× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад ABO Counter-Love: The School Bully Senior Has Your Back / ABO: Старшекурсник-хулиган прикроет тебя: Розділ 019. Я говорю: если бы из всех этих змей ты мог спасти только одну, какую бы ты спас?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Чэн резко ударил по тормозам. Раздался пронзительный визг, и шины «Гранд Чероки» оставили на дороге две чёрные полосы.


Он смотрел, как машины У Сувэя и Старого К стремительно удаляются по левой боковой дороге, уменьшаясь в поле зрения.


— Дабао! — Чи Чэн ударил кулаком по рулю так, что костяшки побелели.


Прямо — его план, который он выстраивал целый год. Унижение, ради которого пришлось найти себе девушку и разыгрывать спектакль перед семьёй. Змеи, которых он растил столько лет. Одержимость, которую никак не мог отпустить.


Но налево — его Дабао…


Пусть он знал, что у Старого К, всего лишь торговца змеями, не может быть слишком много людей. Пусть знал, что, раз Старому К нужны змеи, у того не хватит смелости по-настоящему тронуть его человека. Пусть знал, что У Сувэй на самом деле сообразительный и дерётся неплохо, так что даже если догонит, не обязательно окажется в опасности…


Но это же его Дабао…


Чи Чэн машинально крутанул руль влево, но после резкого торможения машина автоматически заблокировалась.


Он мгновенно нажал на центральную панель, прошёл распознавание и снял блокировку. И всё же, поставив ногу на газ, ещё мгновение колебался.


Зазвонил телефон. Чи Чэн машинально ответил, и из динамика донёсся торопящий голос Го Чэнъюя:


— Чего встал? Ты продолжай догонять грузовики, а я поеду за У Сувэем. Сяошуай как раз у меня в машине.


— Ты гонись за грузовиками. — Чи Чэн до крови прикусил губу, словно смирившись с неизбежным, закрыл глаза, а когда снова открыл их, взгляд уже был твёрдым.


Он больше не колебался и вдавил газ до пола.


— Я поеду за Вэйвэем.


«Гранд Чероки» с рёвом рванул налево, оставив после себя только смазанную тень и едва слышное:


— Спасибо.


— Пф, дебил. — На губах Го Чэнъюя на мгновение мелькнула почти незаметная улыбка.


Он закатил глаза и вместе со своими людьми понёсся дальше, вслед за двумя грузовиками.


Ганцзы тоже поспешно развернул людей и последовал за Чи Чэном.


А У Сувэй в этот момент ещё не знал, какое решение только что принял Чи Чэн.


Он лишь неотрывно смотрел вперёд сквозь чёрную ночь, сосредоточившись до предела, а его развалюха мёртвой хваткой держалась на хвосте седана Старого К.


Десять минут назад.


Когда Старый К внезапно переметнулся и увёл с собой два грузовика, У Сувэй не почувствовал облегчения от того, что подозрения подтвердились. Наоборот, ощущение неправильности в тот миг достигло предела.


Он гнал машину вслед за всеми. Как водитель самой убитой развалюхи во всей погоне, У Сувэй был собран до крайности: холодный пот непрерывно проступал на висках, плечи и шея горели и ныли от напряжения. И в какой-то момент он словно даже увидел…


Дахуанлуна?


Золотистый змеиный силуэт будто проступал перед глазами и снова исчезал. Разглядеть его никак не удавалось. У Сувэй прежде видел Дахуанлуна только на фотографиях, пусть и пересматривал их множество раз, но почему-то был уверен: это именно он.


Потом тяжёлые грузовики перекрыли путь, Чи Чэн на расстоянии приказал Сяо Цубао прорвать заслон, а Старый К вдруг бросил оба грузовика и один свернул налево. И только тогда размытый змеиный образ перед глазами внезапно стал чётким.


Дахуанлун спал, скрутив тело в слишком тесном ящике для змей. А рядом с ящиком было хмурое лицо с одержимым блеском в глазах и уродливым шрамом через правый глаз.


Старый К!


Старый К подменил Дахуанлуна. Подделку погрузили в грузовик, а настоящую змею он тайком оставил у себя!


У Сувэя не было времени думать. В ушах словно снова прозвучал прежний разговор:


— Если… я говорю, если бы из всех этих змей ты мог спасти только одну, какую бы ты спас?


— Наверное, Дахуанлуна. Если остальные уж совсем никак… тогда ладно, придётся смириться.


У Сувэй ни секунды не колебался. Развернул машину и помчался вслед за седаном Старого К.


У Старого К сердце обливалось кровью. Столько времени притворяться перед Чи Чэном, поссориться со всей семьёй Чи, угробить бизнес, который годами строил в городе S, просчитать всё до мелочей — и всё равно не суметь заглотить целиком партию змей Чи Чэна.


Хорошо хоть Дахуанлун остался у него.


Несколько лет назад на арене змеиных боёв он впервые увидел, как Чи Чэн с помощью этой змеи победил всех змей, которых привёл Го Чэнъюй, — и с тех пор был заворожён Дахуанлуном.


Жестокий, но затаившийся взгляд перед атакой. Мышцы, которые во время броска напрягались до судороги. Бледное золото под светом ламп, отливающее почти демоническим блеском. Пусть порода была не самой дорогой, но сама эта сила, заключённая в теле Дахуанлуна, глубоко захватила Старого К.


Что этот тупоголовый мальчишка Чи вообще понимает в змеях?


Вот кому по-настоящему должен принадлежать Дахуанлун — ему, Старому К.


С почти ласковым вздохом Старый К потянулся погладить свой трофей, но вдруг увидел в зеркале заднего вида неотступно преследующую его машину У Сувэя.


— Мать вашу! Вы, сопляки, один за другим — совсем жить не хотите?!


Мутные узкие глаза Старого К мгновенно налились кровью. Лицо стало свирепым, в глазах плескалась багровая ярость. Он зло растянул губы.


— Совсем мне дороги не оставляете? У Сувэй, с Чи Чэном я не справлюсь, но уж тебя-то не раздавлю?


Одной рукой Старый К распахнул ящик у водительского места и выхватил чёрный пистолет. Даже не оборачиваясь, ориентируясь по расплывчатому отражению в зеркале, он взмахнул кистью и дважды выстрелил.


Обе пули точно вошли в лобовое стекло развалюхи У Сувэя. Хрупкое стекло мгновенно разлетелось, острые осколки брызнули во все стороны. Два куска стекла чиркнули по виску У Сувэя, тут же оставив кровавые порезы.


У Сувэй резко крутанул руль, пытаясь уйти в сторону, но Старый К уже снова поднял пистолет.


Расстояние между ними сократилось до нескольких метров, а перед У Сувэем больше не было даже лобового стекла, которое могло бы хоть немного защитить.


В голове стало совершенно пусто. И всё же в нём внезапно проснулась такая свирепая решимость, которой он и сам потом не смог бы объяснить. У Сувэй словно не дорожил жизнью: вдавил газ до пола и рванул вперёд. Пока Старый К, стреляя, чуть сбросил скорость, расстояние сократилось ещё сильнее — и развалюха со всего размаха врезалась в его седан.


Обычную машину Старого К от удара отбросило больше чем на три метра. Развалюха У Сувэя пострадала ещё страшнее: передок разорвало прямо в момент столкновения, детали двигателя разлетелись во все стороны. К счастью, подушка безопасности сработала как надо — в решающую долю секунды раскрылась и словно огромная ладонь вжала У Сувэя в кресло, спасая ему жизнь.


От чудовищного удара У Сувэй сразу потерял сознание.


Старый К всё-таки был Альфой, и тело у него оставалось крепким — он даже не отключился. Шатаясь, он выбрался из машины. То ли от прилива крови после аварии, то ли от крайней ярости всё лицо покраснело и стало ещё страшнее. По обеим сторонам лица стекали две струйки крови.


Держа пистолет, он нетвёрдым шагом подошёл к У Сувэю и, дрожа, заорал:


— Ну что, ты же крутой?! Тупой студент, даже машину таранить посмел — давай, вставай! Посмел испортить мне дело — сегодня я тебя прикончу!


Бах! Бах! Бах!


Старый К выпустил последние три пули из магазина прямо в потерявшего сознание У Сувэя.

http://bllate.org/book/23798/2785254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу