×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Change Twelve Times in the Notebook / Двенадцать превращений в записной книжке: Глава 020. И вы тоже…

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В небольшом заведении, где сидели Чжу Хуайань и Су Цзяньшань, стало прибывать всё больше людей. Опасаясь, что кто-нибудь заметит их секрет, они решили вернуться в общежитие.


Собирая вещи, Су Цзяньшань сказал:


— Одногруппник Чжу Хуайань, у тебя же после обеда занятия. Уже почти пора. Ты иди, а я вернусь в комнату. После пары продолжим изучать всё это.


— Ничего. Я попрошу у преподавателя отгул и напишу старосте, — ответил Чжу Хуайань и тут же взял телефон, чтобы отправить сообщения.


Су Цзяньшань на мгновение опешил. Он не ожидал, что ради этого Чжу Хуайань вообще пропустит занятие.


Вскоре вопрос с отсутствием был решён. Чжу Хуайань поднял голову и твёрдо сказал:


— Теперь возвращаемся в общежитие и продолжаем разбираться.


Они вернулись в комнату, сели и по пунктам записали все найденные прежде зацепки.


Чжу Хуайань смотрел в записную книжку и рассуждал:


— Пока у нас слишком мало информации, чтобы понять, что вообще происходит с этой книжкой. Что это за перо? Почему нам снится то, что записано здесь, причём всё ощущается настолько настоящим?


Су Цзяньшань согласно кивнул и вздохнул:


— Вот бы дед был ещё жив. Я мог бы всё у него спросить.


Чжу Хуайань тоже кивнул. Да, будь его дед жив, было бы проще. А теперь им оставалось лишь самим шаг за шагом разбираться во всём.


Вскоре вернулись Фан Ся и Нин Лэ. Едва войдя, Фан Ся шумно воскликнул:


— О, вы оба здесь! Чего в общаге сидите вместо занятий?


Нин Лэ тоже с любопытством заглянул к ним.


Увидев, что двое по-прежнему рассматривают ту самую записную книжку, Фан Ся подошёл ближе:


— Да вы всё ещё её читаете? Она настолько интересная?


Он взял книжку со стола и начал листать. Нин Лэ тут же наклонился рядом. Они долго перелистывали страницы, но не увидели ни одного иероглифа.


Фан Ся поднял книжку в руке:


— Вы чего вообще изучаете пустой блокнот?


Су Цзяньшань и Чжу Хуайань переглянулись.


Су Цзяньшань спросил:


— Там же есть текст. Ты его не видишь?


Фан Ся кивнул. Су Цзяньшань посмотрел на Нин Лэ, и тот тоже кивнул, показывая, что не видит ничего.


Чжу Хуайань и Су Цзяньшань были ошеломлены. Получалось, что надписи в книжке видели только они двое. Фан Ся и Нин Лэ, напротив, растерялись и решили, что соседи, должно быть, разыгрывают их.


Чжу Хуайань нахмурился и тихо сказал Су Цзяньшаню:


— Похоже, тайна этой книжки как-то особым образом связана именно с нами.


Су Цзяньшань согласился:


— Возможно, именно нам по какой-то причине досталась возможность разгадать её.


Фан Ся и Нин Лэ вскоре разошлись по своим делам, а Су Цзяньшань и Чжу Хуайань продолжили исследование.


Когда они одновременно положили руки на записную книжку, та внезапно засияла. Фан Ся и Нин Лэ, занимавшиеся каждый своим, тоже сразу обратили внимание.


Надписи на страницах начали проявляться и странно двигаться. Казалось, буквы ожили: они медленно поползли по бумаге, меняя форму. Чжу Хуайань и Су Цзяньшань смотрели не моргая, боясь даже дышать. Фан Ся и Нин Лэ тоже широко раскрыли глаза от невероятного зрелища.


Когда сияние погасло, все четверо исчезли из комнаты.


Они оказались в какой-то школе. Она выглядела мрачно и старо. Вокруг стелился лёгкий туман, от которого по коже бежали мурашки. Стены учебного корпуса облупились, оконные стёкла были разбиты, а откуда-то доносился скрип: «скрип-скрип».


Чжу Хуайань настороженно сжал кулаки и тихо сказал:


— Надо быть осторожнее. Неизвестно, что здесь может случиться.


Фан Ся и Нин Лэ кивнули. Им было страшно, но они держались рядом с Чжу Хуайанем. Они и сами не знали почему, но одно его присутствие немного успокаивало.


Вдруг Нин Лэ спросил:


— А где Цзяньшань? Почему его нет с нами?


Трое начали искать Су Цзяньшаня.


Внезапно раздался звонкий школьный звонок, эхом прокатившийся по всему кампусу. Сразу после этого со всех сторон потянулись толпы учеников с бледными лицами и пустыми глазами. На них была старая, поношенная форма, а двигались они механически, направляясь в классы.


Чжу Хуайань и остальные инстинктивно спрятались в стороне и старались не издать ни звука.


Когда все ученики вошли в кабинеты, Чжу Хуайань тихо сказал:


— Надо заглянуть в класс. Может, найдём хоть какую-то зацепку о Су Цзяньшане.


Трое осторожно направились к ближайшему кабинету. Когда они подошли к двери, та со скрипом сама отворилась, и навстречу дохнуло ледяным холодом…


Внутри никого не было. Трое испугались: они только что видели, как ученики заходили в классы. Куда же все исчезли?


В этот момент на доске проступила строка кроваво-красных иероглифов:


«Найдите ключ — только тогда сможете выйти».


Чжу Хуайань нахмурился. Он понял, что перед ними испытание.

http://bllate.org/book/23801/2732188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Повторение»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Change Twelve Times in the Notebook / Двенадцать превращений в записной книжке / Глава 021. Повторение

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода