×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Hunter's Simple Husband / Простодушный муж из семьи охотника: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чэньлинь издалека заприметил коричневые грибы, похожие на зонтики. Он быстро зашагал к ним и сорвал один. Сморчки выглядели необычно: темно-коричневая шляпка со множеством неровных складок, напоминающая по виду бараний желудок, — перепутать их с чем-то другим было сложно.

Лу Чэньлинь присел на корточки и принялся терпеливо и аккуратно собирать грибы, пока Дахуан, поджав задние лапы, ждал его неподалеку.

Собрав всё на этом месте, он нашел еще несколько грибных полян, но там их было гораздо меньше. Корзина все еще не была полной, и Лу Чэньлинь начал терять терпение.

Он встал, закрыл глаза и растопырил пальцы одной руки. Толстые лианы, повинуясь его воле, вонзились в землю. Через мгновение он открыл глаза, улыбнулся и направился в определенную сторону.

Эта способность появилась у него еще в эпоху апокалипсиса. Правда, до перемещения в этот мир он владел всеми стихиями, а здесь остались только лед и дерево. Но даже одной стихии дерева ему было вполне достаточно.

Обычно он не прибегал к силе, даже на охоте — разве что когда был не в духе и совсем не хотел двигаться, тогда просто связывал добычу лианами. В остальное время он предпочитал всё делать сам. Жизненные мелочи — именно так он всегда утешал себя в те суровые времена.

Он вышел к подножию небольшой каменистой горы. Здесь, помимо сморчков, росли еще и «облачные уши», то есть древесные грибы.

Лу Чэньлинь не стал привередничать: собрав сморчки, он принялся за древесные грибы. Высушит их — будет зимой добавлять в суп.

Сун Цинъюнь следовал за тетушкой Лю. Всё, что он узнавал, клал в корзину, а остальное выбрасывал. Тетушка Лю, шедшая впереди, собирала грибы очень быстро. Увидев, что у парня корзина наполнена лишь наполовину, она принялась помогать ему.

Эти дары леса можно было высушить и съесть зимой, поэтому, пока в корзине было место, лишними они не казались.

— Вы уже набрали достаточно? Если да, то давайте возвращаться? — Тетушка Лю разогнула спину только тогда, когда корзина Сун Цинъюня наполнилась доверху. Хорошо, что она привыкла к тяжелому труду, а иначе не смогла бы даже разогнуться.

— Достаточно, пойдемте домой, еще обед готовить!

— Цинъюнь, иди помедленнее, не упади, — обеспокоенно окликнула его одна из женщин, заметив, что парень уже несколько раз едва не оступился.

— Хорошо, я понял, — отозвался Сун Цинъюнь. Он не смел поднять головы, боясь, что из-за невнимательности споткнется и испачкает одежду. Он спускался с горы очень осторожно, но всё же не уберегся — испачкался там, где этого было не избежать.

Когда Сун Цинъюнь вернулся домой, Лу Чэньлинь уже привел собранные грибы в порядок и начал готовить.

Дверь была приоткрыта, и, услышав шаги, Лу Чэньлинь поднял голову. В дверях показался его маленький гээр с корзиной в руках. Весь в грязи, но с сияющим лицом, он радостно направился к нему.

— Смотри! Полная! — Его глаза искрились ожиданием похвалы.

Лу Чэньлинь не разочаровал его и с улыбкой похвалил:

— Столько набрал? Всё сам? Какой же ты молодец!

— Тетушка Лю тоже помогала.

— Тогда вы оба молодцы. Ставь на стол, я сейчас помою, как раз мясо пожарим.

Сун Цинъюнь кивнул. Как только он отвернулся, Лу Чэньлинь заметил на его штанах сзади грязные следы.

— Упал?

— Нет, я не падал! — Сун Цинъюнь с недоумением посмотрел на него. Лу Чэньлинь внимательно заглянул ему в глаза и убедился, что парень не лжет. Подумав, он спросил:

— Просто сел на землю, не падал?

И точно.

— Да!

Оказалось, что приземлиться на мягкое место — это не считается падением!

— Одежда грязная. В кухне есть горячая вода, иди помой руки и переоденься.

Сун Цинъюнь посмотрел на свою одежду — ему она казалась чистой, и менять ее не хотелось. Но раз Чэньлинь сказал, он послушно пошел переодеваться.

— Хорошо.

Сняв одежду, он увидел на штанах два больших грязных пятна. Прижимая вещи к груди, он осторожно подошел к Лу Чэньлиню.

— Одежда испачкалась, Чэньлинь.

Лу Чэньлинь, занятый грибами, взглянул на него и усмехнулся:

— Положи в таз. Уже поздно, завтра постираешь, просто залей водой.

Сун Цинъюнь послушно выполнил просьбу. Замочив одежду, он присел рядом с Лу Чэньлинем и стал учиться чистить грибы.

— Завтра мы пойдем продавать грибы, а потом навестим дядюшку Чэня, как тебе идея?

— Хорошо! — Сун Цинъюнь нахмурил свои изящные брови, глядя на грибы в руках. — А мы их не будем есть?

— Эти не будем, я продам. Я сегодня тоже немного набрал, завтра отнесу на рынок, куплю гостинцев и навестим дядюшку Чэня. Нужно отблагодарить его за то, что он так долго о тебе заботился.

Ужин был простым: жареные грибы с мясом, суп с яичными хлопьями и древесные грибы с побегами бамбука. Сун Цинъюнь, как всегда, остался доволен.

На следующее утро Лу Чэньлинь не стал рано будить Сун Цинъюня, так как спешить на рынок не было нужды, и сам приготовил завтрак.

Две порции лапши с яйцом были готовы. Лу Чэньлинь уже хотел идти будить парня, как тот, потирая глаза, сам вышел из комнаты, сонный и растрепанный.

Лу Чэньлинь рассмеялся: легли они вчера не поздно, а он всё равно каждое утро выглядит так, будто не выспался.

Лу Чэньлинь налил воды и поманил его к себе:

— Иди сюда, умойся и ешь, пока лапша не разбухла, а то будет невкусно.

— Вкусно! — Хотя сейчас он почти не занимался тяжелым трудом, Лу Чэньлинь настаивал на завтраке. Сун Цинъюнь уже не раз пробовал эту лапшу и считал, что Лу Чэньлинь — настоящий мастер, у него всё получается вкусно.

После еды Лу Чэньлинь вывел мула и взял корзину со сморчками. Грибы он подобрал один к одному, очистил их тщательно — выглядели они превосходно, и цена должна была быть хорошей.

Сун Цинъюнь взглянул на них и с любопытством спросил:

— Они другие.

— Да, эти дороже.

— Вчера я таких не видел.

— Вы ходили по окраине, там их мало. Я заходил вглубь леса. Продадим их, получим серебро, куплю тебе сладостей и леденец на палочке.

Сун Цинъюнь покачал головой:

— Не надо, я не буду.

Он знал, что Чэньлинь потратил на него много денег при покупке, поэтому нельзя постоянно просить сладости — нужно экономить на мясо!

— Ничего, у нас хватит. Если хочется — ешь, когда же еще баловать себя, если не сейчас? К тому же, разве тебе не нравится?

Вспомнив тот вкус, Сун Цинъюнь сглотнул слюну и закусил губу.

— Денег нет.

Лу Чэньлинь, только заперший ворота, услышал тихое бормотание гээра о нехватке денег. Улыбнувшись, он повернулся, подсадил его на повозку и, глядя прямо в глаза, серьезно произнес:

— У нас есть серебро. Мы продаем товар, чтобы денег стало больше и жизнь стала лучше. Нам не жалко на сладости, не переживай, я смогу тебя прокормить.

Сун Цинъюнь вспомнил слова Лу Чэньлиня, когда он только пришел в этот дом, и его личико стало серьезным.

— Чэньлинь добр ко мне, я буду для Чэньлиня хорошим супругом.

— Именно так. Чэньлинь добр к Цинъюню, а Цинъюнь станет супругом Чэньлиня.

Вот закончатся праздники Цинмин, он пойдет на охоту, заработает денег, и они сыграют свадьбу, чтобы гээр стал его законным супругом.

Снова та же конюшня, тот же пропуск. Лу Чэньлинь одной рукой держал корзину, а другой — Сун Цинъюня. Он не собирался кричать на всю улицу, а просто прошелся мимо домов богатых семей. Если кто захочет купить — хорошо, если нет — отнесет в тот же ресторан, там всегда всё скупали.

— Сморчки! Свежие сморчки!

Он увидел управляющего, у которого уже покупали грибы, и, подойдя к воротам, подал голос.

Когда он крикнул в первый раз, Сун Цинъюнь с любопытством взглянул на него, а затем послушно поплелся следом.

Они уже прошли мимо главных ворот, но никто не вышел. Лу Чэньлинь решил, что товар им не нужен, и потянул Сун Цинъюня дальше, но тут...

— Молодой человек! Молодой человек, подождите!

Позади послышался окрик. Они обернулись: из ворот торопливо выбежал человек. Лу Чэньлинь присмотрелся — это был тот самый управляющий.

— Вы хотите купить?

— Да, да, конечно! Забираю всё!

Лу Чэньлинь улыбнулся и протянул корзину:

— Посмотрите на качество.

Управляющий взял корзину, внимательно осмотрел грибы и довольно кивнул. Рассмотрев Лу Чэньлиня, он улыбнулся:

— Это же ты! Помнишь меня? Раньше покупал у тебя, а потом хотел еще, да не мог найти.

Управляющий хорошо запомнил этого парня: не только из-за приятной внешности, но и потому, что товар у него всегда был отлично подготовлен.

Лу Чэньлинь сделал вид, что удивлен:

— О, это вы! В прошлый раз я просто случайно наткнулся на них во время охоты и решил продать.

— Хорошо, хорошо. За сколько отдашь в этот раз?

Лу Чэньлинь с самым искренним выражением лица достал один гриб:

— Взгляните, они крупнее, чем в прошлый раз, да и количество больше. Как насчет четырех лянов?

Он продавал их всего раз, цен не знал, да и вникать не хотел — в прошлый раз назвал цену наугад. А с его способностями найти грибы было несложно.

— По рукам! — Управляющий согласился сразу, но, расплачиваясь, добавил еще несколько монет.

— Это... — Лу Чэньлинь не понял.

— Видишь ли, наш господин очень их любит. Если в следующий раз будут еще — приноси сначала нам, договорились?

Раз дают больше — отказываться не стоит. Лу Чэньлинь охотно согласился: дополнительный доход не помешает, а грибы он будет собирать попутно во время охоты.

Когда управляющий ушел, Лу Чэньлинь высыпал монеты перед Сун Цинъюнем.

— Видишь, вот и серебро.

http://bllate.org/book/23758/2672396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу