×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Infinite Flow: So What If I’m an Alpha? / Бесконечный поток: ну и что, что я альфа?: Глава 020. Лишняя статуя Будды 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Синь, который уже наговорился до пересохшего горла, взял миску с отколотым краем, зачерпнул воды из каменного чана и сразу поднёс ко рту.


Он попытался изобразить сцену из телевизора — будто лихо пьёт вино огромными глотками и закусывает мясом. В итоге вода из колодца залила ему половину груди.


Фу Сань и Хуа Инь:


— …


Закончив представление, Чжэн Синь как раз заметил их у двери.


— Фу Сань, мы тут с остальными посовещались. Хотим сходить в деревню, посмотреть, что там происходит. — Он пригласил: — Давайте с нами. Чем больше людей, тем больше сила.


Фу Саню ужасно хотелось объяснить этому наивному ребёнку, что в мире инстансов количество людей вовсе не обязательно превращается в силу. Но, чтобы не разбивать энтузиазм товарища, он мягко отказался.


На самом деле, кроме поисков подсказок в храме, он тоже хотел осмотреть деревню.


Но разорваться надвое не мог, а от Хуа Иня в плане обсуждения было примерно столько же пользы, сколько от пустого места.


Только что Фу Сань спросил его мнение — тот просто повернулся спиной и сделал вид, будто не слышит.


Почему-то это вызвало у Фу Саня до раздражения знакомое чувство.


Раз уж Чжэн Синь с остальными отправятся к жителям, вариант, при котором Фу Сань и Хуа Инь идут в храм, выглядел совсем неплохо.


— Тогда вы идите в деревню, а мы с Хуа Инем ещё раз посмотрим храм и заодно сфотографируем подсказки. — Фу Сань помахал телефоном.


— …Ладно. — Чжэн Синь заметно расстроился из-за неудачного приглашения. Ему нравилось выполнять задания вместе с Фу Санем и Хуа Инем, но после вчерашнего ужаса в храме у него совершенно не осталось смелости снова туда лезть.


Фу Сань и Хуа Инь проводили взглядом уходящую в деревню группу. Когда снаружи начало темнеть, они тоже двинулись в гору.


— В прошлый раз жители, прежде чем подняться по лестнице к храму, некоторое время ждали. Я тогда посмотрел на часы — было ровно девять вечера. Поэтому… — Проходя мимо поля с бататом, Фу Сань вытащил из земли два клубня, один сунул Хуа Иню, второй оставил себе. — Вот наш ужин.


Хуа Инь посмотрел на батат размером с кулак, всё ещё покрытый влажной землёй.


Фу Сань заметил его взгляд и неправильно понял, решив, что тот не любит батат.


— Он сладкий. В детстве я постоянно таскал батат у соседей. Там клубни были ещё больше — правда огромные и очень сладкие…


— Я впервые вижу батат прямо в земле, — наконец сказал Хуа Инь.


Так вот в чём дело. Фу Сань с облегчением выдохнул.


— Очень сладкий. Потом попробуешь.


И вернулся к прерванной мысли:


— Поэтому я предполагаю: если подниматься к храму ровно в начале часа, ночью сильного ветра не будет.


— Тогда пойдём наверх заранее.


Сегодня стемнело особенно рано. Фу Сань и Хуа Инь ещё не дошли до середины горы, а вокруг уже стояла полная темнота.


К счастью, в этот раз они подготовились основательно и снова зажгли сделанный Хуа Инем факел.


Пламя горело крепко и даже при ночном ветре не должно было легко погаснуть. На всякий случай Фу Сань попросил Хуа Иня сделать ещё два запасных факела. Их связали верёвкой и привязали Фу Саню за спину.


Днём густые зелёные деревья выглядели живыми и пышными, а ночью превратились в расплывчатые, мрачные призрачные силуэты.


Держа один факел, они продолжили путь. Шелест раскачивающейся листвы только нагнетал жуткую атмосферу.


Фу Сань сам не заметил, как всё плотнее прижимается к Хуа Иню. В конце концов он почти впечатал того в склон. Хуа Инь, наоборот, наклонился к нему.


— Братик, мне тоже нравится идти рядом с тобой, но ты так меня прижал, что я уже не могу двигаться.


Фу Сань целиком сосредоточился на окружении и только теперь понял, что теснит человека.


— Извини. Я всё по сторонам смотрел и перестал следить за дорогой.


Он аккуратно поставил Хуа Иня ровно и сам отступил на небольшое расстояние.


— Давай я буду держать тебя за руку, — предложил Хуа Инь. — А то потеряешься — для меня это будет большой убыток.


Фу Сань даже не понял, к какой части фразы придираться первой, и раздражённо отказался.


Они добрались до середины горы. Впереди начиналась узкая асфальтовая дорога. У входа лежал большой камень. Фу Сань поднял факел и увидел на склоне свежую выемку. Похоже, именно оттуда ветер сорвал этот валун.


— Сейчас 19:45. Давай немного подождём, — сказал Хуа Инь, посмотрев время.


Они устроились отдыхать прямо там.


Фу Сань насобирал сухих веток, сложил кучкой и поджёг от факела.


Потом бросил бататы в костёр — и едва не забил пламя огромной кучей клубней.


Свой батат он в несколько укусов быстро доел, освободил руки и принялся спасать огонь. После нескольких отчаянных вдохов и выдохов костёр ожил.


Фу Сань довольно щёлкнул пальцами.


— Good job.


Хуа Инь сидел напротив.


— Ты очень рад?


На его лице будто огромными буквами было написано: «И это всё?» У Фу Саня заболела голова.


Откуда этот новенький вообще набрался привычки с порога провоцировать людей? И всё же удивительным образом Фу Сань сумел спокойно сесть рядом.


— Разве то, что я спас костёр, не очень круто?


И он с ужасом увидел, что Хуа Инь действительно задумался.


Фу Сань едва не взвыл. Что тут вообще обдумывать?! Даже несогласный человек обычно из вежливости что-нибудь скажет!


— Тебе разве не кажется, что у костра тепло?


— М-м… действительно.


— Вот. Я по ошибке чуть его не потушил, но потом приложил усилия и всё-таки спас. Это маленькое достижение из обычной жизни. — Фу Сань сам не понимал, почему ощущает себя воспитателем маленького ребёнка. — Пусть и не что-то важное.


Он смотрел, как огонь окрашивает черты сидящего напротив человека тёплыми оттенками, и прежнее раздражение вдруг бесследно исчезло.


Фу Сань заметил батат в руке Хуа Иня.


— Ты почему ещё не ешь? — Он посмотрел на аккуратно подстриженные ногти Хуа Иня. — Давай очищу. Горячий батат чистить неудобно, но я умею, мелочь.


Пока Фу Сань говорил, гладкий золотистый клубень уже оказался полностью очищен.


Хуа Инь взял его. Ел он красиво, но при этом быстро — словно его специально обучали столовому этикету.


Ровно в восемь вечера Фу Сань засыпал костёр землёй, и они продолжили путь.


Как он и предполагал, на узкой асфальтовой дороге не было ни ветра, ни дождя — полный штиль.


Учитывая прошлый опыт, оба быстро поднялись по ступеням к храму.


По обе стороны лестницы примерно через каждый метр стояли чёрные надгробные плиты. На них были написаны даты и часы рождения разных людей. Чем ближе к храму, тем плотнее становились ряды камней.


Та же стена благопожеланий с иероглифом «счастье».


В прошлый раз они пришли слишком поспешно, и Фу Сань не заметил многих деталей.


Напротив стены, чуть глубже во дворе, стояла печь из красного кирпича для сжигания ритуальной бумаги — пять отверстий снизу и вентиляционное наверху. Внутри не было почти никакого пепла, всё выглядело удивительно чисто.


Похоже, в этот храм уже очень давно никто не приходил жечь бумагу и благовония.


Фу Сань не был уверен, не мерещится ли ему. Чем дольше он смотрел на храм, тем ярче казались окрашенные части здания по сравнению с прошлым разом. При этом совсем не похоже, чтобы храм недавно ремонтировали.


Хуа Инь подошёл к киноварно-красной деревянной колонне у ворот и коснулся её пальцем. Красная краска оказалась текучей жидкостью. Она больше напоминала мягкотелое существо: шевелилась на поверхности колонны, но при этом не стекала вниз.


Фу Сань сглотнул.


Хуа Инь обернулся. Они встретились взглядами и без слов поняли друг друга.


Оба решили идти дальше внутрь.

http://bllate.org/book/23799/2731809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Лишняя статуя Будды 12»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Infinite Flow: So What If I’m an Alpha? / Бесконечный поток: ну и что, что я альфа? / Глава 021. Лишняя статуя Будды 12

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода