×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Hunter's Simple Husband / Простодушный муж из семьи охотника: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цинъюнь проснулся от аромата еды. Поморгав глазами, он резко сел на кровати.

Нет, он еще не приготовил еду, он еще не приготовил! От этой мысли мальчик вмиг переполошился.

Взлохмаченный, в спешке спрыгнув с кровати, он даже не успел обуться и уже собрался бежать, как в этот момент дверь отворилась и на пороге появился Лу Чэньлинь.

— Что случилось?

— Не приготовил еду, Цинъюнь должен приготовить.

Лу Чэньлинь подошел, взял его за руку и усадил обратно на край кровати, а сам опустился на корточки, чтобы надеть на него обувь.

— Тебе не нужно, я уже все приготовил, — обув его и попутно пригладив растрепанные волосы, он потянул его за собой к выходу. Все равно после завтрака снова ложиться спать, нет смысла причесываться. — В следующий раз, что бы ты ни делал, сначала обувайся, а потом вставай с кровати, иначе простудишься.

Сун Цинъюнь послушно следовал за ним. Услышав это, он пребывал в некотором замешательстве и лишь когда сел за стол, осознал происходящее.

— Дядюшка Чэнь говорил, нужно быть расторопным, тогда меньше бить будут.

— Дядюшка Чэнь, кроме того что давал тебе еду, еще и учил тебя этому?

— Дядюшка Чэнь живет рядом с нами, он часто тайком подкармливал Цинъюня и учил слушаться, чтобы матушка меньше била Цинъюня.

После смерти А-мо только дядюшка Чэнь хорошо к нему относился, всегда делился едой, когда он голодал. Дядюшка Чэнь, как и Чэньлинь, хороший человек, он его не бьет.

Лу Чэньлинь вложил ему в руки миску с рисом и палочки.

— Она тебе не матушка.

— Отец сказал, она матушка, — Сун Цинъюнь опустил голову. Лу Чэньлинь не видел его лица, но по тону уловил нотки разочарования, и сердце невольно сжалось от жалости.

— Какая к черту матушка, разве она достойна? Ешь давай.

Лу Чэньлинь положил ему кусочек мяса, и только тогда Сун Цинъюнь обратил внимание на еду на столе. Он сглотнул слюну.

— Мясо... здесь есть мясо и рис.

— Ну да. Будешь моим мужем — мясо и рис будут всегда.

Лу Чэньлинь налил себе небольшую чарку вина. С тех пор как он здесь оказался, если не уходил в горы, каждый вечер позволял себе немного выпить, чтобы лучше спалось.

Смеркалось, на улице стемнело. В кухне горела лампа, в печи полыхал огонь, и в этом тусклом свете в доме было особенно уютно.

Лу Чэньлинь потягивал вино и поглядывал на своего нового маленького мужа, время от времени подкладывая ему еды. Маленький гэ запихивал в рот полные щеки, которые забавно двигались при жевании, и у Лу Чэньлиня руки чесались от умиления.

— Глупыш, ты хоть знаешь, как быть мужем?

— Цинъюнь не глупыш, — ответил он, немного подумав, и добавил: — Дядюшка Чэнь учил Цинъюня: чтобы быть мужем, нужно уметь готовить, стирать одежду и работать в поле. Цинъюнь все это умеет, Цинъюнь справится.

Лу Чэньлинь усмехнулся.

— Мне не нужно, чтобы ты стирал мою одежду или работал в поле.

У них с покойным старым охотником было мало земли. Когда старик жил один, у него было только два му рисовых полей и один му земли. Позже, когда появился он, староста деревни, опасаясь, что тот не прокормит ребенка, выделил еще два му. Сейчас у него есть еще огород, который он купил и возделал сам.

Для него, прожившего десять с лишним лет в эпоху апокалипсиса, работы не так уж много, он и сам справится. Но вот умение готовить необходимо: он уходит на охоту в горы, иногда на несколько дней, и тогда маленький гэ должен уметь сам себе приготовить.

— Тогда... тогда что же делать Цинъюню? — глаза Сун Цинъюня в свете лампы казались необычайно яркими.

— Ты? Конечно, заботиться о себе и согревать постель своему мужу.

Этот наивный простачок... Лу Чэньлинь и не собирался заставлять его работать. Всю тяжелую работу он возьмет на себя, а постельные дела — на маленьком глупыше. Муж и муж — работа в паре, и трудиться не в тягость.

Деревенские жители народ экономный: одна свеча стоит пять вэней, все жалели их тратить, поэтому ложились спать, как только темнело. Завтра нужно было ехать в город, поэтому, поужинав, Лу Чэньлинь отвел своего Цинъюня умыться, и они вместе легли в кровать.

— В доме нет лишней кровати, придется спать вместе. Ложись скорее.

В доме, конечно, была лишняя комната, но Лу Чэньлинь не хотел, чтобы он там спал. В конце концов, он купил его как жену, зачем спать раздельно?

***

Едва запели петухи, Сун Цинъюня уже подняли. Он, не открывая глаз, медленно одевался, выглядя совершенно невыспавшимся, отчего Лу Чэньлинь не смог сдержать улыбку и принялся помогать ему.

— Сильно хочешь спать?

Услышав голос, Сун Цинъюнь мгновенно проснулся и затряс головой.

— Нет, больше не хочу.

— А есть хочешь?

Сун Цинъюнь пощупал живот, прислушался к ощущениям и покачал головой.

— Цинъюнь пока не голоден.

— Тогда сначала умоемся, а потом поедем в город. Продадим добычу, и я куплю тебе чего-нибудь вкусненького, хорошо?

— Хорошо.

Во дворе Сун Цинъюнь, приседая и стараясь не задеть свои синяки, зачерпывал ладонями воду из таза и умывался. Лу Чэньлинь насыпал корма домашней птице, Да Хэю и Да Хуану, запряг мула в телегу и уложил добычу, специально оставив место.

Умывшись, Сун Цинъюнь подошел к Лу Чэньлиню. Тот одной рукой вел мула, другой держал его за руку и запер ворота двора.

Взглянув на маленького гэ, Лу Чэньлинь подхватил его на руки и посадил на оставленное место.

— Сиди крепко, если упадешь, будет очень больно.

Внезапно оказавшись на руках, Сун Цинъюнь от страха вцепился ему в шею, а почувствовав под собой опору, крепко ухватился за край телеги.

— Понял, — прошептал он.

Было еще рано, деревенские жители не проснулись. Только одна телега неспешно двигалась по дороге, и под крики петухов они выехали из деревни.

Дорога до города заняла около часа. Они приехали как раз к открытию ресторанов, иначе пришлось бы ждать, пока там начнется суета.

Лу Чэньлинь завел мула в переулок и постучал в одни из ворот. Вскоре дверь отворилась изнутри.

— Дядюшка У.

Это был главный повар ресторана, он же отвечал за закупки. Старый охотник всегда продавал добычу им, и Лу Чэньлинь продолжал эту традицию, так что они были хорошо знакомы.

— Пришли? Заходите скорее.

Во дворе Сун Цинъюнь послушно стоял в сторонке, наблюдая, как они считают туши.

В этот раз добычи было много, большая часть — живая, Лу Чэньлинь специально держал их дома несколько дней и только вчера разделал. Все свежее и в большом количестве, выручили пятнадцать лянов.

Лу Чэньлинь забрал деньги, перекинулся парой фраз и увел Сун Цинъюня.

— Проголодался?

Сун Цинъюнь послушно кивнул.

— Давай сходим вон туда, поедим супа из бараньих потрохов, а потом купим ткани, хорошо?

— Хорошо.

Сун Цинъюнь ничего не понимал, он впервые был в городе, и от обилия людей чувствовал себя неловко, не хотел ехать на телеге и все время держался поближе к Лу Чэньлиню.

Найдя конюшню, чтобы оставить мула, Лу Чэньлинь заплатил два вэня, взял жетон и повел Сун Цинъюня в лавку с супом.

— Хозяин, две порции супа из потрохов!

— Будет сделано!

Две дымящиеся миски поставили на стол, и Лу Чэньлинь пододвинул одну к Сун Цинъюню.

— Ешь, осторожно, горячо.

Сун Цинъюнь надул губы и подул на суп, сделал пару глотков, и его чистые глаза округлились от восторга.

— Вкусно!

Лу Чэньлинь тоже попробовал: свежий, насыщенный вкус, действительно неплохо, только очень горячо.

— Не торопись, язык обожжешь.

— Цинъюнь знает, Цинъюнь будет пить медленно.

Лу Чэньлинь доел первым, вышел расплатиться. Хозяевами была пожилая пара, они улыбались и разговорились с ним.

— Давно не заходил.

Лу Чэньлинь заглянул внутрь: Сун Цинъюнь все еще медленно ел. Услышав вопрос, он улыбнулся.

— Был в горах, а вчера у меня появился новый муж, вот привез его прикупить кое-что.

Хозяйка, продолжая хлопотать, с улыбкой заметила:

— Мальчик красивый, выглядит таким послушным.

— Да, хороший, иначе разве бы я его выбрал? — весело поддакнул хозяин.

— Цинъюнь доел, — Сун Цинъюнь осушил миску до последней капли и, услышав голоса снаружи, быстро подошел и прижался к Лу Чэньлиню.

http://bllate.org/book/23758/2672391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода