×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn in Different Times / Вансянь: Второй шанс в другом времени: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6

В Цзинши Сянь-Сянь всё еще пребывал в подавленном настроении, выглядя совершенно поникшим. Лань Ванцзи сидел перед гуцинем и заиграл мелодию Вансянь, пытаясь облегчить его душевную боль. Сянь-Сянь подтянул колени к груди, обхватил их руками и положил подбородок на колени. Он смотрел на играющего человека, вслушиваясь в звуки мелодии, и погрузился в свои мысли.

Утонченный и благородный, с лицом, подобным нефриту, — такой удивительный человек, какая же спутница жизни могла бы ему соответствовать? Сердце Сянь-Сяня сжалось от боли при мысли о том, что когда-нибудь Лань Ванцзи женится, у него появится прекрасная и добродетельная супруга, а затем и целая орава детишек, похожих на него самого. Он будет нежен с той женщиной... Слезы невольно покатились по щекам, а в груди стало еще тяжелее.

Неожиданно для самого себя, только что пришедший в сознание юноша не смог сдержать порыв и выплюнул полный рот крови.

— Пф...

— Вэй Ин!

Услышав звук, Лань Ванцзи тут же поднял голову, быстро встал и подхватил его на руки. Сянь-Сянь с виноватым видом посмотрел на него:

— Лань Чжань, прости, я снова доставляю тебе хлопот. Может быть, мне стоит сказать учителю, что я вернусь в гостевой дом клана Цзян? Мне правда очень неловко постоянно тебя беспокоить.

— Нет, не нужно. Ты не хлопоты. Ты никогда не был для меня обузой. Вэй Ин, прошу, никогда не говори так со мной, позволь мне помогать тебе и заботиться о тебе.

Лань Ванцзи смотрел на него с такой тревогой, что сердце его обливалось кровью. Сянь-Сянь внезапно испугался — он боялся, что начнет зависеть от этого человека и уже не сможет без него жить.

— Лань Чжань, спасибо тебе. Но свой путь в будущем я должен пройти сам. Научи меня, как поступать правильно, я хочу научиться быть сильным.

— Хорошо, будем двигаться понемногу. Как ты сейчас? Хочешь, я позову второго старейшину, чтобы он тебя осмотрел? — Лань Ванцзи всё еще не мог успокоиться.

Сянь-Сянь, слабо улыбнувшись, покачал головой и тихо кашлянул. Он попытался встать, чтобы выпить воды, но его тело вдруг оторвалось от земли — Лань Ванцзи подхватил его на руки.

— Ах! Лань Чжань, я мог бы дойти сам.

Сянь-Сянь почувствовал неловкость от такого положения. Лань Ванцзи обнял его еще крепче, даже слегка подбросил, боясь, что тот упадет, и Сянь-Сянь был вынужден обвить руками его шею, ища опору. Усадив его на место, Лань Ванцзи напоил его водой и тихо спросил:

— Стало лучше?

— М-м, гораздо лучше. Поставь меня, пожалуйста, ты ведь устал.

Его застенчивый вид вызывал еще больше нежности, хотелось притянуть его к себе и поцеловать. Чтобы не потерять контроль, Лань Ванцзи спросил:

— Давай прогуляемся по городку Цайи? Кажется, ты еще не успел там толком осмотреться.

— Хорошо, пойдем прямо сейчас? — человек в его руках мгновенно оживился.

— Да.

Лань Ванцзи, не раздумывая, усадил его на кровать, привычно и ловко помог одеться, собрал волосы, привел в порядок постель и снова взял его на руки.

— Лань Чжань, если ты будешь так делать, я скоро совсем разучусь себя обслуживать.

— Неважно. Есть я.

— Все же лучше пусти меня на землю, если нас увидят, пойдут слухи.

— Хорошо. Но если почувствуешь себя плохо, сразу говори.

— Угу.

Во дворе Цзинши Лань Ванцзи призвал Бичэнь и вместе с Сянь-Сянем поднялся в небо, покидая Облачные Глубины. Множество лавок в городке Цайи тут же привлекли внимание Сянь-Сяня, и прежняя печаль как рукой сняло. Лань Ванцзи следовал за ним по пятам и скупал всё, к чему прикасался Сянь-Сянь.

— Лань Чжань, не надо больше покупать! Мне просто было любопытно посмотреть, а ты набрал уже столько всего!

Вэй Усяню стало неловко. Его охватило чувство неполноценности — у него не было денег, чтобы купить что-то в ответ. Лань Ванцзи с любовью поправил выбившуюся прядь его волос и мягко произнес:

— Ничего страшного. Я дарю это тебе добровольно, мне это в радость.

— Тогда вот что... возьми эти талисманы. Я сам их придумал, в заклинательских лавках таких не купишь.

Он склонил голову набок и игриво посмотрел на Лань Ванцзи. Тот, словно боясь, что Вэй Усянь передумает, быстро принял их и бережно спрятал за пазуху, хотя в прошлой жизни Сянь-Сянь уже передавал их ему.

— Вэй Ин, если ты можешь создавать такое, почему не продаешь? На этом можно было бы заработать немало денег.

Они шли плечом к плечу, и Лань Ванцзи осторожно прощупывал почву. Сянь-Сянь опустил голову и смущенно ответил:

— Я рисовал их тайком, на бумаге, которую удавалось накопить. У меня нет ежемесячного жалования, нет денег на талисманную бумагу, не говоря уже об открытии лавки...

— Ты уверен? Если причина только в этом, доверь это мне. У меня есть лавки, есть бумага, а ты будешь создавать. Когда вернемся, позовем Не Хуайсана, второго молодого господина из ордена Цинхэ Не, пусть он займется продажей. Так клан Цзян ничего не узнает, а ты сможешь заработать. Что скажешь? — Лань Ванцзи рассуждал серьезно.

Сянь-Сянь энергично закивал, глядя на Лань Ванцзи покрасневшими глазами. Если бы они не были в людном месте, он бы не сдержался и бросился его целовать. Взяв Вэй Усяня за руку, Лань Ванцзи решил, что раз уж план намечен, надо быстрее закончить с покупками.

В лавке, где продавали Улыбку Императора, Лань Ванцзи выложил слиток золота и протянул мешочек Цянькунь:

— Хозяин, двадцать кувшинов Улыбки Императора.

— Будет сделано.

Хозяин, добродушный человек, с улыбкой упаковал вино и передал Лань Ванцзи.

— Приходите еще, почтенные гости.

Они кивнули и, переглянувшись, вышли из лавки. Затем Лань Ванцзи отвел Сянь-Сяня в портняжную мастерскую и положил на прилавок листок с записями:

— Сшейте по этим меркам по комплекту одежды в каждом из указанных цветов. Для нижних одежд используйте самый мягкий материал. Как будет готово — доставьте в Облачные Глубины.

— Хорошо, господин.

Хозяин, видя столь щедрого клиента, был крайне любезен. Посмотрев на время, они зашли в ресторан и купили несколько блюд, которые больше всего любил Сянь-Сянь. Одной рукой обнимая Сянь-Сяня за талию, а другой держа корзину с едой, Лань Ванцзи вернулся в Цзинши и приказал адептам пригласить второго молодого господина Не.

Услышав, что его зовет Лань Ванцзи, Не Хуайсан испугался так, что захотел немедленно сбежать домой — это было просто ужасно. Двое адептов ордена Лань почти силком привели его в Цзинши. Прикрываясь веером, он стучал зубами:

— Лань... Лань второй молодой господин, вы... вы позвали меня, чтобы... чтобы... что?

— Здравствуй, я Вэй Ин, Вэй Усянь, сын Вэй Чанцзэ и Цансэ Саньжэнь. Лань Чжань позвал тебя, чтобы попросить об услуге и пригласить на обед.

Сянь-Сянь широко и лучезарно улыбнулся, его голос звучал так радостно, что Не Хуайсан тут же сложил веер. Почувствовав родственную душу, он сложил руки в приветственном жесте:

— Здравствуй, я Не Хуайсан, младший брат главы ордена Цинхэ Не, Не Минцзюэ.

— Второй молодой господин Не, благодарю за беспокойство. Проходите, сначала пообедаем, а потом поговорим. Вэй Ин, садись есть, нельзя оставаться голодным.

Лань Ванцзи вышел из-за спины Вэй Усяня, его тон был непривычно мягким. Не Хуайсан был в ужасе: хотя он и знал о событиях прошлой жизни, это не означало, что он перестал нервничать рядом с Лань Ванцзи.

— Брат Не, что с тобой? Почему ты так испугался? — Вэй Усянь искренне не понимал, почему такой мягкий человек, как Лань Чжань, вызывает у Не Хуайсана такой страх.

Дрожа, тот прошел в Цзинши и в следующую секунду увидел, как Лань Ванцзи бережно ведет Вэй Усяня к умывальнику. Он почувствовал себя лишним, от одного вида этой сцены аппетит пропал. Опустив голову, он увидел на столе два кувшина Улыбки Императора. Не Хуайсан изо всех сил ущипнул себя за бедро: сила любви — великая вещь, даже второй молодой господин Лань готов нарушить семейные правила.

http://bllate.org/book/23766/2676869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу