×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Protagonist Keeps Going Off the Rails / Быстрые миры: главный герой снова сбился с сюжета: Глава 017. Щедрый поступок Жун Сяня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К полудню Жун Сянь уже дымился от скуки. Сохранять элегантную посадку он больше не мог: мягкий диван окончательно его соблазнил, и Жун Сянь распластался на нём в ленивой позе Гэ Ю, валяясь как попало. Всё, что сотрудники приносили ему на стол, давно исчезло в его животе, ни крошки не осталось.


Пальцы Жун Сяня быстро стучали по экрану телефона — непонятно, чем именно он занимался. Выражение лица было такое серьёзное, будто он решал важный тест. Затем на телефон одна за другой посыпались банковские SMS о списании средств. За короткое время он неизвестно сколько успел потратить; от количества нулей в сообщениях уже начинало рябить в глазах.


С таким темпом расходов Жун Сяня трудовой энтузиазм Чжо Я тут же поднялся ещё на несколько пунктов. Сам он мог не тратить деньги. Жун Сянь — не мог.


— Что хочешь есть в обед? Я заранее забронирую ресторан.


Чжо Я взглянул на часы на запястье: уже почти двенадцать.


— С работой почти закончил. После обеда всё моё время принадлежит тебе.


Звучало так, словно заботливый парень закончил все дела и специально выкроил время, чтобы побыть со своей девушкой. Ну зачем быть настолько внимательным?


— Хочу хот-пот, но не спеши. Я только что заказал для твоих сотрудников обед из «Юэхэлоу» со срочной доставкой. И ещё молочный чай. Подождём, пока привезут напитки, и тогда пойдём.


Жун Сянь гордо смотрел на Чжо Я сияющими глазами, явно напрашиваясь на похвалу.


— Я даже доплатил, чтобы доставили побыстрее. Правда я заботливый?


Чжо Я видел, насколько дружелюбно его сотрудники относятся к Жун Сяню, но всё же не ожидал, что тот зайдёт настолько далеко.


— Не обязательно было делать так много, я сам бы всё устроил. Но это неважно. После хот-пота у тебя есть ещё планы? Я везде составлю тебе компанию.


Вот бы ты тратил столько заботы на меня самого.


Но Чжо Я не показал этой мысли. Он отложил работу, взялся за управление креслом и медленно подъехал ближе к Жун Сяню, чтобы им было удобнее разговаривать.


— Если времени хватит, пойдём в кино. Кажется, вышел новый фильм — ужасы с детективной интригой. Посмотришь со мной?


Жун Сянь как раз переживал, что не с кем сходить в кино, а тут готовый спутник сидит рядом.


— Только… твоё сердце выдержит?


Брать человека с болезнью сердца на фильм ужасов — разве это не слишком бездумно? Жун Сянь только сейчас понял, что просьба могла быть неуместной.


Чжо Я знал, чего Жун Сянь боится, но он не был настолько хрупким, чтобы не выдержать одного фильма ужасов. К тому же ему совсем не хотелось портить Жун Сяню настроение. Согласие вовсе не было попыткой заставить себя.


— Сяньсянь, я не настолько слабый, как тебе кажется. Ты же будешь рядом. Это всего лишь фильм, он меня не напугает.


— Не нужно так мне уступать. Можно придумать другое. Не обязательно смотреть то, что вредно для твоего здоровья.


Чжо Я так заботился о его чувствах. Если Жун Сянь продолжит капризничать, получится слишком эгоистично. Так нельзя. Старший брат узнает — обязательно отругает.


— Ты скоро вернёшься в университет. Я хочу как следует побыть с тобой до этого.


После напоминания Чжо Я Жун Сянь только теперь вспомнил: прежний владелец тела увидел, что отношения И Цяня и Чжо Я стали слишком близкими, и, боясь, что они сблизятся ещё сильнее и чувства продолжат расти, оформил академический отпуск на полгода. Теперь срок отпуска постепенно подходил к концу. Будучи студентом второго курса института искусств, он всё равно должен был вернуться и закончить учёбу. Если продолжит своевольничать, даже безмерно любящий его Жун Инь не позволит так безобразничать.


Значит, свободная жизнь, когда Жун Сянь мог играть сколько хотел и вставать когда угодно, вот-вот закончится. Ему предстояло снова вернуться в университет и заново пережить студенческие годы, которые в прежней жизни уже остались позади.


— Всё настроение испортил. Ненавижу тебя.


Жун Сянь притворно рассердился и уклонился от ладони Чжо Я, потянувшейся к его щеке. Скрестив руки на груди, он всем видом изображал: «Ты мне не нравишься». Смотреть было и смешно, и беспомощно.


— Прости, я виноват. Великодушный молодой господин, окажите милость и простите меня, хорошо?


Чжо Я всё-таки добрался до щеки Жун Сяня и погладил её. Настроение мгновенно улучшилось, даже улыбка стала намного искреннее. Будто в его руках оказался весь мир. Это радовало сильнее, чем удачная сделка на несколько сотен миллионов.


Жун Сянь ведь не по-настоящему сердился. Немного попугать Чжо Я для вида — и хватит. Он не хотел заиграться со смертью и действительно расстроить его.


— Раз уж ты так искренне раскаиваешься, я нехотя тебя прощу. Но в следующий раз так легко не отделаешься.


Жун Сянь, очнись! Это главный герой-шоу. Как ты можешь перед ним кокетничать? Вода в мозг попала?


Осознав, как только что себя вёл, Жун Сянь отчаянно захотел повернуть время назад и не позволить себе так по-детски глупить перед Чжо Я.


Ужасно стыдно. Жаль, время не идёт вспять.


— Президент Чжо, менеджер Чжо сказал, что пришёл передать вещь. Разрешить ему войти?


Линь Сюань вошёл в кабинет без предварительного стука и только увидев, насколько близко сидят Чжо Я и Жун Сянь, наконец понял, какую ошибку совершил. Настроение Чжо Я после вмешательства стало крайне плохим. Под его убийственным взглядом беспомощный и слабый Линь Сюань не смел даже пикнуть: согнувшись, он быстро отступил из комнаты и уже снаружи снова поднял руку и постучал.


— Входи.


Только услышав разрешение Чжо Я, Линь Сюань снова вошёл. На этот раз он даже боялся смотреть по сторонам, чтобы не вызвать недовольство начальника, и держал взгляд на носках собственных туфель. Потом повторил тот же доклад ещё раз. Отвечать начальнику, не глядя на него, было невежливо, но у Линь Сюаня не было выбора. Сейчас уже не до этикета.


А Жун Сянь, боясь, что Линь Сюань неправильно поймёт их близость с Чжо Я, заранее сменил позицию: перебрался на другой диван и забился туда подальше. Он так явно пытался что-то скрыть, что только дал Линь Сюаню ещё больше пищи для домыслов.


— Вещь пусть оставит. Сам может катиться.


Похоже, Чжо Лай всё-таки боялся методов Чжо Я и послушно принёс требуемое. Но теперь, после внезапного вмешательства Линь Сюаня, Чжо Я совсем не хотел видеть ещё и Чжо Лая, который испортит ему настроение окончательно.


Раньше Чжо Я хотя бы иногда позволял Чжо Лаю заходить в кабинет. Теперь же не только не желал видеть его перед собой, а напрямую велел убираться. Совершенно не воспринимал Чжо Лая всерьёз.


Получив приказ, Линь Сюань с мучительным видом покинул кабинет. Оказаться зажатым между крупными фигурами было тяжело, но пожаловаться он не смел. Раз уж разозлил Чжо Я, будь готов выдержать его гнев.


Линь Сюань послушно передал Чжо Лаю слова Чжо Я. Внешне его отношение оставалось почтительным и вежливым, но по лицу было видно: собеседника он ни во что не ставит. Ради какого-то внебрачного сына не стоило изображать особое уважение. Зарплату Линь Сюаню платил не он, незачем тратить чувства.


Чжо Лай, оставшийся за дверью кабинета, крепко сжимал маленькую синюю бархатную коробочку с золотистой отделкой. Губы вытянулись в жёсткую линию, зубы от злости скрипели. Его распирало от унижения, но выплеснуть гнев он не мог. Вокруг слишком много глаз следило за ним, ожидая, когда он сорвётся и устроит скандал. Надо терпеть. Чжо Лай не собирался доставлять этим людям удовольствие и превращаться в посмешище.


— Раз старший брат занят, не буду мешать. Секретарь Линь, прошу лично передать ему вещь. И скажите старшему брату, чтобы не переутомлялся на работе, иначе потом снова придётся ехать в больницу и восстанавливать здоровье.


Чжо Лай изо всех сил старался улыбаться доброжелательно, но лицо стало только немного более перекошенным. Снаружи слова звучали как забота о здоровье Чжо Я, но между строк каждое из них намекало: тело у Чжо Я плохое, пусть не доработается однажды до смерти.


— Тогда не станем утруждать менеджера Чжо заботой. Молодой господин Жун прекрасно присмотрит за президентом Чжо. Да и вам не стоит так утомляться делами. Пока президент Чжо на месте, вам ни о чём особенно беспокоиться не приходится. Есть время — попутешествуйте, сходите на свидание. Разве не чудесная жизнь?


Ваши мелкие игры наш президент Чжо вообще не принимает всерьёз. Внебрачный сын ещё мечтает забрать всю власть? Сначала бы в зеркало посмотрел. Сиди себе бесполезным внебрачным сыном и лучше не мешай нашему президенту Чжо сиять в одиночестве.


Перед Чжо Я Линь Сюань выглядел жалким и послушным, боялся сказать лишнее слово. Но стоило ему столкнуться с человеком вроде Чжо Лая, который специально хотел испортить их президенту настроение, как Линь Сюань мгновенно открывал огонь без всякой жалости и мог так прижать словами, что противник терял лицо и не находил ответа. Звание первого главного секретаря корпорации Чжо досталось ему не зря — способности у него действительно были. Иначе Чжо Я не держал бы его столько лет. Это же не благотворительность.


Посмотрим, посмеют ли эти люди ещё раз прыгать перед президентом Чжо.


— Ты… Передай Чжо Я, пусть ждёт. Я, Чжо Лай, не дам ему спокойно жить!


В ярости Чжо Лай швырнул коробочку Линь Сюаню. Оставаться здесь ещё хоть секунду он не хотел. Похоже, язвительность Линь Сюаня разозлила его всерьёз. Перед уходом он ещё свирепо зыркнул на толпу любителей поглазеть.


Линь Сюань, победно завершивший операцию, с прекрасным настроением понёс трофей к Чжо Я. Но в этот раз он уже научился на ошибке и не рискнул врываться. Постучал, дождался разрешения и только тогда вошёл.


— Президент Чжо, менеджер Чжо уже ушёл. Вот вещь, которую он просил передать вам.


Передав коробочку Чжо Я, Линь Сюань остался стоять рядом, ожидая дальнейших поручений. Хвастаться тем, как только что довёл Чжо Лая до белого каления, он не стал. Такие мелочи не стоили упоминания перед президентом Чжо.


Сама вещь Чжо Я почти не интересовала. Он добыл её ради Жун Сяня, поэтому нехотя открыл коробку и мельком осмотрел содержимое. Убедившись, что внутри именно то, что ему нужно, Чжо Я тут же передал коробочку Жун Сяню. Всё равно настоящим владельцем этого камня скоро должен стать он.


— Это награда за то, что в прошлый раз ты вступился за меня. Не отказывайся. Если не понравится, можешь колоть им грецкие орехи.


Ничего не понимающий Жун Сянь принял коробочку, которую протянул Чжо Я. Увидев внутри невероятно дорогой красный рубин, он изумлённо замер. Такую драгоценность ему предлагают использовать для орехов? Если продать камень, можно получить сумму, которой хватит на всю жизнь.


Это уже не просто богатство напоказ. Этот рубин когда-то был частью короны короля и имеет историю в пять тысяч лет. Какими бы богатыми они ни были, колоть таким орехи нельзя. Жун Сянь не решался принять настолько дорогую вещь. Потеряет — чем расплачиваться?


— Не хочу. Забери обратно.


Чжо Я не пропустил, как при первом взгляде глаза Жун Сяня засияли. Раз он решил подарить камень Жун Сяню, обратно получать его не собирался.


— Если он тебе не нужен, тогда и оставлять его нет смысла. Выбросим.


После отказа Жун Сяня Чжо Я мгновенно сделал вид, будто сильно расстроился и опечалился, а потом действительно собрался выбросить коробочку в ближайшую мусорную корзину. Хорошо, что Жун Сянь быстро успел его остановить. Ещё мгновение — и рубин оказался бы в мусоре.


Похоже, если он не примет подарок, Чжо Я и правда выкинет драгоценность. Но это же деньги! Сам Жун Сянь ни за что не смог бы. Он за всю жизнь работой столько не заработает. Нельзя просто взять и выбросить.


— Ладно, ладно, я возьму.


Только увидев, что Жун Сянь принял подарок, Чжо Я удовлетворённо улыбнулся. Вот так правильно. Не отказывайся ни от чего, что я тебе даю. Всё, что ему понравится, Чжо Я будет дарить ему.


Вскоре заказ Жун Сяня доставили. Сотрудники снаружи увидели блюда из «Юэхэлоу» и сначала не поверили своим глазам, а потом не удержались от восторженных криков. Все знали, насколько сложно забронировать стол в «Юэхэлоу», а с их зарплатой, пожалуй, не хватило бы даже на одно блюдо. Это место вообще предназначалось для людей определённого статуса и достатка.


Когда блюда одно за другим расставили на столах, обычного удивления уже не хватало, чтобы описать чувства сотрудников. Целых двадцать блюд! Причём несколько самых дорогих фирменных позиций из первых страниц меню. Молочный чай рядом с таким столом смотрелся немного странно, но сейчас никому не было дела до сочетаний.


Все гадали, кто же настолько щедро заказал им этот пир.


— Желаем приятного аппетита. Заказ господина Жуна доставлен полностью. Господин Жун также сказал: если этого окажется недостаточно, вы можете позвонить в «Юэхэлоу» и сделать дополнительный заказ. Всё будет записано на счёт господина Жуна.


Даже когда курьер «Юэхэлоу» ушёл, люди ещё не оправились от потрясения.


— Чего стоите? Остынет — будет невкусно. Не стесняйтесь, ешьте спокойно, а я пока украду вашего президента Чжо на свидание.


Жун Сянь взял со стола стакан молочного чая, проткнул крышку трубочкой, сделал большой глоток горячего напитка и удовлетворённо расслабился. Про Чжо Я он тоже не забыл: взял ему отдельный стакан и заботливо заранее вставил трубочку.


— Все сегодня отлично поработали. Мне у вас было очень весело. Секретарь Линь, можешь не ехать с нами, оставайся и пообедай со всеми.


Всё устроив, Жун Сянь с улыбкой помахал сотрудникам и покатил Чжо Я в инвалидном кресле к лифту.


Когда двери почти закрылись, снаружи взорвались громкие радостные крики. «Счастливого пути, президент Чжо!», «Да здравствует молодой господин Жун!» — самые разные возгласы долетали до них вперемешку. Какая всё-таки милая компания людей.

http://bllate.org/book/23800/2732006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода