×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn Princess Won't Let Go of Her Guard / После перерождения принцесса не отпускает своего телохранителя: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хозяин, подчиненный… подчиненный в полном порядке.

Чу Циняо усмехнулась:

— Я ведь не предлагала тебе мыться со мной, чего ты испугался?

— Н-нет… ничего.

— Ступай в соседнюю купальню, там уже всё приготовлено. Если ты заболеяшь, как ты сможешь меня защищать? Это приказ! Возражения не принимаются.

— Слушаюсь…!

Ло Фэн сдвинул ширму, стоявшую между двумя купальнями, соорудив временную перегородку.

Дождь моросил без конца, в купальне царила абсолютная тишина, слышны были лишь плеск воды да мерный стук дождевых капель.

Через ширму смутно угадывался изящный силуэт Чу Циняо. Ло Фэн на мгновение замер, а затем торопливо отвернулся.

Брызги воды попали в поле зрения Чу Циняо.

— Тебе не нужно так напрягаться, расслабься и как следует отмокни.

— П-подчиненный вовсе не напряжен.

Возможно, от испарений в купальне было слишком жарко, но на лбу Ло Фэна выступили мелкие капельки пота. Он глубоко вздохнул и умыл лицо, пытаясь взять себя в руки.

Капли воды скользили по его щекам, опускались к кадыку, катились на крепкую грудь и, пробираясь между мышцами, исчезали внизу…

Он вымылся с максимальной поспешностью и приготовился надеть одежду, оставленную для него Чу Циняо.

Приглядевшись, он понял, что это ночное одеяние, и на мгновение растерялся. Поспешно отведя взгляд, он уже хотел облачиться в собственную влажную одежду.

— Не надевай свое мокрое, сначала переоденься в ночное, иначе простудишься, — раздался мелодичный голос Чу Циняо.

Мыться в купальне хозяйки — уже верх дерзости, а теперь еще и ходить в неподобающем виде — разве это приличествует хоть каким-то приличиям? Но ослушаться приказа хозяйки нельзя… В последнее время приказы хозяйки вечно идут вразрез со всеми правилами, как же быть?

В душе Ло Фэна разгорелась нешуточная борьба, он не знал, как себя вести.

— Ло Фэн, не стой на сквозняке, простудишься, живо надевай одежду.

— Слушаюсь… хозяйка!

Поборов сомнения, он решил подчиниться приказу Чу Циняо — в конце концов, воля хозяйки превыше всего!

Он медленно протянул оцепенелые руки и поднял ночное одеяние, чтобы рассмотреть его.

Это была белая ночная сорочка, легкая, словно мягкое облако. Ткань оказалась удивительно нежной, гладкой и шелковистой на ощупь, словно струящаяся вода, легонько касающаяся кожи.

Ворот был слегка распахнут на груди, придавая облику нотку небрежной истомы.

На одеянии не было лишних украшений — лишь подол и манжеты украшала тонкая серебристая вышивка.

Длинные рукава казались широкими и струящимися, подол свободно свисал, покачиваясь от малейшего дуновения ветерка, в точности как одежды небожителя.

— Ах! — испуганно вскрикнула Чу Циняо!

Ло Фэн нахмурился, в одно мгновение облачился в ночное одеяние, сорвал полоску ткани с собственного боевого костюма, завязал глаза и, взлетев к купальне Чу Циняо, по звуку определил ее местонахождение, крепко схватив за руку.

— Хозяйка, вы в порядке? — тревожно спросил Ло Фэн.

— Змея!

Чу Циняо ничего на свете не боялась, но в детстве, отправившись с императором-отцом переживать летнюю жару в загородный дворец, она из озорства убежала далеко за его пределы.

Там ее укусила ядовитая змея, и к счастью, какая-то женщина подобрала ее, выходила, после чего будущая принцесса смогла вернуться во дворец.

С тех пор у нее осталась глубокая психологическая травма: она какое-то время даже не могла заниматься с Кнутом Феникса. Лишь приложив немалые усилия и преодолев страх, она сумела снова взять его в руки.

Однако при виде живой змеи ее по-прежнему сковывал первобытный ужас.

— Я оделась, можешь развязать глаза, — дрожащим голосом произнесла Чу Циняо, крепко обнимая Ло Фэна за руку.

Ло Фэн сорвал повязку и увидел на балке пеструю змею, которая мерзко шипела, высовывая раздвоенный язык.

— Эта змея ядовитая, хозяйка, отойдите назад.

Чу Циняо застыла на месте, не в силах пошевелиться, а Ло Фэн мгновенно заслонил ее собой.

Пестрая змея резко сорвалась с балки и бросилась прямо на Ло Фэна. На нем же, кроме ночного одеяния, не было абсолютно ничего.

Ло Фэн вытащил заколку, скреплявшую его волосы, и с резким свистом швырнул ее вперед…

Змея намертво пригвоздилась к опорному столбу и, сделав пару судорожных движений, затихла.

Чу Циняо вся дрожала, съежившись и присев на корточки, ее лицо побелело.

Ло Фэн присел рядом и мягко произнес:

— Хозяйка, всё хорошо, змея мертва.

— М-м… м-м…! — дыхание Чу Циняо было сбивчивым.

— Хозяйка, давайте вернемся в покои.

Чу Циняо подняла голову и посмотрела на него. Ее глаза покраснели, во взгляде дрожали искорки, а выбившиеся у лба прядки волос легко колыхались от дуновения ветерка…

— Ло Фэн, я не могу идти…

На Ло Фэне было мягкое ночное одеяние, его черные, как смоль, волосы водопадом рассыпались по плечам. С распущенными волосами он казался менее суровым и куда более мягким…

— Тогда… подчиненный… подчиненный позовет Шуанцзян.

Ло Фэн попытался подняться, но Чу Циняо судорожно вцепилась в его руку…

— Не уходи… мне страшно…

У Ло Фэна перехватило дыхание, ему показалось, что сердце пропустило удар…

Он медленно повернулся и, глядя на Чу Циняо, похожую на испуганного котенка, тихо сказал:

— Если хозяйка не брезгует, подчиненный… подчиненный может донести хозяйку до покоев на спине…

Чу Циняо едва заметно кивнула.

Ло Фэн присел на корточки, и Чу Циняо тихонько прильнула к его спине. Как же тепло, как же спокойно…

Вернувшись в покои, Чу Циняо приказала Страже Перьев Феникса убрать купальню. После недолгой суматохи в спальне снова воцарилась тишина.

Ло Фэн вышел из тени.

— Чего ты прячешься?

— Отвечая хозяйке, подчиненный одет неподобающе, боюсь запятнать доброе имя хозяйки.

На Ло Фэне по-прежнему была белая одежда, волосы распущены, ворот слегка распахнут, обнажая шею и крепкую грудь.

Чу Циняо окинула его взглядом, подумав про себя: «А у Ло Фэна превосходная фигура. Высокий, ладный, оттого что годами занимался боевыми искусствами, он совсем не рыхлый, а жилистый и крепкий, просто прекрасно!»

— Ерунда, моя репутация и так ниже некуда. В народе только и судачат, что Великая принцесса Аньнин Чу Циняо — особа надменная, своенравная, расточительная и взбалмошная. Лишней каплей разврата больше, лишением меньше — роли не играет.

— Хозяйке не стоит себя недооценивать, хоз… хозяйка совсем не такая.

— Вот как? И какой же я человек в твоих глазах? — уголки губ Чу Циняо приподнялись, она прилегла на мягкую тахту, не сводя с него глаз.

— Отвечая хозяйке, хоз… хозяйка — человек прямой, искренний и страстный, презирающий зло, четко разделяющий добро и зло, с добрым сердцем!

Глаза Чу Циняо лукаво сощурились, на губах заиграла улыбка:

— Оказывается, в твоих глазах я такая хорошая.

— Хозяйка сама по себе прекрасный человек.

— Поздно уже, давай ложиться спать.

— Слушаюсь!

Ло Фэн только собрался повернуться и выйти, как голос Чу Циняо остановил его:

— Без тебя я не усну. Моя кровать стала намного шире, будешь дежурить у меня в ногах, иди сюда…

— Хозяйка… это… — Ло Фэн обернулся и посмотрел на улыбающуюся Чу Циняо.

Чу Циняо приподняла бровь:

— Мм?

— Подчиненный подождет, пока хозяйка уснет, а затем продолжит дежурство снаружи, — Ло Фэн сложил руки в кулак и поклонился.

— Ладно, как знаешь. Загаси свечи и иди сюда.

— Слушаюсь!

Ло Фэн взмахнул рукавом, и все свечи в спальне мгновенно погасли, оставив лишь слабый огонек у изголовья…

Набравшись храбрости, Ло Фэн подошел к постели.

— Ложись рядом со мной, прислонись вот сюда…

— Слушаюсь!

Ло Фэн скрестил руки на груди и прислонился к изголовью, всем телом натянувшись как струна. Подол его ночного одеяния свесился с края кровати, а Чу Циняо тихонько прилегла рядом.

Он уловил тонкий аромат жасмина, и сердце его забилось птицей в груди…

В этот момент Чу Циняо легко отвела в сторону его руку…

http://bllate.org/book/23747/2665607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу