×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Host Is Targeted by the Yandere Lead Again / Переселение: Одержимый герой снова на моём хвосте: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что? Ты собрался во дворец? — Чу Цзюньяо с головной болью смотрел на юношу, который с самым жалким видом взирал на него. — Нет, сейчас ты не в том состоянии, чтобы свободно передвигаться.

— Ничего страшного, — Чу Яньси похлопал по подлокотнику инвалидного кресла и ослепительно улыбнулся. — Разве я не на кресле? Лю Е может меня везти.

Видя, что тот настроен решительно, Чу Цзюньяо помрачнел:

— Я сказал нет, значит нет. Сейчас во дворце неспокойно. Если с тобой что-то случится, что нам с отцом делать?

— Тот злодей ведь уже мертв, так что, думаю, всё в порядке, — Чу Яньси потянул его за рукав и захлопал глазами. — Старший брат, умоляю, возьми меня с собой. Говорят, Девятое высочество тяжело ранен, впал в беспамятство и находится на грани жизни и смерти. Я хочу его навестить.

Услышав имя Сяо Цзинвэня, Чу Цзюньяо нахмурился:

— О Девятом высочестве позаботятся придворные лекари. Ты не врач, какой толк от твоего визита?

Чу Яньси запнулся и пробормотал:

— Толку, может, и нет… но я просто беспокоюсь о нем.

Чу Цзюньяо прищурился:

— Яньси, кем для тебя является Девятое высочество?

Чу Яньси опешил, не понимая, к чему такой вопрос, и почесал затылок:

— Другом, наверное. Хотя он принц, но относится ко мне очень хорошо и не кичится своим положением. Мы общаемся больше года, и для меня он скорее друг.

— Только и всего?

— Ну да. А, еще он мой спаситель. Если бы не он, меня бы давно съел тигр или я бы сорвался в пропасть и разбился, — Чу Яньси утвердительно кивнул. — Поэтому я обязан навестить его сегодня, иначе совесть будет мучить!

Чу Цзюньяо поджал губы, глядя в чистые глаза юноши, и в конце концов сдался. Слова Яньси были верны: как ни крути, Девятый принц спас ему жизнь, и уже ради этого стоит взять его с собой.

Получив согласие, Чу Яньси немного успокоился, но мысль о том, что главный герой так сильно ранен и может не выжить, заставила его растеряться.

Путь до дворца был полон напряжения. Не успели они дойти до Императора, как навстречу им выбежал Евнух Линь. Увидев братьев, он просиял и, охваченный волнением, поспешил проводить их в опочивальню Сяо Цзинвэня.

Придя на место, они обнаружили там нескольких лекарей, а также Императора и красивого мужчину с седыми волосами. К этому моменту Император уже пришел в себя и выглядел бодрым.

Заметив Цзи Ушана, Чу Яньси на миг замер. Почему дядя главного героя появился так быстро? Вспомнив слова Лю Е, сказанные по дороге, он внезапно прозрел. Неужели история со злодеем была спланирована главным героем вместе с дядей? Но почему он так быстро решил расправиться с Благородной супругой Шу? Неужели нашел доказательства того, что она погубила его мать? Даже если так, разве не следовало использовать улики, а не разыгрывать спектакль с нечистой силой?

Внезапно его осенило. Точно, Главная система сообщала, что уровень «очернения» главного героя достиг ста процентов. Неужели Благородная супруга Шу настолько вывела его из себя, что он решился действовать раньше времени? Чу Яньси почувствовал, что так оно и есть.

Отбросив лишние мысли, он вместе с Чу Цзюньяо поклонился Императору:

— Ваш слуга Чу Цзюньяо (Чу Яньси) приветствует Ваше Величество.

Император равнодушно скользнул взглядом по сидящему в кресле юноше. Чу Цзюньяо поспешил пояснить:

— Прошу прощения, Ваше Величество, мой младший брат прошлой ночью неудачно упал и повредил колено, поэтому временно не может ходить.

Император кивнул и невозмутимо оглядел Чу Яньси:

— Ты и есть Чу Яньси?

— Так точно, Ваше Величество, — почтительно ответил тот.

— Лекари говорят, что у Цзинвэня почти угасла воля к жизни, и он вряд ли доживет до утра. Но недавно в бреду он звал тебя по имени. Евнух Линь сказал, что вы близкие друзья. Мы подумали, что, возможно, твой голос поможет ему вернуться. Не ожидал, что ты придешь сам. Похоже, ваша дружба действительно крепка.

Император многозначительно улыбнулся. Чу Яньси растерялся. Главный герой звал его во сне? Неужели он настолько ему дорог?

Чу Цзюньяо, услышав это, нахмурился. Только он хотел что-то сказать, как Евнух Линь поспешно упал на колени:

— Второй молодой господин Чу и Девятое высочество прошли через многое, их связывают глубокие чувства. Умоляю, Ваше Величество, позвольте Второму молодому господину остаться и разбудить принца.

— Хорошо, я разрешаю, — Император, словно сбросив тяжелый груз с плеч, посмотрел на Чу Яньси с нечитаемым выражением лица. — У меня много государственных дел, я должен идти. Цзинвэнь теперь на тебе, Чу Яньси.

Затем он повернулся к Чу Цзюньяо:

— Господин Чу, у меня есть для вас поручение, пойдемте со мной.

Чу Цзюньяо опустил взгляд:

— Слушаюсь.

Это была прямая угроза. Если принц не придет в себя, Яньси не избежать ответственности. Брат пожалел, что согласился взять его во дворец.

Когда Император ушел, напряжение в комнате немного спасло. Евнух Линь подвел юношу к постели Сяо Цзинвэня.

Стоило откинуть полог, как перед глазами предстало бледное лицо молодого человека. На груди виднелись пропитанные кровью бинты. Чу Яньси видел его таким уже во второй раз. В прошлой жизни Сяо Цзинвэнь спас его от наемных убийц, получив при этом смертельно опасное отравление, из-за которого пролежал в коме двое суток. Тогда он тоже приходил его навестить, и, кажется, Сяо Цзинвэнь тоже звал его по имени…

Сердце Чу Яньси сжалось от странной тяжести. Евнух Линь, глядя на принца, прослезился:

— Ваше Высочество, Второй молодой господин пришел к вам, вы обязательно должны очнуться.

Он добавил, обращаясь к Яньси:

— Поговорите с ним, может, он услышит. А я пойду проверю отвар.

Чу Яньси кивнул и приблизился к неподвижному Сяо Цзинвэню. Он долго молчал, не зная, что сказать, но потом прошептал:

— Цзинвэнь… ты должен очнуться. Если ты умрешь… я никогда себе этого не прощу.

Он не хотел, чтобы Сяо Цзинвэнь умирал. В обеих жизнях тот был добр к нему.

Вдруг ресницы лежащего на кровати человека дрогнули, и он прошептал в бреду:

— Яньси… не уходи от меня…

Чу Яньси замер, а затем обрадовался — он его слышит!

— Цзинвэнь, я здесь, я никуда не ушел. Открой глаза, и ты меня увидишь, — он взволнованно взял его за руку.

Сяо Цзинвэнь, почувствовав тепло, крепко сжал его ладонь. Его веки задрожали, а на лбу выступил пот.

— Яньси, не уходи… вернись… вернись! — в его голосе звучало отчаяние.

Внезапно Сяо Цзинвэнь распахнул глаза и, увидев юношу, рывком притянул его к себе. Ошеломленный Чу Яньси оказался прижат к его груди. Принц обнимал его так крепко, словно все еще был во власти кошмара.

— Яньси, прошу, не уходи… не будь с ней… умоляю…

Юноша начал задыхаться и попытался отстраниться, но хватка стала только сильнее. Чу Яньси не понимал, о чем он говорит, но решил подыграть, чтобы успокоить его:

— Хорошо, хорошо, я не уйду. Цзинвэнь, отпусти меня, я дышать не могу.

— Нет, если я отпущу, ты уйдешь, — упрямо твердил Сяо Цзинвэнь.

Чу Яньси смирился:

— Ладно, не отпускай.

Пусть будет так, раз он в бреду. Но ему стало любопытно: что же ему приснилось? Неужели он так сильно боится его смерти? Это было странно трогательно. Чу Яньси обнял его в ответ:

— Все хорошо, я здесь. Не бойся, я никуда не уйду.

Возможно, эти слова подействовали, потому что Сяо Цзинвэнь немного расслабился, хотя объятия остались все такими же крепкими.

Вошедший в этот момент Евнух Линь с чашей лекарства застыл на месте, ошарашенно глядя на эту сцену.

http://bllate.org/book/23802/2692025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу