×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn in Different Times / Вансянь: Второй шанс в другом времени: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Ванцзи бросил на него ледяной взгляд, полный предупреждения, схватил Вэй Усяня и поднялся на Бичэнь. Они быстро отдалились.

Лань Сичэнь с предельным спокойствием посмотрел на Цзян Ваньиня:

— Господин Цзян, если вы хотите идти с нами, будьте любезны вести себя тише. Мы здесь для устранения нечисти, а не на прогулке. Не позволяйте личным эмоциям влиять на суждения остальных. Если не хотите — можете дождаться нас на постоялом дворе, а когда мы будем возвращаться, то заберем вас по пути в Юньшэнь.

— Ты… с чего бы мне не идти? С какой стати ему можно, а мне нельзя?

Цзян Ваньинь, закатив глаза, вылетел вслед за ними на мече. Позади них Лань Сичэнь по-прежнему летел, взяв с собой Не Хуайсана, а остальные следовали за ними.

Всю дорогу Лань Ванцзи непрерывно утешал Сянь-Сяня:

— Вэй Ин, прошу, не грусти. Не принимай его слова близко к сердцу.

— Лань Чжань, обними меня, пожалуйста.

Сянь-Сянь не хотел ничего говорить, чувствуя лишь бессмысленность происходящего.

Они опустились на берег озера Билин. Лань Ванцзи, прижимая к себе Вэй Ина, спрятался за деревом и использовал талисман невидимости, созданный Сянь-Сянем в прошлой жизни, чтобы скрыть их присутствие. Когда все остальные прибыли на место, они вышли из укрытия.

Лань Сичэнь посмотрел на Вансяней и обратился к брату:

— Ванцзи, сколько лодок нам стоит арендовать?

— Госпожа Вэнь, господин Вэнь и господин Не, вам лучше не садиться в лодки. Мы еще не знаем, насколько опасна тварь в озере, оставайтесь на берегу. В одну лодку сядут Вэнь Чао, Вэнь Чжулю и Цзян Ваньинь. В другую — я и Вэй Ин. Брат поедет один. Оставшиеся адепты распределятся по двое. И еще одна лодка останется для Су Шэ, — невозмутимо распорядился Лань Ванцзи.

Лань Сичэнь одобрительно кивнул и распорядился найти лодки.

— Погодите! Я хочу с Вэй Усянем, я буду в одной лодке с Вэй Усянем! — агрессивно выкрикнул Цзян Ваньинь.

Лань Ванцзи, в глазах которого вспыхнул яростный огонь, рявкнул:

— Не хочешь — проваливай!

— Цзян Ваньинь, да сколько можно меня доставать? Ты со мной одну ночь поспал, и что, от тебя кусок отвалился? И вообще, с твоим отношением, будь я на месте Вэй Усяня, я бы лучше в озеро прыгнул, чем сел с тобой в одну лодку, — Вэнь Чао скрестил руки на груди и насмешливо хмыкнул.

Цзян Ваньинь хотел было что-то возразить, но, встретившись взглядом с Лань Ванцзи, от которого веяло смертью, невольно прикусил язык.

Лодки плавали посреди озера Билин. Вансяни что-то обсуждали, но на самом деле оба были предельно насторожены. Лань Ванцзи краем глаза не забывал следить за лодкой Су Шэ и передал Лань Сичэню через духовную связь:

— Брат, скоро Су Шэ попытается выслужиться. Не спасай его, пусть упадет в воду — это уничтожит его душу и разум.

— Хорошо, — ответил Лань Сичэнь, не меняясь в лице.

Сянь-Сянь дернул Лань Ванцзи, и они оба мгновенно взмыли в воздух, перепрыгнув на лодку Лань Сичэня. Бичэнь и Суйбянь вышли из ножен, сразив двух водяных духов. Со стороны казалось, что они — невероятно слаженный дуэт.

— Всем быть начеку, следите за своими лодками! — предупредил Вэй Усянь.

Лань Сичэнь посмотрел на Вэнь Чао:

— Второй молодой господин Вэнь, я слышал, что недавно в землях Цишаня появились водяные духи, но их уже устранили. Не подскажете, каким именно методом воспользовался орден Вэнь?

— Э-э… это… — Вэнь Чао замялся, не зная, что ответить. В сердце зародилось дурное предчувствие.

Он наконец понял, что значит пожинать плоды собственных действий, и занервничал: он-то прекрасно знал, откуда взялись те духи в Цишане. В озере внезапно образовалась воронка, готовая поглотить людей вместе с лодками.

— Всем на мечи! — во весь голос скомандовал Сянь-Сянь.

Адепты ордена Лань тут же взмыли вверх. Вэнь Чжулю и Цзян Ваньинь тоже поднялись в воздух. Вэнь Чао, вероятно, от страха замешкался, и его лодка начала уходить под воду. Сянь-Сянь, не раздумывая, бросился на помощь и схватил Вэнь Чао, но второй господин Вэнь был тяжеловат, и одной рукой удержать его не удалось. Их обоих затянуло в водоворот. Лань Ванцзи стремительно рванулся следом, подхватил Сянь-Сяня, схватил Вэнь Чао за шиворот и, вернувшись на берег, с силой швырнул того на землю.

А вот Сянь-Сяню пришлось несладко: оба плеча были вывихнуты, и его прошиб холодный пот от боли. Лань Ванцзи, прижимая его к себе, достал из мешочка Цянькунь подстилку, уложил его и поспешно крикнул:

— Госпожа Вэнь, скорее, осмотрите Вэй Ина!

— Второй молодой господин Лань, не волнуйтесь, доверьтесь мне.

Вэнь Цин подошла ближе и, взглянув на Вэй Усяня, поняла, что пострадали плечи.

— Второй молодой господин Лань, у адептов Лань крепкие руки, держите его. А-Нин, придержи ему ноги. Похоже, это вывих, нужно вправить.

— Хорошо.

Лань Ванцзи убрал Бичэнь, обнял Сянь-Сяня и тихо прошептал:

— Вэй Ин, потерпи, скоро все пройдет.

— Сестра, я готов, — А-Нин послушно прижал лодыжки Вэй Усяня.

Не Хуайсан протянул Вэй Усяню новый платок:

— Вэй-сюн, зажми это в зубах, не прикуси губу или язык.

Сянь-Сянь слабо кивнул. Вэнь Чао и Вэнь Чжулю, стоявшие неподалеку, чувствовали вину и жалость.

Цзян Ваньинь, стоя в стороне, язвительно бросил:

— Не имеешь способностей, а все туда же, лезешь на рожон. Вэй Усянь, не можешь без выпендрежа, да? Так тебе и надо.

— Я тебя убью, Цзян Ваньинь! Клянусь, сегодня я порву твой рот! Он — мой спаситель, а ты стоишь тут и язвишь? Я сотру твою Пристань Лотоса с лица земли! Получай за свою дерзость, получай за свои оскорбления! Ой, ты еще и сопротивляешься? Видимо, я еще слабо приложился.

Вэнь Чао, воспользовавшись тем, что Цзян Ваньинь не ожидал нападения, повалил его на землю и принялся яростно избивать. Благодаря своему весу он прижал Цзян Ваньиня так, что тот не мог даже пошевелиться.

— М-м… — Сянь-Сянь от невыносимой боли потерял сознание.

— Вэй Ин… — Лань Ванцзи от испуга едва не лишился дара речи.

Не Хуайсан и Вэнь Чжулю подбадривали Вэнь Чао, с огромным удовольствием наблюдая, как тот колотит Цзян Ваньиня.

Вэнь Цин подала знак А-Нину поднять руки и обратилась к Лань Ванцзи:

— Второй молодой господин Лань, следите за ним, не давите слишком сильно, иначе кости снова могут выскочить.

— Благодарю, госпожа Вэнь.

Лань Ванцзи, бережно подняв Вэй Усяня, поклонился в знак благодарности. Вэнь Чао отделал Цзян Ваньиня так, что теперь даже Цзян Фэнмянь с Юй Цзыюань с трудом узнали бы в этом человеке своего сына.

Тем временем Лань Сичэнь, после того как все ушли, действительно увидел, как Су Шэ, не веря в опасность, бросился в воду и был поглощен водоворотом. Лань Сичэнь тут же заиграл на Лебин, окончательно уничтожив душу и разум предателя.

Запечатав на время Водную Бездну, он вернулся на берег и, увидев, что Вэй Усянь без сознания, спросил:

— Что… что здесь произошло?

— Брат Сичэнь, у Вэй-сюна вывихнуты плечи. Когда госпожа Вэнь вправляла их, он от боли потерял сознание, — пояснил Не Хуайсан, заодно косясь на Вэнь Чао.

Вэнь Чао, изрядно уставший после избиения Цзян Ваньиня, виновато опустил голову.

— Лань Сичэнь, это все на моей совести. Если придут разбираться — пусть идут прямо ко мне.

Лань Сичэнь лишь кивнул, нахмурившись: ему самому сейчас хотелось кого-нибудь ударить. Лань Ванцзи, неся Вэй Усяня на руках, шел в самом конце, пока все двигались по горной тропе обратно.

— Ванцзи, по возвращении не забудь сказать дяде и отцу, что внешний адепт Су Шэ сам прыгнул в воду и был поглощен Водной Бездной, спасти его не удалось, — намеренно громко произнес Лань Сичэнь.

Лань Ванцзи молча кивнул. Одинокий Цзян Ваньинь, идя по дороге, распалялся все больше, полагая, что во всем виноват Вэй Усянь, который вечно стремится оказаться в центре внимания.

http://bllate.org/book/23766/2676876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу