×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Forced to be the Infinite Game's Heartthrob / Кумир бесконечных игр поневоле: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Яо почти что волоком тащил Хуа Саня и Шэнь Сы за собой, стремясь как можно скорее убраться подальше от Вэнь Линя и его спутников.

Вернувшись в комнату, Чи Яо все еще тяжело дышал, чувствуя остаточный страх.

— С чего это ты вдруг с ними связался? — в голосе Хуа Саня проскользнули нотки допроса. — Держись от Вэнь Линя подальше, Сяо Яо.

— А? Да, хорошо, — рассеянно отозвался Чи Яо.

В мыслях он все еще возвращался к тому человеку, к его взгляду. Этот холодный, пронизывающий взгляд был до боли похож на тот, что он ощутил во время знакомства игроков в самом начале.

Неужели это он?

— Вы заметили того, кто был рядом с Вэнь Линем, когда мы выходили?

Хуа Сань, хоть и был недоволен тем, что Чи Яо продолжает говорить о Вэнь Лине, все же ответил:

— А что с ним не так?

— Как его зовут? Вы запомнили, когда все представлялись?

— Его… кажется, зовут Се Янь? — неуверенно произнес Шэнь Сы.

Смутные воспоминания начали проясняться. В глубине сознания они нащупали ту самую ниточку, которую тот человек попытался стереть из их памяти.

— Се Янь, значит… — прошептал Чи Яо, обращаясь к системе. — Система, Повешенный — это и есть Се Янь, я прав?

Система молчала.

— Да не волнуйся ты, я не проболтаюсь. Просто скажи мне, от этого ведь ничего не изменится.

— Пожалуйста, исследуйте мир самостоятельно, — сухо ответила система.

— Понятно, Повешенный — это Се Янь, — вслух произнес Чи Яо.

— …

— Кстати, что именно произошло в той комнате? — Чи Яо опомнился и спросил о том, что удалось выяснить Хуа Саню и Шэнь Сы.

— Ван Цзяхао погиб прошлой ночью. Его тело было рассечено чем-то неведомым. Срезы идеально ровные, будто от какого-то клинка.

— Клинка? Чтобы разрубить человека пополам? Какого же размера он должен быть? — Чи Яо растерянно моргнул.

— Было еще что-то? — снова спросил он, полагая, что такая ужасная смерть наверняка стала следствием нарушения правил, ведь человеку провернуть подобное было бы крайне сложно.

— Да, жетон врача исчез.

— Исчез?

— Именно. Мы перевернули всю комнату вверх дном, но так ничего и не нашли, — Шэнь Сы небрежно опустился на стул.

— Либо его забрал кто-то из игроков, либо жетон исчезает вместе со смертью владельца, — рассудил Хуа Сань.

— Если второе, то еще ладно, но если первое… Боюсь, кто-то может притвориться врачом, чтобы скрыть свою истинную личность.

Чи Яо кивнул. Он был согласен с Хуа Санем, но сейчас оставалось только действовать по обстоятельствам.

— Я кое-что обнаружил вчера вечером. Нам нужно проверить запасной выход на первом этаже.

— Хорошо.

Хуа Сань и Шэнь Сы, не задавая лишних вопросов, сразу же последовали за Чи Яо.

Игроки снаружи уже разошлись. Чи Яо заглянул в ту комнату: погибший игрок и кровавые следы исчезли — точно так же, как ранее исчезли Сун Жань и Чэнь И.

Они подошли к двери запасного выхода и осторожно толкнули её. Дверь поддалась легко, а за ней обнаружилась лестница, ведущая вниз. Значит, первый этаж действительно не был самым нижним.

Чи Яо медленно спустился, завернул за угол и замер: перед ним возникла серебристая дверь. Опять странная дверь? На десятом этаже была черная, а здесь — серебряная.

Чи Яо подошел ближе, пытаясь открыть её, но был отброшен назад невидимым серебристым барьером.

— Осторожнее! — Хуа Сань и Шэнь Сы бросились на помощь, подхватив юношу. Они придержали его за талию, пока он не восстановил равновесие.

На серебристом барьере проступил рисунок. Это… углубление, куда идеально легла бы карта Таро?

— Значит, теперь нужны не ключи, а жетоны? — Чи Яо был в недоумении. Где ему искать нужную карту?

Стоп. Если за этой дверью нулевой этаж, то карта, которая её открывает… Карта номер ноль — Шут! Ему нужно найти того, у кого в руках жетон Шута!

Они переглянулись. Хуа Сань и Шэнь Сы мгновенно поняли, что дверь откроет только определенный игрок.

— Кого искать? Я притащу его, — Шэнь Сы размял шею, издав тихий хруст суставов.

— Э-э, не нужно. Кажется, я знаю, кто это, — Чи Яо развернулся и направился обратно вверх.

Он должен немедленно найти владельца карты Шута.

Пятнадцатый этаж. Лю Чэнь, Ли Шуюнь и Чэн Июань искали зацепки и неожиданно встретили Лю Цинъинь, которая бродила в одиночестве.

— Лю Цинъинь? — окликнул её Чэн Июань. — Ты чего одна?

— Какое совпадение, вы тоже здесь ищете подсказки? — Лю Цинъинь выдавила из себя натянутую улыбку.

— Да, — Чэн Июань сменил тон. — А ты… почему не с Чжоу Ифэем и остальными?

На лице Лю Цинъинь на мгновение промелькнуло сожаление и неловкость.

— Этот тип такой же, как Чжан Синь! Туда ему и дорога!

— Сяо Ло, не говори так. Доктор Ван ничего плохого не сделал, — Лю Цинъинь пыталась успокоить подругу. В игре нельзя поддаваться эмоциям, это ни к чему хорошему не приведет.

— Ничего не сделал? Да посмотри на его жалкий вид! После того как судья Хо упомянул Сун Жаня и Чэнь И, я на них смотреть не могу! Мямли, которые в критический момент только и умеют, что быть пустым местом. Разве это мужчины? Заслужили смерть! — яростно бросила Ху Сяо Ло.

Лю Цинъинь не понимала, что происходит с подругой. Почему она вдруг так ополчилась на Чжан Синя и Ван Цзяхао? Раньше ведь все было нормально.

— Сяо Ло, успокойся. Это игра, не позволяй эмоциям влиять на тебя.

— Я спокойна, просто терпеть не могу этих трусов!

Лю Цинъинь с тревогой и раздражением смотрела на подругу. У неё начала раскалываться голова, а поток жалоб впивался в мозг, словно иглы.

— Ладно, хватит. Давай лучше поищем подсказки.

— Иди сама, я не хочу. Не знаю почему, но мне сейчас хочется просто прикончить Чжан Синя. Этот трус…

— Довольно! Хватит уже! Ты понимаешь, что игра влияет на твой рассудок?! — не выдержав, закричала Лю Цинъинь.

Ху Сяо Ло застыла, не понимая, почему подруга так на неё сорвалась.

— …Ты больная? Чего орешь-то?

Лю Цинъинь чувствовала, что сама близка к безумию. Она с трудом взяла себя в руки.

— Прости. Думаю, нам лучше не жить в одной комнате, надо немного остыть друг от друга.

Она оставила эту фразу в воздухе и ушла, не оглядываясь.

— Цинъинь! — Ху Сяо Ло пожалела о сказанном. Она не понимала, что на неё нашло. Она ведь считала Цинъинь подругой и только поэтому делилась с ней своими мыслями…

— Все в порядке, мои товарищи отдыхают, а я решила поискать зацепки сама. А тут вы! Можно присоединиться? — Лю Цинъинь спрятала истинные чувства за фальшивой улыбкой.

— Конечно! Давайте искать вместе! — не дожидаясь ответа Чэн Июаня, радостно воскликнула Ли Шуюнь.

http://bllate.org/book/23763/2675330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода