×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Goddess Wife / Национальная богиня теперь моя: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты! Гу Янь! — Чэнь Синьяо, глядя на виноватое лицо Гу Яня, с размаху попыталась дать ему пощечину.

Раздался вскрик. Гу Янь перехватил руку Чэнь Синьяо и вывернул её, отчего девушка, развернувшись, оказалась на коленях.

— Я не любитель бить женщин, но советую госпоже Чэнь иметь хоть каплю самоуважения, — с холодным лицом произнес Гу Янь. Всякие ничтожества возомнили о себе невесть что. Сказав это, он развернулся и зашагал прочь.

— Ты, ты, ты! Гу Янь, стой! Если ты такой смелый, не уходи! — Чэнь Синьяо, которую помогли подняться, потирая ноющую руку, разразилась бранью.

— Будьте добры, пропустите, — Гу Янь был явно недоволен тем, что ему преградили путь, и, даже не поднимая головы, сухо бросил эти слова.

Человек, стоявший перед ним, никак не отреагировал. Но как только Гу Янь собрался поднять голову и выругаться, незнакомец наконец отошел в сторону.

Гу Янь быстрым шагом направился в сторону столовой, не слыша доносившихся позади восторженных криков:

— А! Господин Хо Тин!

— Это господин Хо Тин!

— И правда он! Какой красавец!

— Господин Хо Тин!

— Господин Хо Тин, посмотрите на меня!

— Господин Хо Тин! Не обращайте внимания на этого извращенца!

Фан-клуб Хо Тина снова пришел в неистовство.

— Брат Хо Тин, этот Гу Янь, он… он ударил меня… — Чэнь Синьяо с обиженным видом прильнула к Хо Тину, на глазах у неё навернулись слезы, вызывая жалость.

Хо Тин даже не взглянул на неё и молча пошел дальше. Зато сбоку подошел другой мужчина с приятным лицом и теплой улыбкой:

— Сестренка Синьяо, ты в порядке? Может, мне посмотреть?

Увидев его, Чэнь Синьяо отступила на шаг и через силу улыбнулась:

— Не нужно. Тебе… тебе лучше поскорее догнать брата Хо Тина, он уже далеко.

— Ты уверена, что мне не стоит проводить тебя в медпункт? — участливо переспросил мужчина.

— Нет, нет, я сама справлюсь, — Чэнь Синьяо было не до него, она поспешила отделаться от назойливого собеседника.

Видя это, мужчина не стал настаивать и, улыбаясь, быстрым шагом направился вслед за Хо Тином.

— Тин, признаться, я и не думал, что доживу до такого дня, ха-ха-ха.

— Ты опять за своё? — Хо Тин помрачнел.

— Ха-ха-ха, этот красавчик, который вечно за тобой бегал, сказал, что презирает тебя! Оказывается, и ты, Хо Тин, можешь быть отвергнутым. — Мужчина, неизвестно откуда взявшийся, казалось, давно выработал иммунитет к испепеляющему взгляду Хо Тина и продолжал подшучивать над ним. — Честно говоря, этот Гу Янь довольно симпатичный. К тому же ты вроде как не любишь женщин, так почему бы тебе не прибрать его к рукам?

— Кстати, как думаешь, когда он просил тебя уступить дорогу, он понял, что это ты? — мужчина погладил подбородок. — Думаю, он прекрасно знал, кто ты, но даже головы не поднял. Ха-ха-ха, неужели он и правда тебя презирает?

— … — Хо Тин вспомнил недавнюю сцену: мальчик, похожий на лесного эльфа, с явным пренебрежением смотрел на него из тени деревьев. — Хм, ему лучше запомнить свои слова. Пусть никогда не смеет лезть ко мне! — бросил он и ускорил шаг.

На этот раз опешил уже сам мужчина. Он что, правда разозлился? Ха! Становится интересно. Гу Янь, значит? Забавно, очень забавно!

С этой мыслью улыбка на лице мужчины стала ещё шире:

— Эй! Подожди меня!

Столовая.

Гу Яню, который в прошлой жизни вечно ходил по лезвию ножа, пришлось признать, что столовая в этой элитной школе просто поражает воображение. Четырехэтажное здание, изобилие еды на любой вкус. Проверив баланс на обеденной карте, он обнаружил внушительную сумму — она почти равнялась размеру награды за успешное задание в Z-зоне.

http://bllate.org/book/23792/2689370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу