

— Сестрица Син, это ты? Где ты?

Глаза Мужун Син вспыхнули, она громко воскликнула:

— Яньси! Я здесь! Скорее открой дверь, меня подставили!

Чу Яньси, уже стоявший у двери, достал ключ, который подобрал по памяти из прошлой жизни, и принялся возиться с замком, успокаивая её:

— Не паникуй, я сейчас!

— Хорошо! — отозвалась Мужун Син.

Секунда — и раздался щелчок. Чу Яньси распахнул дверь и увидел, как господин Вэй уже готов броситься на Мужун Син. С ледяным выражением лица он оттолкнул девушку себе за спину, пинком сбил с ног мужчину и собрался запереть дверь обратно, чтобы тот не успел навредить кому-то ещё.

В момент, когда он закрывал дверь, откуда-то выпорхнула бабочка и ударилась ему в лицо. Чу Яньси тряхнул головой, и бабочка улетела.

Снова заперев замок, Чу Яньси фыркнул и обернулся к перепуганной Мужун Син:

— Сестрица Син, ты в порядке? Не бойся, я запер его.

— Угу, хорошо, что ты успел, — Мужун Син выдохнула с облегчением. — Здесь опасно оставаться, уходим скорее.

Они прошли совсем немного, когда Чу Яньси внезапно почувствовал головокружение. Он сделал ещё пару шагов, мир перед глазами померк, и он начал заваливаться назад.

— Яньси! — Мужун Син в панике подхватила его. — Очнись, что с тобой…

Она не успела договорить: резкая боль в затылке, и она рухнула на землю. В полузабытьи она видела лишь пару белых сапог, а затем почувствовала, как руки её опустели — того, кто был рядом, унесли.

Отпусти его…

Сяо Цзинвэнь, который после короткой стычки с внезапно появившимися людьми в черном наконец добрался до места, пришел в ярость, увидев одиноко лежащую на земле Мужун Син.

Внезапно сзади послышались шаги. Сяо Цзинвэнь холодно обернулся:

— Где он? Я ведь приказал тебе беречь его!

Человек рухнул на колени, бледный как полотно:

— Кто-то намеренно увел меня в сторону.

Сяо Цзинвэнь закрыл глаза, подавляя гнев:

— Он не мог уйти далеко. Обыскать здесь всё!

— Слушаюсь!

Сяо Цзинвэнь тяжело вздохнул и привел Мужун Син в чувство. Та очнулась, увидела его и поспешно вскочила, встревоженно воскликнув:

— Ваше Высочество, князь Цзинь, Яньси забрали! На том человеке были белые сапоги!

— Белые сапоги? — взгляд Сяо Цзинвэня стал острым. — И всё?

Мужун Син напряженно вспоминала:

— Кажется, одежда тоже была белой…

Сяо Цзинвэнь уже догадывался, кто это, но неужели Сяо Цзинъянь настолько глуп, чтобы оставить такую явную улику? Хотя, если подумать, этот человек хитер и коварен, возможно, он сделал это нарочно.

…

Ночь опустилась на землю, усыпанную звездами.

Чу Яньси, пребывая в полубреду, услышал чарующие звуки флейты.

Он медленно открыл глаза и обнаружил, что полулежит в беседке. Было уже темно, но фонари, развешанные вокруг, ярко освещали пространство.

Он чуть приподнял взгляд и увидел рядом играющего на флейте человека в белых одеждах. В ночной тишине это выглядело даже немного пугающе.

Заметив, что юноша очнулся, тот убрал флейту и с улыбкой посмотрел на него:

— Как тебе моя игра?

Услышав это, Чу Яньси окончательно пришел в себя. Он заметил, что укрыт чужим плащом, поспешно поднялся, отвесил поклон и, держа одежду в обеих руках, протянул её владельцу:

— Благодарю Вас, Четвертый принц.

Сяо Цзинъянь не стал брать плащ, а лишь улыбнулся:

— Ты так и не ответил на мой вопрос.

— … — Чу Яньси дернул уголком губ. — Четвертый принц искусен в поэзии и музыке, игра на флейте, конечно же, была великолепна, мало кто сравнится с Вами.

Ну всё, всё, я тебя похвалил, забирай уже свою одежду.

Сяо Цзинъянь смотрел на него с полуулыбкой, не собираясь забирать вещь:

— Весенние ночи холодны, надень его.

— … — Чу Яньси был в отчаянии. Не надо мне! Кто знает, какую гадость ты задумал!

В прошлой жизни он уже попадался на его удочку. Этот тип тогда улыбался и настойчиво предлагал съесть пирожное с машем, а он, будучи младшим господином, не смог противостоять напору и съел его, а потом оказалось, что тот открыто добавил яд! Пришлось пролежать в беспамятстве много дней!

— Благодарю за заботу, Четвертый принц, но мне не холодно. Да и Вам стоит поберечься, чтобы не простудиться.

Сказав это, он, не дожидаясь, пока тот примет вещь, быстро шагнул вперед, сунул плащ ему в руки и тут же отступил, сохраняя дистанцию.

Сяо Цзинъянь не рассердился, он по-прежнему выглядел мягким и невозмутимым, как нефрит:

— Кажется, ты меня боишься.

— Нет-нет, что Вы, Четвертый принц, Вы неверно истолковали.

Да я тебя просто ненавижу! Травишь меня, и я еще должна проявлять милосердие, не питая к тебе ненависти.

Чу Яньси злобно про себя ворчал, чувствуя досаду: как он снова попался в сети этого улыбчивого тигра? И где это место?

Интересно, заметил ли уже Сяо Цзинвэнь, что его нет… Постойте, почему в последнее время всё, что бы он ни делал, напоминает ему о нем? Словно наваждение какое-то.

— О? — Сяо Цзинъянь завел руки за спину и сделал шаг вперед. Чу Яньси в испуге отступил, пока не уперся спиной в колонну — бежать было некуда.

Чу Яньси сглотнул:

— Ч-Четвертый принц.

Давай всё обсудим по-хорошему, только не надо меня больше травить!

Сяо Цзинъянь, глядя в его растерянные глаза, тихо рассмеялся:

— Чего ты так нервничаешь? Я ведь не собираюсь тебя съесть.

Да, ты не ешь людей, ты их травишь. От этого и страшно.

— Нет-нет, я вовсе не нервничаю, — Чу Яньси моргнул, на его лице было написано искреннее выражение.

Пытаться скрыть очевидное — вот как это называется.

Сяо Цзинъянь улыбнулся еще шире. Этот человек действительно довольно интересен.

— Чу Яньси.

— М? — Чу Яньси растерялся. — Есть какие-то указания, Четвертый принц?

— Можно мне называть тебя Яньси? — Сяо Цзинъянь легко рассмеялся.

— Э… как будет угодно Четвертому принцу, — Чу Яньси натянул улыбку, совершенно не понимая, что происходит.

Сяо Цзинъянь, словно что-то почувствовав, чуть изогнул губы:

— Яньси, хочешь, я сыграю для тебя еще раз?

http://bllate.org/book/23802/2692031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода