×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sweet Secrets of Reborn Vengeance / Сладкие тайны возрождения: Переписывая судьбу: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18

Вэй Усянь с улыбкой пояснил:

— Мы обедали в ресторане в Цинхэ, когда Цзинь Гуанъяо отправился в Безночный город передать послание брату. Брат тогда вскользь упомянул, что собирается в Нечистую Юдоль к старшему брату Не. Кто бы мог подумать, что этот Цзинь Гуанъяо прилипнет к нему, словно пластырь. Брат сейчас, должно быть, не может оставить дела, никак не вырваться. Не Хуайсан в Бамбуковой роще. Как только завтра брат вернется, он передаст тебе талисман телепортации, и дядя сможет навещать нас в любое время, как только захочет.

— Замечательно! Я смогу навещать вас в любой момент! А есть ли там комнаты? Могу я там остановиться? Цзинъи каждый день ждет, когда Сычжуй поскорее вернется, — Лань Цижэнь от волнения даже потирал руки.

Стоило ему представить, что он будет каждый день видеть Ванцзи и Усяня, а заодно и внука, как на душе становилось невероятно тепло. Лань Ванцзи никак не ожидал, что дядя изменится так быстро: после сопереживания он стал совершенно другим человеком.

— О, кстати, хочу сообщить вам одну новость: табличку с именем твоей матери, Ванцзи, поместили в родовой зал. Я также взял на себя смелость разместить там таблички Вэй Чанцзэ и Цансэ. Вот кое-какие их вещи: школьные одежды, в которых они ходили во время обучения, рукописи и переписанные ими правила ордена. На самом деле, эти наказания предназначались Цансэ, но большую часть за нее написал Вэй Чанцзэ.

Лань Цижэнь взмахнул рукой, и на подносе, возникшем из воздуха, появились вещи. Глаза Усяня мгновенно покраснели. У него не осталось ни единой вещицы, принадлежавшей родителям, и он даже не мог установить для них памятный кенотаф. Лань Ванцзи обнял его за плечи и тихо прошептал:

— Вэй Ин, я рядом.

— М-м, Лань Чжань, знаешь, я такой непутевый сын... У меня не осталось ничего от родителей, я даже не помню ничего до четырех лет, в памяти лишь скитания по Илину... А Цзян Фэнмянь никогда не заговаривал со мной о них, — Усянь всхлипнул, уткнувшись в грудь Лань Ванцзи, и не мог сдержать рыданий.

— А-Ин, не бойся. Теперь у тебя есть дядя. Когда через некоторое время мы закончим со всеми делами, ты сможешь установить им кенотаф там, где пожелаешь, — Лань Цижэнь украдкой вытер слезы, боясь расстроить Усяня еще больше.

Лань Ванцзи добавил:

— Вэй Ин, давай установим кенотаф для родителей. Найдем местечко на задней горе, чтобы нам было удобно приходить туда и чтить их память. Согласен?

— Угу, — Усянь слабо кивнул, вытер слезы и, глядя на Лань Ванцзи, невольно улыбнулся.

— Почему ты смеешься? — недоуменно спросил Ванцзи.

Усянь смущенно пробормотал:

— Лань Чжань, дядя ведь здесь, ты не мог бы вести себя поприличнее?

— Ничего страшного, — Лань Цижэнь погладил бороду, глядя на них с нескрываемой нежностью.

Лань Ванцзи безмолвно обнял его, слегка приподняв уголки губ. Проведя с Лань Цижэнем еще некоторое время, они вернулись на Луаньцзан.

Тем временем бедный Лань Сичэнь в Нечистой Юдоли пребывал в самом эпицентре бури. Язык у Цзинь Гуанъяо был подвешен мастерски: он то пытался поссорить Двух Нефритов, то вбивал клин между братьями Не. Если бы это происходило до осады Безночного города, они бы наверняка попались на удочку, но теперь — нет.

— Брат, Хуайсана с детства баловали, к тому же у него слабые способности. Даже если ты силой притащишь его обратно, что из этого выйдет? Только сам сильнее разозлишься, — увещевал Цзинь Гуанъяо Не Минцзюэ.

Не Минцзюэ мысленно усмехнулся, но ответил:

— Третий брат прав.

— Второй брат, тебе тоже не стоит тревожиться. Ванцзи всегда был близок со Старейшиной Илина, думаю, тот не причинит ему вреда. Кто знает, может, однажды он просто отпустит его, — Цзинь Гуанъяо нахмурился, глядя на обеспокоенное лицо Лань Сичэня.

Не Минцзюэ вдруг произнес:

— Сичэнь, как думаешь, если Ванцзи и Вэй Усяня нигде не могут найти — ни живыми, ни мертвыми, — не могла ли их забрать Баошань-саньжэнь? Ведь мать Вэй Усяня была ее любимой ученицей, не так ли?

— Точно! Как же я сам не догадался? Ванцзи — ученик нашего ордена Лань, а госпожа Баошань была близким другом нашей прародительницы Лань И. Она непременно должна была вмешаться, — Лань Сичэнь словно ожил, его лицо озарилось догадкой.

Они принялись развивать эту мысль, звучали настолько убедительно, что Цзинь Гуанъяо не мог вставить ни слова. Под широкими рукавами его руки сжались в кулаки. В этот момент он испытывал к Вэй Усяню и Лань Ванцзи дикую зависть.

Настроение Лань Сичэня улучшилось, и он зевнул.

— Ладно, уже поздно. Оставайтесь здесь на ночь, я велел подготовить для вас комнаты, — медленно сказал Не Минцзюэ.

Лань Сичэнь поднялся и, пошатываясь, поклонился:

— Брат, третий брат, я пойду к себе. Устал невероятно. Мысль о том, что Ванцзи могла забрать Баошань-саньжэнь, успокоила мое сердце. Пойду спать.

— Да, Сичэнь, тебе действительно нужно отдохнуть. Поставь защитный барьер и выспись как следует. В Нечистой Юдоли не так много правил, можешь вставать, когда захочешь, — Не Минцзюэ похлопал его по плечу.

Цзинь Гуанъяо, стоявший рядом, не мог вставить ни слова, и в его душе разрасталась ненависть.

— Брат, я тоже пойду отдыхать, — он сложил руки в поклоне.

Не Минцзюэ, словно для вида, похлопал и его по плечу:

— А-Яо, и ты отдохни. Ты в последнее время совсем исхудал. Завтра я велю приготовить тебе немного местных закусок из Цинхэ в дорогу. Если еда на Золотой Башне не по душе, готовь себе сам, не изнуряй себя.

— Спасибо за заботу, брат. В этой жизни, кроме матери, только брат и второй брат дарили мне тепло, — Цзинь Гуанъяо был так тронут, что у него мгновенно увлажнились глаза.

Не Минцзюэ еще пару раз похлопал его по плечу и заботливо добавил:

— А-Яо, не обижай себя, если чего-то не хватает — говори.

— Хорошо, брат, — Цзинь Гуанъяо украдкой вытер слезы.

Лишь спустя долгое время ему наконец удалось отправить этого святошу в его покои. Лань Сичэнь, зайдя в комнату, поставил барьер и поспешил использовать талисман телепортации, чтобы вернуться в Облачные Глубины, прямо в Де-ши. Лань Цижэнь ждал его и не ложился спать — он не мог успокоиться, пока племянник не вернется.

— Дядя, — поклонился Лань Сичэнь.

Лань Цижэнь осмотрел его с ног до головы и, убедившись, что тот не ранен, выдохнул:

— Ну как? Этот Цзинь Гуанъяо и правда как назойливый дух.

— Дядя, это талисманы от А-Сяня и Ванцзи для вас. Мне нужно возвращаться, Цзинь Гуанъяо в Нечистой Юдоли, я должен быть там, чтобы он ничего не заподозрил, — Сичэнь передал талисман.

Старый учитель, у которого, казалось бы, было всё, принял этот талисман как величайшее сокровище и с радостью прижал к груди. С отеческой любовью посмотрев на племянника, он наказал:

— Сичэнь, будь предельно бдителен в общении с Цзинь Гуанъяо, ни на миг не теряй осторожности.

— Слушаюсь, дядя, не волнуйтесь. Я ухожу.

Сказав это, он использовал талисман и вернулся в комнату в Нечистой Юдоли. На Луаньцзан Лань Ванцзи бережно спрятал вещи Вэй Чанцзэ и Цансэ-саньжэнь.

— Лань Чжань, почему ты такой хороший? — Усянь обнял его со спины за талию.

Ванцзи перехватил его руки, притянул к себе и тихо ответил:

— Вэй Ин, это мой долг.

— Лань Чжань, давай выйдем наружу, посмотрим?

— Хорошо.

http://bllate.org/book/23770/2679251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода