×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Protagonist Keeps Going Off the Rails / Быстрые миры: главный герой снова сбился с сюжета: Глава 002. Главный герой-гун слишком свиреп

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Построенная за огромные деньги стеклянная оранжерея будто вобрала в себя всё тёплое солнце с неба. Цветы здесь были ухоженными, нежными и ослепительно яркими; порой на лепестки легко садились бабочки, и всё место походило на сказочную страну. Даже человеку здесь становилось легче.


Жун Сянь не особенно интересовался цветами и деревьями, поэтому лишь бегло огляделся. Но тут из клумбы внезапно выскочила собака и тут же привлекла всё его внимание. Белый самоед, похожий на огромный ком хлопка, с размаху сбил Жун Сяня с ног. Пушистая голова щекотала ему шею, и он, обхватив собаку руками, лежал на земле, смеялся и перекатывался вместе с ней.


Пёс почему-то сразу проникся симпатией к незнакомому Жун Сяню и ластился к нему без всякой опаски. За собакой явно прекрасно ухаживали: белая шерсть сияла на солнце, выглядела здоровой и шелковистой — загляденье.


Природная самоедская «улыбка» заставила Жун Сяня зарыться лицом в шерсть, потереться о неё и глубоко вдохнуть. Так он незаметно выпустил наружу тревогу от попадания в незнакомый мир. Только животные умели успокаивать его напряжённые нервы.


Но Жун Сянь не забыл, что рядом всё ещё находился главный герой-шоу. Не осмеливаясь слишком распускаться, он нехотя отпустил собаку. Щёки чуть покраснели, а во взгляде, обращённом к Чжо Я, появилась осторожность.


— Собачку можно обнимать?


Жун Сянь нервно подцепил пальцами шерсть пса и, словно ребёнок, совершивший проступок, не смел встретиться с Чжо Я глазами.


Влажные глаза осторожно следили, не рассердился ли тот. Где же теперь был тот неприятный скандалист, который вчера пришёл сюда шуметь? Перед Чжо Я сидел всего лишь избалованный младший господин.


— А почему нельзя? Пипи очень тебя любит! Даже когда приходит А-Цянь, Пипи едва удостаивает его взглядом. Если тот хочет погладить Пипи, он сразу убегает подальше. Тебе оказывают больше чести, чем А-Цяню.


Вспомнив, как Пипи тогда прятался от И Цяня, Чжо Я не удержался от улыбки.


Глядя на мягко освещённое лицо Чжо Я и на нежность в его глазах.


Жун Сянь сразу понял: пора играть сцену.


Он вошёл в роль за секунду. Ещё миг назад довольное выражение исчезло, будто он внезапно вспомнил нечто печальное. Глаза наполнились тоской, улыбка сошла с нежного белого лица. Выглядел он таким несчастным, что окружающим невольно начинало казаться, будто они в чём-то виноваты.


Именно так сейчас и почувствовал себя Чжо Я. В лёгкой атмосфере он ненароком забыл, что И Цянь терпеть не может Жун Сяня.


— Братец Цянь часто к вам приходит? А я каждый раз хочу его увидеть, но никак не могу. Помощник Ли говорит, что он очень занят и не может выкроить время на встречу со мной.


Говоря о том, что И Цянь избегает его, Жун Сянь так печально всхлипнул, что голос стал хриплым. Уголки глаз покраснели и увлажнились — казалось, ему действительно было до смерти больно.


【Система 001 оценивает актёрское мастерство хозяина в девяносто девять баллов. Сотню не дам, а то возгордишься.】


【Ещё бы. Ты вообще знаешь, с кем разговариваешь?】


【Согласно данным, показатель заботливой жалости главного героя-шоу к вам вырос на десять баллов. Пожалуйста, продолжайте в том же духе.】


【С чего вдруг появился какой-то показатель жалости?】


【Чтобы повысить вероятность выполнения задания, Главный Бог добавил для вас новый механизм оценки. Удачи, хозяин.】


【Вот же морока.】


Хотя Жун Сянь был явно недоволен, дальше расспрашивать он не стал.


— Не совсем так. А-Цянь действительно очень занят. Он приходит лишь изредка. Если ты хочешь его увидеть, можешь почаще заходить ко мне, когда будет время. Возможно, тогда и встретишь его.


Услышав это, Жун Сянь в душе тихонько показал знак победы. Не зря он так старательно играл и выдавил из себя эти две крокодиловы слезинки.


Именно этих слов он и ждал. Только теперь у него появлялся законный предлог сближаться с главным героем-шоу.


Если ему удастся прорвать оборону со стороны главного героя-шоу, прогресс задания заметно ускорится.


И чего тогда бояться, что он не справится?


— Если я стану часто приходить и мешать вам лечиться, братец Цянь рассердится. Я лучше изредка буду заглядывать тайком. Когда братец Цянь злится, он очень страшный.


Ещё чего, приходить сюда каждый день! Больше всего Жун Сянь ненавидел эту мерзкую физиономию Тан Вэньцэ.


— Я тебя защищу. При мне он не посмеет тебя ругать.


Чжо Я не пропустил того, как Жун Сянь невольно вздрогнул всем телом, стоило ему заговорить о суровости И Цяня.


В душе Чжо Я не слишком одобрял отношение И Цяня к Жун Сяню. Да, Жун Сянь был чересчур избалован, но этот малыш, похожий на мягкую молочную конфету, выглядел так, что человеку трудно было заставить себя сказать ему хоть одно резкое слово.


Теперь он в какой-то мере понимал, почему старший брат семьи Жун так баловал его. Любой, встретившись с этим взглядом, захотел бы сложить к его ногам всё самое лучшее на свете.


【Главный герой прибудет через три секунды. Хозяин, приготовьтесь.】


Едва голос системы стих...


— Жун Сянь, кто позволил тебе сюда приходить?


Самого человека ещё не было видно, но его голос уже раздался. Низкий, сдержанно сердитый, он приближался вместе с мерным стуком кожаных туфель.


Услышав И Цяня, Жун Сянь инстинктивно полез прятаться в цветы. Правда, маскировался он из рук вон плохо: половина головы всё ещё торчала наружу, так что не заметить его было почти невозможно. Пипи решил, что Жун Сянь играет с ним в какую-то весёлую игру, и, разинув пасть, полез прятаться к нему в объятия. Хвост, который прятаться не умел, радостно мотался снаружи туда-сюда и выдавал Жун Сяня ещё сильнее.


Жун Сянь, уверенный, что спрятался прекрасно, ещё не успел порадоваться, как в следующую секунду И Цянь вытащил его из-за клумбы.


Когда его потянули за воротник, тело само начало вырываться. Жун Сянь ещё даже не успел разглядеть лицо И Цяня,


как тот без малейшей жалости швырнул его рядом с коляской Чжо Я. Не успев защититься, Жун Сянь со всего размаху содрал руку об землю.


Нежную белую кожу на руке ободрало на большой площади, и кровь капля за каплей стекала по пальцам.


Жун Сянь и не ожидал, что тело прежнего владельца настолько чувствительно к боли. Глаза сразу покраснели, в них набрались слёзы, готовые вот-вот пролиться.


Выглядел он до невозможности жалко.


— И Цянь, если ты пришёл сюда воспитывать людей, немедленно уходи.


Никто не ожидал, что Чжо Я внезапно разозлится. Даже И Цянь вздрогнул, и на его обычно жёстком лице редким гостем мелькнула растерянность.


— Вчера Жун Сянь уже устроил у тебя скандал. Сейчас твоё состояние снова нестабильно. Если из-за него тебе станет хуже, я никогда себя не прощу.


Прямо перед Жун Сянем, своим женихом, И Цянь совершенно не скрывал заботы о Чжо Я. От той холодной резкости, с которой он говорил с Жун Сянем, не осталось и следа. Его голос был таким мягким, словно женихом И Цяня был именно Чжо Я.


— Я больше не буду вам мешать. Старший брат давно меня не видел и, наверное, уже волнуется. Я пойду домой.


Жун Сянь неловко поднялся с земли и стёр выступившие из глаз слёзы. Не оборачиваясь, он выбежал наружу. Тонкая спина выглядела такой жалкой и печальной, что сердце невольно сжималось.


Глядя вслед Жун Сяню, который выбежал, вытирая уголки глаз, Чжо Я почувствовал необъяснимое раздражение и тревогу. Он упёрся руками в подлокотники коляски и уже собирался подняться, чтобы догнать его.


И Цянь заметил его намерение и остановил.


— А-Я, ты смягчился? С того дня, как ты выбрал его, а теперь ещё и после того, как наш план уже начал выполняться, у тебя больше нет возможности проявлять слабость.


— Я потерял самообладание.


Чжо Я снова опустился в коляску и отказался от мысли догонять Жун Сяня. Настроение у него заметно упало, и разговаривать с И Цянем он больше не хотел.


Он сам покатил коляску к выходу. После недавней сцены Пипи уныло лежал у двери стеклянной оранжереи. Он жалобно смотрел туда, куда ушёл Жун Сянь, словно всё ещё надеялся, что тот внезапно появится оттуда снова. Если бы охранник у двери не остановил его, Пипи, наверное, уже помчался бы следом, а не глядел вдаль таким обиженным взглядом.


Чжо Я словно понял, о чём думает Пипи, и, проезжая мимо, успокаивающе погладил его по голове.


Неизвестно, кого он утешал — Пипи или самого себя.


Покинув стеклянную оранжерею и оказавшись там, где И Цянь с остальными уже не могли его видеть, Жун Сянь с отвращением к самому себе вытер слёзы. Впервые в жизни он распустил «золотые горошины» из-за какой-то мелкой ссадины.


Подняв руку, перепачканную кровью и землёй, Жун Сянь не удержался и пожаловался системе:


【Если бы он не носил лицо человека, которого я люблю, я бы точно не удержался и подрался с ним. Руку он не пожалел! Пусть он терпеть не может прежнего владельца тела, но нельзя же быть настолько жестоким. Настоящий подонок.】


【Вот поэтому иногда и спутника жизни нельзя выбирать только по лицу. Тебя ещё ждут варианты получше.】


【Лучше разрушить десять храмов, чем один брак. Ты, система, вообще совести не имеешь.】


Увлёкшись перепалкой с системой в голове, Жун Сянь не заметил, как неизвестно откуда появившийся человек схватил его за руку и тревожно заговорил.


Уставившись на незнакомое лицо, Жун Сянь на несколько секунд застыл, а затем быстро получил сведения о собеседнике.


Этот элегантный мужчина в одежде врача был другом детства Жун Сяня — Ань Инанем. Он занимал должность заместителя главного врача кардиохирургии в больнице Юнъань и считался медицинским гением. После внезапной смерти прежнего Жун Сяня именно он единственный пытался докопаться до правды.


— Инань, у тебя сегодня не так много работы? Я так рад тебя видеть.


Краснота у внешних уголков глаз Жун Сяня ещё не сошла. Когда эти влажные, сияющие глаза смотрели прямо на Ань Инаня, сердце того невольно сбилось с ритма.


Ань Инань успокоил бешено колотящееся сердце и увидел большую рану на руке Жун Сяня. Тут ему стало уже не до романтического волнения.


Взгляд стал острым, и он безжалостно отчитал Жун Сяня суровым тоном:


— Лучше скажи мне, что это не И Цянь тебя ранил. Иначе я сделаю так, что он до конца жизни не выйдет из реанимации.


— Да как такое возможно? Я просто не заметил ступеньку и сам упал.


— Очень надеюсь, что ты говоришь правду.


Если Ань Инань узнает, что его ранил И Цянь, а потом с И Цянем что-нибудь случится, задание можно будет даже не продолжать.


Жун Сянь пустил в ход все средства: и ласково уговаривал, и говорил приятные слова. Только так ему удалось успокоить постепенно разгоравшийся гнев Ань Инаня.


Но против его категорического требования обработать рану Жун Сянь ничего сделать не смог и послушно отправился вместе с ним в процедурный кабинет.


Увлечённый тем, как бы задобрить Ань Инаня, Жун Сянь не заметил Чжо Я, сидевшего в коляске вне поля его зрения. Тот видел всю их близость от начала до конца.


Лицо Чжо Я было спокойно, и невозможно было понять, сердится он или нет. Лишь побелевшие пальцы, стиснувшие подлокотники коляски, выдавали, что он изо всех сил что-то подавляет.


Даже сам Чжо Я не понимал своего отношения. Видя, как Жун Сянь близок с другим человеком, он чувствовал невыразимое раздражение.


Рядом с ним Жун Сянь был осторожен до крайности, а с другим человеком — таким расслабленным.


Чжо Я ненавидел то, как глаза Жун Сяня были полны этим человеком.


Это чувство раздражало до невозможности. Но Чжо Я убеждал себя, что всего лишь не может спокойно смотреть, как человек, влюблённый в его друга, проявляет такую близость к другому мужчине.

http://bllate.org/book/23800/2731989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода