×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn Princess Won't Let Go of Her Guard / После перерождения принцесса не отпускает своего телохранителя: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Циняо одной рукой взяла его за руку, другой обняла за плечи, а голову пристроила на сгибе его локтя.

Она тихо произнесла: — Так будет спокойнее...

Неизвестно, сколько времени прошло, но послышалось ровное, глубокое дыхание — Чу Циняо уже крепко спала. Ло Фэн смотрел на её спящее лицо, и в нём внезапно зародилась мысль о том, что ему совсем не хочется уходить...

Однако было нельзя. По правилам ему не полагалось спать на одном ложе со своей госпожой.

Ло Фэн попытался вытащить руку и встать, но дёрнул раз-другой — не получилось: Чу Циняо в полусонном состоянии обняла его ещё крепче.

К тому же Ло Фэн боялся разбудить госпожу, если приложит слишком много силы...

Он мысленно перечитал правила Стражи Перьев Феникса бесчисленное количество раз, разрываясь между долгом и чувствами, мечась и колеблясь, но в конце концов решил подчиниться приказу госпожи и зову собственного сердца.

Глядя на Чу Циняо, он невольно улыбнулся уголками рта. Днём его госпожа походила на яркий, пышный пион — ослепительно прекрасный и манящий.

С наступлением ночи, смыв с себя всю парадную пышность, она становилась похожей на нежный, изящный молодой лотос, только-только показавший свой кончик из чистой воды.

Обе эти ипостаси были несравненны в нынешнем мире.

Он в ответ крепко сжал изящную нефритовую руку Чу Циняо и с улыбкой закрыл глаза.

В этот момент он даже не заметил, как уголки губ Чу Циняо чуть заметно дрогнули в улыбке...

Ранним утром, когда у окна пролетела птица, Ло Фэн вдруг открыл глаза. Он неожиданно для себя заснул и проспал всю ночь напролёт.

С тех пор как он стал тайным стражем, ему ещё никогда не доводилось спать так безмятежно. В его душе зародилось лёгкое чувство вины: как он мог так сладко спать, когда должен был охранять госпожу...

Ло Фэн повернул голову и увидел, что Чу Циняо уже прижалась к его груди и безмятежно спала. На этот раз ей, казалось, не снились кошмары — она спала тихо, лишь время от времени снова чуть ближе придвигаясь к нему.

Ло Фэн осторожно потянул одеяло и укрыл Чу Циняо.

В этот момент Чу Циняо медленно открыла глаза, и первым, что предстало её взору, было красивое и волевое лицо Ло Фэна.

— Это подчинённый разбудил госпожу? — мягко спросил Ло Фэн.

Чу Циняо лежала на сгибе его локтя, закинув голову назад, и с улыбкой произнесла: — Ты меня не будил, я сама проснулась.

Свет дня был прекрасен, и этим утром Чу Циняо чувствовала себя необычайно бодрой и отдохнувшей.

Плетеная птица, унося с собой безмятежность и лёгкость Чу Циняо, прилетела к особняку Чу Цяньцянь. С самого раннего утра Чжао Циньинь вместе со служанками и слугами уже сидела в парадном зале Особняка Седьмой принцессы.

— Когда уже выйдет Цяньэр? Я выпила уже три чашки чаю, — на лице Чжао Циньинь проступило недовольство.

— Пойди доложи ещё раз!

Одна из пожилых служанок произнесла: — Госпожа Шэнь, проявите терпение. Седьмая принцесса знает, что вы пришли, она уже поднялась и сейчас причёсывается.

— Тогда ступай скажи ей ещё раз, пусть поторопится.

Вернувшись в резиденцию, Чжао Циньинь занялась поисками подарков, которые Чу Циняо ранее преподносила Шэнь Чжии, и обнаружила, что изрядную долю этих вещей Шэнь Чжии отдал Чу Цяньцянь.

За все эти годы Шэнь Чжии подарил Чу Цяньцянь немало добра — среди них были и вещи Чу Циняо, и имущество самого Семейства Шэнь, и всё это скрупулезно фиксировалось в расходной книге Шэнь Чжии.

Только теперь Чжао Циньинь узнала, что Чу Цяньцянь забрала у них столько ценностей, и хотя Чу Цяньцянь приходилась ей племянницей, на душе у неё было крайне неприятно.

В покоях Чу Циньцянь массировала себе виски и хмурилась, явно будучи не в духе.

— Принцесса, госпожа Шэнь снова шлёт напомнить о себе, — робко проговорила маленькая служанка, наблюдая за выражением лица Чу Цяньцянь.

Раздался звонкий звук — чашка с чаем полетела на пол, и обжигающий кипяток брызнул служанке прямо в лицо!

— Ай! — вскрикнула от боли служанка.

Хуа Хун, личная служанка Чу Цяньцянь, тут же отвесила той звонкую пощёчину!

Грозным голосом Хуа Хун произнесла: — Проявила неуважение перед принцессой — тридцать ударов палками!

Двое стражников выволокли служанку вон, несмотря на её крики и плач.

— Подождите! — холодно бросила Чу Циньцянь.

Стражники остановились и опустились на колено.

— Когда поведёте её в пыточную, пройдите мимо парадного зала.

— Есть!

Стражники поволокли служанку мимо парадного зала, и та всю дорогу горько рыдала и причитала. Чжао Циньинь, бросив взгляд боковым зрением на двери зала, отчетливо увидела эту сцену.

Она облегченно выдохнула, вернулась на своё место и продолжила ждать.

Прошло ещё полпалочки благовоний, и Чжао Циньинь снова начала проявлять нетерпение: — Если Цяньэр не выйдет прямо сейчас, эта тётушка сама к ней войдёт!

— Тётушка, — Чу Циньцянь в струящемся шёлковом платье нежно-голубого цвета с сияющим отливом появилась из-за бисерной занавеси с лучезарной улыбкой на устах.

Она подошла к Чжао Циньинь, взяла её за руку и мягко произнесла: — Что так встревожило тётушку?

Настроение Чжао Циньинь немного улучшилось.

— Чу Циняо потребовала вернуть все подарки, что она дарила Ири. Если мы этого не сделаем, она грозится каждый день бить Ири кнутом, пока все вещи не будут возвращены.

— Неужели такое возможно?! — изумленно воскликнула Чу Цяньцянь. — Старшая сестра ведет себя чересчур высокомерно!

— Тётушка знает, что Ири подарил тебе немало вещей Чу Циняо. Цяньэр, сейчас Ири попал в беду, и я очень надеюсь на твою помощь. Когда я вызволю Ири, то непременно щедро отблагодарю тебя, — взволнованно произнесла Чжао Циньинь, сжимая её руки.

— В будущем, когда Ири возьмет тебя в жёны, тётушка позаботится о том, чтобы ты стала самой богатой и почитаемой женщиной во всём Чанъане.

Чу Циняо улыбнулась и мягко ответила: — Цяньэр понимает, к чему клонит тётушка.

Она высвободила руку, повернулась, села на главное место, взяла чашку чая и негромко произнесла: — Тётушка может не переживать, я уже велела навести порядок в вещах, так что успокойтесь.

В комнату вошел стражник и доложил: — Принцесса, та служанка уже скончалась.

— Не вынесла и тридцати ударов, какая же бесполезная, — презрительно бросила Хуа Хун. — Убирайся, не смей забивать уши принцессы подобной мерзостью.

— Есть!

— В чём же провинилась та служанка, раз Цяньэр пришла в такую ярость? — спросила Чжао Циньинь.

Чу Циняо с улыбкой сделала глоток чая, а стоявшая рядом Хуа Хун пояснила: — Докладываю госпоже Шэнь: эта презренная служанка забыла о разнице в положении и, пользуясь тем, что принцесса добра и мягкосердечна, позволила себе вести себя неподобающе в её присутствии.

Тридцать палок — это еще проявление особой милости к ней со стороны принцессы, а раз она сама оказалась слишком слаба, чтобы вынести наказание, к принцессе это не имеет никакого отношения.

Выслушав это, Чжао Циньинь помрачнела и не произнесла ни слова.

Несколько слуг один за другим внесли тяжёлые сундуки и расставили их прямо в парадном зале.

Чу Циняо встала и сказала: — Тётушка, у меня осталось только это. А немалая часть других вещиц была отдана за нужные знакомства ради брата Чжии, вернуть их теперь уже невозможно.

Может, мне лучше выдать тётушке эквивалент в серебряных банкнотах?

— Не нужно, тётушка и без того чувствует себя виноватой. С остальным я справлюсь сама. Благодарю Вас, Ваше Высочество, эта старуха побеспокоила вас, прощайте!

Чжао Циньинь отвесила положенный поклон и велела слугам поднять сундуки и следовать за ней.

Чу Циняо холодным взглядом проводила удаляющуюся фигуру Чжао Циньинь, теребя в пальцах носовой платок. С уходом этих нескольких сундуков с добром её Особняк Седьмой принцессы опустел больше чем наполовину.

— Госпожа Шэнь ведёт себя так бестактно, принцессе следовало бы её отчитать! А эта Великая принцесса — ума не приложим, с чего это она вдруг взбесилась! — гневно произнесла Хуа Хун.

— Когда я выйду замуж за брата Чжии, я непременно задам им хорошую трёпку! — сквозь зубы процедила Чу Циньцянь.

— Принцесса, после того как эти вещи забрали, в нашей казне осталось совсем мало денег.

— Хуа Хун, я еду во дворец навестить Матушку-Императрицу!

— Слушаюсь, принцесса.

Чу Циняо сжимала в руках платок так, что побелели костяшки пальцев, а её глаза налились кровью...

— Чу Циняо, только погоди у меня!

http://bllate.org/book/23747/2665608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу