×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Change Twelve Times in the Notebook / Двенадцать превращений в записной книжке: Розділ 009. Вместе против врага

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Юй смотрел только на невесту и совершенно не заметил убийственного намерения в его глазах. Свадебный обряд продолжался.


— На колени.


— Первый поклон — Небу и Земле.


— Второй поклон — родителям.


— Третий поклон — молодожёны друг другу.


— Обряд завершён!


В этот момент невеста выхватил из-за пазухи кинжал и прямо ударил Хо Юя. Когда лезвие уже почти коснулось его, невеста резко ускорился. Кинжал глубоко вошёл Хо Юю в живот, и кровь тут же проступила сквозь праздничную одежду.


Только теперь Хо Юй будто очнулся. Он широко раскрыл глаза — на лице смешались ужас и ярость. Схватив невесту за запястье, резко вывернул руку. Тот вскрикнул от боли, и кинжал упал на землю.


— Почему ты это сделал?!


Невеста яростно крикнул:


— Думаешь, я добровольно хотел за тебя замуж? Я пришёл только отомстить!


Праздничная свадьба в одно мгновение превратилась в кровавое поле бойни.


Сяо Юй посмотрел на невесту и громко сказал:


— Хватит.


В этот момент снаружи внезапно раздался шум, и внутрь ворвалась группа таинственных людей. Все были одеты в чёрное, вооружены клинками, и их целью оказался Хо Юй.


Хо Юй мгновенно заслонил невесту собой и настороженно посмотрел на незваных гостей. Таинственные люди не произнесли ни слова и, образуя кольцо, медленно приближались.


Хо Юй толкнул невесту к Чжу Хуайаню и остальным и сказал:


— Позаботьтесь о нём.


После чего первым бросился вперёд и вступил с нападавшими в бой. Хотя он владел боевыми искусствами на высоком уровне, люди в чёрном тоже были сильны, и некоторое время схватка шла на равных.


Вдруг один из нападавших улучил момент, обошёл Хо Юя и бросился на невесту. Чжу Хуайань встал у него на пути, а Су Цзяньшаню приказал быстро увести невесту.


Су Цзяньшань поспешно побежал прочь вместе с невестой. Тем временем вокруг Хо Юя становилось всё больше людей в чёрном, и ему постепенно перестало хватать сил. Когда он уже почти не мог держаться, Чжу Хуайань расправился со своим противником и пришёл на помощь. Они встали спина к спине и вместе сразились с таинственными врагами. Их действия были слаженными, и постепенно они снова переломили ход боя.


Су Цзяньшань тем временем привёл невесту в укромное место. Он уже хотел перевести дух, но заметил странное выражение на лице того человека: словно всё, что произошло, ничуть его не удивило.


Су Цзяньшань спросил:


— Какая у тебя связь с этими людьми?


Тот промолчал.


— Это ты их позвал, верно? Ты и правда готов на всё. Ненавидишь его?


— …


Тот по-прежнему молчал, но Су Цзяньшань получил ответ по его взгляду.


— Если ненавидишь, зачем согласился выйти за него?


Невеста холодно усмехнулся:


— Я хотел, чтобы в миг величайшего счастья он рухнул в ад. Хотел, чтобы он попробовал, что значит быть преданным и высмеянным. Хотел, чтобы он заплатил.


— А тот человек, который у него в сердце, — это кто?


— Я. Этим человеком всегда был я. Просто я уже не тот прежний я, чьё сердце было заполнено только им.


Сказав это, он опустил голову и погрузился в воспоминания.


Снаружи всё ещё доносились звуки боя. Су Цзяньшань понял, что нельзя дальше тратить время. Он решил сначала усмирить невесту, а потом вернуться на помощь Хо Юю и Чжу Хуайаню. Но едва он приготовился действовать, невеста внезапно выхватил из рукава короткий нож и ударил Су Цзяньшаня. Тот уклонился, перехватил его запястье и резко вывернул. Нож упал на землю.


Су Цзяньшань уже собирался силой отвести его обратно, когда увидел, что Хо Юй и Чжу Хуайань расправились с таинственными нападавшими и спешат сюда. Увидев связанную невесту, Хо Юй посмотрел на него сложным взглядом, не зная, что сказать.


Чжу Хуайань увидел эту сцену, похлопал Хо Юя по плечу и тихо сказал:


— Сначала отведи его обратно. Об остальном поговорите потом.


Хо Юй кивнул, взглянул на невесту и медленно произнёс:


— Пойдём со мной. Что бы ни случилось, давай спокойно поговорим.


Но невеста упрямо отвернулся и холодно фыркнул:


— Мне нечего тебе сказать.


Хо Юй поклонился обоим:


— Спасибо вам за помощь. Считайте, что я ваш должник. Если не погибну на войне, обязательно отплачу.


Сказав это, Хо Юй увёл невесту.


По дороге обратно Су Цзяньшань и Чжу Хуайань говорили о случившемся. Чжу Хуайань нахмурился:


— Эта невеста так жестока, а Хо Юй всё равно защищает его.


Су Цзяньшань покачал головой:


— Хо Юй любит его очень глубоко. Наверное, раньше между ними что-то произошло. Один хочет возместить вину, другой — отомстить.


Пока они говорили, к ним поспешно подбежал солдат:


— Главнокомандующий, заместитель Су, беда! В лагере Хо что-то случилось!


Чжу Хуайань и Су Цзяньшань переглянулись и сразу последовали за солдатом.


Когда они прибыли, в лагере царил хаос. Оказалось, невеста воспользовался невнимательностью Хо Юя, украл его командную бирку и сбежал с группой мятежников. Хо Юй после боя полностью выбился из сил и потерял сознание. Чжу Хуайань и Су Цзяньшань поспешили осмотреть его раны. Чжу Хуайань нахмурился:


— Его нужно немедленно лечить. Нельзя дать ему умереть.


Су Цзяньшань кивнул и приказал отнести Хо Юя в шатёр.


После лечения Хо Юй постепенно пришёл в себя и слабым голосом сказал:


— Командная бирка… он её украл. Он хочет отомстить мне.


Чжу Хуайань успокоил его:


— Сначала вылечись. Потом придумаем, что делать.


В этот момент снаружи пришла весть: мятежники разбили лагерь неподалёку и, похоже, собирались действовать дальше.


Су Цзяньшань рассудил:


— Они только что получили командную бирку, войска ещё не успели сплотиться. Сейчас лучший момент, чтобы вернуть её.


Хо Юй, превозмогая боль, попытался сесть:


— Я пойду.


Чжу Хуайань прижал его обратно:


— В твоём состоянии нельзя. Мы с Цзяньшанем пойдём.


Хо Юй немного поколебался, но всё же кивнул.


Чжу Хуайань и Су Цзяньшань отобрали лучших солдат и под покровом ночи отправились в путь. Они умело обошли вражеские посты и проникли в лагерь. После ожесточённого боя им удалось вернуть командную бирку, а невесту во время суматохи схватили. Когда они вернулись с биркой и пленником, в глазах Хо Юя снова появилось сложное выражение. Он явно не знал, как со всем этим быть.


— Ты настолько меня ненавидишь? — спросил Хо Юй.


Невеста холодно усмехнулся:


— Ненавижу? Когда-то я любил тебя так сильно, а ты снова и снова заставлял меня разочаровываться. Когда мою семью оклеветали, ты тянул время, говоря, что личные чувства не важнее государственных дел. Из-за тебя люди смеялись надо мной. Когда ты был мне нужнее всего — где ты был? Чем занимался? Сегодня я всего лишь хотел, чтобы ты тоже попробовал отчаяние.


Хо Юй мучительно закрыл глаза:


— Я виноват перед тобой. Но потом я всё время пытался всё исправить.


Невеста отвернулся и больше не хотел на него смотреть.

http://bllate.org/book/23801/2732176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу