×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Genshin: Sing for Freedom / Геншин: Песнь свободы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он любил Мондштадт. Дитрих всегда хранил в сердце слова господина Барбатоса: Мондштадт — город свободы, и ты тоже свободен. Поэтому он мог с незрелым зеленым яблоком в руках пробежать через весь Долину Ветров и без тени страха во весь голос выкрикивать имя Двалина, ничуть не опасаясь великого Анемо дракона.

Он слишком хорошо всё знал: огромное дерево в Долине Ветров было посажено самим Анемо Архонтом, а ветер, пропитанный сладковатым ароматом, всегда манил Двалина отдохнуть здесь. Когда крылья дракона касались листвы, на землю осыпался густой ковер из листьев. Но сегодня в ветре слышался лишь шелест травы, и не было слышно глубокого, рокочущего дыхания великого зверя.

Дитрих крепко прижал к груди зеленое яблоко, отчего на одежде образовался небольшой бугорок. Он семенил короткими ножками по траве, золотистые чешуйки на его драконьем хвосте скользили по стеблям, но, в отличие от обычного, не приподнимались в предвкушении.

— Дядя Двалин? Дядя Двалин, где ты? — его голос уносился прочь, скользил по ветвям исполинского дерева и летел в сторону далеких ветряных мельниц. Но то ли ветер решил подшутить над ним, то ли еще что, но этот зов так и не достиг руин Логова Ужаса Бури.

Пробегав довольно долго, пока под ногами не пролегли едва заметные примятые следы, Дитрих остановился. Он потрогал яблоко в руках — оно было все таким же твердым, как и его настроение сейчас. Маленький хвост, покрытый золотой чешуей, безвольно повис, не шевеля даже травинок, когда касался земли. Он опустил голову, в его золотистых глазах погас свет, и даже ветер, трепавший волосы, больше не напоминал ему о том, что нужно похвастаться своим особенным яблоком.

Малыш был одет в темно-коричневый наряд, придающий ему вид сдержанный и загадочный. У ворота белой рубашки красовались пышные складки в средневековом европейском стиле. У самого горла была приколота золотая янтарная брошь — точь-в-точь такого же глубокого золотого оттенка, как и глаза ребенка. Этот янтарь, словно драгоценная жемчужина, излучал мягкое сияние, добавляя образу особую прелесть. На нем были короткие шорты, открывающие нежные белые коленки, что придавало облику свежесть и озорство. Такой наряд одновременно подчеркивал его вкус и выдавал невинную, детскую натуру.

— Двалина сегодня здесь нет.

Как раз когда Дитрих совсем не ожидал, Венти внезапно возник перед ним, словно призрак. Он присел на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с ребенком, и его бирюзовые глаза, подобные чистейшей озерной глади, ясно отразили обиженное личико малыша.

Щечки Дитриха раскраснелись, словно спелые яблоки, так и хотелось их укусить. В больших глазах стояли слезы, казалось, еще миг — и он разрыдается.

— Господин Барбатос… — голос малыша звучал глухо. Он слегка опустил голову, словно его тяготила какая-то тайна. Маленькая ручка всё так же крепко сжимала незрелый плод, будто это было величайшим сокровищем.

— Хм? Что случилось с моим маленьким Дитрихом? — Венти спросил с нежной заботой.

Вокруг глаз малыша виднелись красные следы — свидетельство недавних слез. В уголках глаз еще дрожали кристальные капельки, готовые сорваться при малейшем движении. Сейчас он смотрел на Венти с такой искренней мольбой и надеждой, что отказать ему было невозможно. Его губы чуть подрагивали, он явно хотел что-то сказать, но в итоге лишь тихо вымолвил:

— Господин Барбатос, яблоко.

— Хм? — Венти издал удивленный звук. Его взгляд упал на яблоко в руках ребенка, он был заинтригован. И всё же, несмотря на любопытство, он не стал отказываться от подарка, а медленно протянул руки и принял его.

Движения Венти были мягкими и осторожными, словно он держал в руках великую драгоценность. Получив яблоко, он принялся внимательно его изучать. Раз малыш так дорожил им, значит, в нем наверняка было что-то особенное.

Венти вертел плод в руках, рассматривая каждую деталь. Кожица была гладкой, без изъянов и пятнышек. Цвет — редкий зеленоватый оттенок, совсем не похожий на обычные красные или желтые яблоки; возможно, именно в этом и заключалась его уникальность. Однако, кроме цвета, Венти не нашел в нем ничего примечательного. Размер, форма — всё как у обычного плода, и особого аромата тоже не чувствовалось. Венти недоумевал: почему такая, казалось бы, простая вещь так важна для малыша?

— Господин Барбатос, это яблоко… такого же цвета, как ваши глаза… — пробормотал ребенок, и голос его становился всё тише.

http://bllate.org/book/23773/2681285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода