× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Fatty's Rural Life / Сельская жизнь Фэтти: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав предложение Шэнь Шилиу, госпожа Чжэн решила отправить Шэнь Шу учиться читать. Однако, похоже, в деревне был только один старый учёный начального уровня, умеющий читать, и этот человек даже обучал Хань Шуляна из семьи Хань.

«Пойдём в уездный город. Там есть школа!» — сказал Шэнь Шилиу. Даже дети в городских школах были немаленькими, поэтому Шэнь Шу, вероятно, был бы лучшим среди них.

Отец Шэнь немного подумал, а затем сказал: «Завтра я поспрашиваю. Если вспомню, то даже если мы ничего не будем есть и носить, я всё равно отпущу твоего брата!»

«Старший брат, вы все сегодня рано работали?» — спросил отец Шэнь. Вчера, кажется, было не так уж рано.

«Верно. С этого момента вы все приходите в это время каждый день. Каждый день есть ранняя работа. Я не могу сказать наверняка, но как вы все можете бездельничать в это время года?» Когда Ван Люцзы говорил, его взгляд не отрывался от чана, в котором они хранили мясной суп!

Он и госпожа Чжэн работали в команде, а Шэнь Шу и отец Шэнь — группой. Они продавали товары по обе стороны, и некоторые даже покупали себе по четыре тарелки!

Эти рабочие очень любили мясо. Даже после еды они скучали по своим жёнам и детям, поэтому покупали по четыре тарелки на всю семью. Дома они с удовольствием ели луковые оладьи. Если бы он покупал мясо сам, всей семье пришлось бы потратить всего двадцать центов за один приём пищи. Это был ещё скромный расчёт; как он мог позволить себе готовый бульон за десять центов с пустыми желудками?

Увидев это, Шэнь Шилиу немного подумал. В будущем будет только две кастрюли мясного супа в день. Иначе, после того как все его съедят, этот продукт уже не будет таким привлекательным. Будет жаль, если его распродадут.

Утром бульона осталось совсем немного, и Шэнь Шилиу столкнулся с проблемой. Со временем бульон остывал, и продавать его становилось всё сложнее.

«Ничего не остаётся, идите сначала в академию. Мы уйдём, когда вернёмся!» — сказала госпожа Чжэн. Бульона осталось немного, и продать почти четыре ведра утром уже было достаточно. Остальное они вернут и съедят горячим, ничего не выбрасывая!

«Хорошо, Гранат, оставь эту компанию для своей матери. Я возьму твоего брата и пойду первым!» — сказал отец Шэнь, взяв Шэнь Шу и уйдя.

Шэнь Шилиу и госпожа Чжэн остались на месте и время от времени заходили и покупали тарелку мясного супа. Госпожа Чжэн боялась, что из-за холода он наберёт ещё мяса, и все будут довольны.

«Госпожа!»

Проснувшись рано, Шэнь Шилиу всё ещё чувствовал сонливость. Он не заметил, как человек рядом с ним, зовущий его «госпожа», обратился к нему.

«Госпожа!» — раздался ещё один звук, и Шэнь Шилиу открыл глаза.

Ду Сюаньмо пришёл сегодня выразить свою благодарность и дважды окликнул Шэнь Шилиу, прежде чем взглянуть на него. С другой стороны, госпожа Чжэн всё ещё смотрела на него с опаской, что немного смутило Шэнь Шилиу.

«Вы…?» — спросила госпожа Чжэн, глядя на Шэнь Шилиу.

Шэнь Шилиу узнал мужчину и подошёл к нему, сказав: «Вчера он чуть не упал в обморок от голода. Я угостил его миской бульона!» Он не боялся, что госпожа Чжэн неправильно его поймёт: у него, «круглой жемчужины и гладкого нефрита», не было ни единой складки, какие намерения могли быть у такого молодого человека, как он?

Услышав это, госпожа Чжэн кивнула и больше ничего не спрашивала. Кто-то пришёл купить мясной суп и подошёл поздороваться.

«Что тебе нужно?» — спросил Шэнь Шилиу у стоящего перед ним мальчика.

Ду Сюаньмо улыбнулся. «Я пришёл поблагодарить тебя, но вчера, хотя и был в полубессознательном состоянии, не смог сделать этого. Когда я вернулся позже, тебя уже не было!»

«Только из-за этого, не нужно быть таким вежливым!» — рассмеялся Шэнь Шилиу, хотя его улыбающееся лицо дрожало, а мальчик напротив, казалось, никак не отреагировал.

«Я Ду Сюаньмо. Я поставил там ларек, чтобы помогать людям писать письма. Если тебе нужна помощь, не стесняйся, скажи мне!» Ду Сюаньмо прямо сказал, что у его семьи нет ничего, что могло бы выразить ему благодарность, поэтому он может только оказать ему большую помощь.

Шэнь Шилиу кивнул и спросил: «Меня зовут Шэнь Шилиу, ты сегодня ел?»

Ду Сюаньмо смутился. Он только что написал объявление для кого-то этим утром, и тот человек даже принёс с собой ручку и бумагу. Он уже помог написать несколько записок и заработал всего две монеты, но бульон, который он приготовил, стоил, казалось, три монеты…

Увидев, что Ду Сюаньмо не ответил, Шэнь Шилиу понял, что происходит. Он повернулся и сказал госпоже Чжэн: «Мама, налей мне две тарелки мясного супа!»

Госпожа Чжэн посмотрела на ведро, в котором было всего три тарелки, и спросила Шэнь Шилиу: «Что ты собираешься делать?»

«Это тоже можно считать нашим новым соседом. В будущем я должен позволить ему заботиться обо мне!» Шэнь Шилиу также спас лицо Ду Сюаньмо, сказав, что они соседи, которые будут вежливо относиться друг к другу, и другой стороне будет легко принять это.

Услышав это, госпожа Чжэн почувствовала, что это имеет смысл. Они никого не знали во всём уезде, поэтому она восприняла это как подарок.

«Ты права!» — сказала госпожа Чжэн, зачерпнув три миски мясного супа, достала чистый глиняный кувшин и наполнила его. Затем она передала его Ду Сюаньмо и сказала: «Принеси ещё немного завтра!»

Ду Сюаньмо посмотрел на кувшин с мясным супом и немного смутился. Он сказал: «Тётя, этого недостаточно. Слишком много!»

Отец и сын из семьи Шэнь тоже вернулись. Поспешно поклонившись Ду Сюаньмо, они начали собирать вещи.

Ду Сюаньмо вздохнул, глядя на постепенно исчезающие спины членов семьи Шэнь.

Когда Ду Сюаньмо вернулся домой, госпожа Ду уже поправилась и сидела на кровати, шила одежду для Ду Сюаньмо.

«Мама, давай сначала отдохнём!» — сказал Ду Сюаньмо и пошёл к печи разжечь огонь.

Госпожа Ду, отложив одежду в руках, подошла к печи: «Мама, тебе было тяжело последние несколько дней!»

Увидев, что кастрюля полна мясного бульона, госпожа Ду была потрясена, и в её голове пронеслось множество мыслей. Наконец, она сказала: «Дитя, мама знает, что материнская ноша измотала тебя».

Ду Сюаньмо был разгневан до такой степени, что обрадовался: «Мама, до чего мы дошли?! Это от кого-то другого. На перекрёстке пришла семья продавать бульон!»

Госпожа Ду вздохнула с облегчением. Она думала, что её сын хотел, чтобы они вдвоём переварили ядовитый бульон.

Ду Сюаньмо задумался, как бы ему отблагодарить и другую сторону…

С другой стороны, члены семьи Шэнь шли и разговаривали. Отец Шэнь и Шэнь Шу толкали небольшую тележку с двумя парами овечьих копыт.

«Папа, что происходит с Академией Братьев?» — спросил Шэнь Шилиу.

Отец Шэнь вздохнул: «Каждый месяц это стоит полмонеты и кучу мяса».

Услышав это, Шэнь Шилиу понял, что сегодня ему бы не хватило денег, чтобы заработать.

«Отец, брат, я не пойду учиться», — сказал Шэнь Шу. Откуда в его семье могут быть деньги?

Шэнь Шилиу покачал головой. Ему всё ещё нужно было посещать эту школу, поэтому он придумал способ: «Завтра мы поговорим об этом с господином. Сначала мы дадим тебе половину, потом продадим её в течение двух дней, и ты сможешь вернуть вторую половину. Не то чтобы этот господин хотел денег во что бы то ни стало. Не то чтобы он не отдал бы ему деньги через два дня, так что он должен был уметь давать хорошие обещания. Неважно, улыбается он или нет, он должен был бороться за них!»

Отец Шэнь вздохнул. Этот способ заработка был придуман его сыном.

Шэнь Шилиу рассмеялся. Это заложило основу для того, чтобы он мог написать книгу «Знать».

Утром второго дня Шэнь Шилиу и Шэнь Шу пошли разводить утят, чтобы ловить рыбу и креветок. Шэнь Шу подумал: если он пойдёт учиться, кто будет выполнять всю эту работу в будущем?

«Брат, не стоит слишком много думать. Наша семья сейчас немного пострадает, но ты же не можешь не читать книги!» — посоветовал Шэнь Шилиу. «Дома работы не так много, а рыбы и креветок уже довольно много. Если ты волнуешься, то помоги мне вечером приготовить мясное рагу». «Я не буду бездельничать ради тебя!» Никакой культуры быть не может, жизнь в этой маленькой деревне может быть только в нищете!

Шэнь Шу знал, что Шэнь Шилиу прав, но поскольку вчера он ходил в Академию, чтобы посмотреть, господин также сказал, что ему придётся учиться в классе с шести- или семилетним ребёнком его уровня.

Шэнь Шилиу, естественно, не знал о неловком положении Шэнь Шу. Он тоже был озадачен: разве не нормально, что ему нравится ходить в школу? Теперь, когда у него есть крылья мечты о школе, почему Шэнь Шу не хочет взлететь?

Поймав рыбу и креветок, Шэнь Шилиу и Шэнь Шу пошли домой, чтобы положить рыбу и креветок. Сегодня госпожа Чжэн была занята дома.

«В будущем, когда у меня будет достаточно денег, я куплю машину и заведу животных!» — сказал Шэнь Шилиу, что дома и машины будут. Кажется, что потребность в них будет существовать как в древности, так и в современности.

Все трое вышли из деревни под утренним солнцем. Посев на грядках хорошо рос, ветер развевал его, поднимая в воздух зелёные волны. Шэнь Шилиу почувствовал в воздухе аромат травы.

В этом году погода была благоприятной, и семья Чжуан зависела от небес в плане пропитания. К концу года они должны были собрать большой урожай.

Когда они прибыли к месту, где обычно продавали еду, Шэнь Шилиу увидел запыхавшегося Ду Сюаньмо, стоящего там.

«Зачем вы здесь?» — спросил Шэнь Шилиу тихим, приглушённым голосом.

«Моей семье не за что вас благодарить, поэтому я написал для вас табличку». «Не обращайте внимания!» — смущённо сказал Ду Сюаньмо.

Шэнь Шилиу посмотрел на вывеску и увидел несколько крупных слов: «Бараний суп семьи Шэнь». Рядом были написаны мелкие слова: «Три монеты за одну порцию и пять монет за две порции».

Почерк был красивым и изящным. Хотя Шэнь Шилиу узнал надпись, он мог лишь притвориться, что не знает. Он спросил: «Что вы написали?»

http://bllate.org/book/23784/2927338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 11»

Приобретите главу за 3 RC

Вы не можете прочитать Fatty's Rural Life / Сельская жизнь Фэтти / Глава 11

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода